مستند حقيقي
اقرأ تأكيد حجز فندق بالفرنسية
رسالة تأكيد حجز فندق بالفرنسية: التواريخ، ونوع الغرفة، والإفطار، وموعد تسجيل الوصول، وضريبة الإقامة، وسياسة الإلغاء. تحقّق من كل التفاصيل.
- A2
- رسالة
- اقرأ وأجب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
ابحث عن l'arrivée وle départ (التواريخ)، وle type de chambre، وما إذا كان le petit-déjeuner inclus، وموعدي تسجيل الوصول والمغادرة، وla taxe de séjour (ضريبة الإقامة)، وles conditions d'annulation (شروط الإلغاء).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
Hôtel du Marché
Confirmation de réservation n° 48213
Bonjour Madame Lopez,
Nous avons le plaisir de confirmer votre réservation.
Votre séjour
Arrivéevendredi 9 mai, à partir de 15 h
Départdimanche 11 mai, avant 11 h
Chambredouble, vue sur cour, lit 160 cm
Petit-déjeunerinclus, servi de 7 h à 10 h
Tarif
2 nuits236,00 €
Taxe de séjour2,20 € / personne / nuit, à régler sur place
Annulation
Annulation gratuite jusqu'à 48 h avant l'arrivée. Au-delà, la première nuit sera facturée.
Nous vous souhaitons un agréable séjour
كلمات من المستند
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| la réservation | الحجز |
| l'arrivée / le départ | تسجيل الوصول / المغادرة |
| vue sur cour / sur rue | إطلالة على الفناء / الشارع |
| la taxe de séjour | ضريبة الإقامة |
| à régler sur place | يُدفع في المكان |
| facturé | مُحتسب |
تفرض الفنادق الفرنسية la taxe de séjour على كل شخص عن كل ليلة، وتُدفع عادةً في نهاية الإقامة. تحتوي Une chambre double على سرير مزدوج واحد؛ أما une chambre twin ففيها سريران مفردان. وغالبًا ما تكون الغرفة المطلة على الفناء (sur cour) أهدأ من الغرفة المطلة على الشارع.
- Je fais le check-in à 15 h.J'arrive à partir de 15 h.
يُفهم مصطلح Check-in، لكن l'arrivée هو التعبير الفرنسي.
- La taxe de séjour est inclue.La taxe de séjour est à régler sur place.
اقرأ بعناية: هنا يُدفع المبلغ في المكان.