Documento real
Leia uma passagem de trem francesa: voiture, place e condições
Uma passagem eletrônica francesa realista: partida, carro e assento, condições da tarifa e código QR. Encontre todos os detalhes de que você precisa antes de embarcar.
- A2
- Bilhete
- Leia e responda
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Em uma passagem de trem francesa, procure Départ / Arrivée (horários e estações), Voiture (carro) e Place (assento), Classe e as conditions (se permite alteração ou não). Voiture 14, place 82, salle haute significa carro 14, assento 82, andar superior.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
SNCF Voyageurs
E-billet · Aller simple
Trajet
DépartParis Gare de Lyon · 08 h 42
ArrivéeLyon Part-Dieu · 10 h 38
TrainTGV INOUI n° 6611
Votre place
Voiture14
Place82 · salle haute · fenêtre
Classe2de
Tarif
Passager1 adulte · Carte Avantage Jeune
Prix39,00 €
Échangeable et remboursable sans frais jusqu'à 3 jours avant le départ, puis 19 € de frais.
Présentez ce billet et une pièce d'identité à bord.
QR code à scanner au portillon
Palavras do documento
| French | Tradução |
|---|---|
| l'aller simple / l'aller-retour | ida / ida e volta |
| la voiture | carro, vagão |
| la salle haute / basse | andar superior / inferior |
| côté fenêtre / couloir | janela / corredor |
| échangeable | que permite troca |
| les frais | taxas |
Voiture é a palavra para um carro de passageiros (não wagon, usado para mercadorias). Nos TGVs de dois andares, salle haute é o andar de cima. Uma carte Avantage (Jeune, Adulte, Senior) dá descontos, e o fiscal pode pedir que você a apresente junto com seu documento de identidade.
- Je suis dans le wagon 14.Je suis dans la voiture 14.
Carros de passageiros são voitures.
- Mon siège est 82.J'ai la place 82.
Um assento de trem é une place.