Trois repères · pain, pan, pont
1 · /ɛ̃/ как в pain
Распространённые написания включают in, ain и ein. Произноси гласный как один звук.
| le pain /pɛ̃/ | хлеб |
| le matin /matɛ̃/ | утро |
| le cousin /kuzɛ̃/ | двоюродный брат |
Mon cousin achète du pain.Мой двоюродный брат покупает хлеб.
2 · /ɑ̃/ как в pan
Распространённые написания включают an и en, а также am и em в словах вроде lampe и temps.
| pan /pɑ̃/ | участок стены: pan |
| grand /ɡʁɑ̃/ | большой; высокий |
| enfant /ɑ̃fɑ̃/ | ребёнок |
Un pan du mur est blanc.Участок стены белый.
3 · /ɔ̃/ как в pont
Распространённые написания — on и om. Конечная буква t в существительном pont не произносится.
| le pont /pɔ̃/ | мост |
| mon /mɔ̃/ | мой, перед существительным мужского рода единственного числа |
| le nom /nɔ̃/ | имя |
Mon oncle habite près du pont.Мой дядя живёт возле моста.
4 · Четвёртый звук: /œ̃/
Некоторые говорящие различают un /œ̃/ и /ɛ̃/. Многие другие используют /ɛ̃/ для обеих категорий. Сегодня встречаются системы как с тремя, так и с четырьмя носовыми гласными.
| un /œ̃/ или /ɛ̃/ | один; неопределённый артикль |
| brun /bʁœ̃/ или /bʁɛ̃/ | коричневый |
Il porte un pull brun.На нём коричневый свитер.
