Словарь

Произношение французского oi: 14 слов от moi до voiture

Читай oi как /wa/ в moi, trois, noir и повседневных словах. Учись по примерам и карточкам с картинками, сравни noix с noir и найди исключение oignon.

Коротко

В moi /mwa/, trois /tʁwa/ и noir /nwaʁ/ oi передаёт /wa/: быстрый переход /w/ к /a/. Укладывай его в один слог, словно короткое «уа», а не произноси o и i как отдельные гласные. Следующие слова показывают эту закономерность в повседневных фразах.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Изысканный минималистичный натюрморт: зелёная груша, расколотый грецкий орех и маленькая чашка чёрного кофе на светлом столике французского кафе.
Poire, noix и noir содержат звук, передаваемый oi. Иллюстрация: Atelier

На мгновение округли губы для /w/, затем раскрой рот для гласного. Попробуй moi, затем pour moi. В trois перед этим движением стоит /tʁ/, а в noir после него — /ʁ/. Широкая транскрипция /a/ — удобная отправная точка; в региональных акцентах оттенок гласного бывает разным.

Четыре коротких слова для начала

moiя, мне · /mwa/Pour moi, un café, s’il vous plaît.
toiты, тебе · /twa/Et toi, tu prends quoi ?
troisтри · /tʁwa/Nous sommes trois.
noirчёрный, мужской род · /nwaʁ/Je voudrais un café noir.

Шесть предметов, которые легко представить

la poireгруша · /pwaʁ/Je coupe la poire en deux.
le poissonрыба · /pwasɔ̃/Le poisson est dans l’eau.
la noixгрецкий орех · /nwa/Il casse une noix.
la boîteкоробка · /bwat/La boîte est sur la table.
la voitureмашина · /vwatyʁ/Ma voiture est devant la maison.
le roiкороль · /ʁwa/Le roi porte une couronne.

Вечер, два глагола и исключение

le soirвечер · /swaʁ/Je lis le soir.
boireпить · /bwaʁ/Tu veux boire un verre d’eau ?
voirвидеть · /vwaʁ/Je vais voir ma sœur.
l’oignonлук, мужской род · /ɔɲɔ̃/Je coupe un oignon pour la soupe.

Произнеси слово, затем полное предложение

Как произносить oi по-французски?

Общий звук /wa/ ещё не определяет окончание слова
СловоПроизношениеПоследний звук
noix/nwa/Оканчивается на гласный.
noir/nwaʁ/Оканчивается на /ʁ/.
trois/tʁwa/Конечная s не произносится, когда числительное стоит отдельно.
boîte/bwat/Оканчивается на /t/.

Oignon — распространённое исключение: частый вариант произношения — /ɔɲɔ̃/, без /wa/. Написание ognon тоже допускается. Запомни это слово на отдельной карточке. Диерезис в égoïste также обозначает другую закономерность: в /eɡɔist/ гласные относятся к разным слогам, а в обычных словах с oi произносится /wa/.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое произношение подходит для moi?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

/mwa/. Oi передаёт здесь /wa/: /m/ плюс /wa/ в одном слоге.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое слово оканчивается на произносимый /ʁ/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

noir. В Noir /nwaʁ/ сохраняется конечный /ʁ/. Noix /nwa/ оканчивается на гласный.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери предложение со значением «Машина чёрная».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

La voiture est noire.. Voiture — существительное женского рода, поэтому прилагательное имеет форму noire. Оно произносится /nwaʁ/.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какое слово обычно не содержит /wa/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

oignon. Oignon обычно произносится /ɔɲɔ̃/. Запоминай это частое исключение целиком.

Основано на