真实文件
读懂法国火车票：voiture、place 和票价条件
一张真实感十足的法国电子火车票：出发信息、车厢和座位、票价条件以及二维码。上车前，找到你需要的所有信息。
- A2
- 票据
- 阅读并回答
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
在法国火车票上，查看 Départ / Arrivée（时间和车站）、Voiture（车厢）和 Place（座位）、Classe（等级），以及 conditions（是否可改签）。Voiture 14, place 82, salle haute 表示 14 号车厢、82 号座位、上层。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
SNCF Voyageurs
E-billet · Aller simple
Trajet
DépartParis Gare de Lyon · 08 h 42
ArrivéeLyon Part-Dieu · 10 h 38
TrainTGV INOUI n° 6611
Votre place
Voiture14
Place82 · salle haute · fenêtre
Classe2de
Tarif
Passager1 adulte · Carte Avantage Jeune
Prix39,00 €
Échangeable et remboursable sans frais jusqu'à 3 jours avant le départ, puis 19 € de frais.
Présentez ce billet et une pièce d'identité à bord.
QR code à scanner au portillon
票面词汇
| French | 译文 |
|---|---|
| l'aller simple / l'aller-retour | 单程 / 往返 |
| la voiture | 车厢 |
| la salle haute / basse | 上层 / 下层 |
| côté fenêtre / couloir | 靠窗 / 靠过道 |
| échangeable | 可改签的 |
| les frais | 手续费 |
Voiture 是表示客运车厢的词（不是用于货运的 wagon）。在双层 TGV 列车上，salle haute 指上层。carte Avantage（Jeune、Adulte、Senior）可以享受折扣，检票员可能会要求你连同身份证件一起出示这张卡。
- Je suis dans le wagon 14.Je suis dans la voiture 14.
客运车厢是 voitures。
- Mon siège est 82.J'ai la place 82.
火车座位是 une place。