Шпаргалка

Французские носовые гласные: первая карта с pain, pan и pont

Познакомься с носовыми гласными в pain, pan и pont, посмотри их распространённые написания и потренируйся на карточках с картинками. Включён четвёртый звук, который некоторые используют в un.

Коротко

Носовые гласные во французском позволяют воздуху проходить через рот и нос при произнесении гласного. Начни с pain /pɛ̃/, pan /pɑ̃/ и pont /pɔ̃/: начальный /p/ одинаков, но гласный меняется. Черта над гласным — тильда — обозначает назализацию; произноси гласный плавно, не добавляя конечный /n/.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Покупатель несёт хлеб возле каменного моста в одном французском городе.
Хлеб и мост дают конкретный контекст для pain и pont. Иллюстрация: Atelier

Pain означает «хлеб», pan может означать участок стены, а pont — мост. Эти значения помогают привязать три звуковых обозначения к конкретным предметам. Символы ниже дают общую схему; точное качество гласных различается по регионам франкофонии.

Trois repères · pain, pan, pont

1 · /ɛ̃/ как в pain

Распространённые написания включают in, ain и ein. Произноси гласный как один звук.

le pain /pɛ̃/хлеб
le matin /matɛ̃/утро
le cousin /kuzɛ̃/двоюродный брат

Mon cousin achète du pain.Мой двоюродный брат покупает хлеб.

2 · /ɑ̃/ как в pan

Распространённые написания включают an и en, а также am и em в словах вроде lampe и temps.

pan /pɑ̃/участок стены: pan
grand /ɡʁɑ̃/большой; высокий
enfant /ɑ̃fɑ̃/ребёнок

Un pan du mur est blanc.Участок стены белый.

3 · /ɔ̃/ как в pont

Распространённые написания — on и om. Конечная буква t в существительном pont не произносится.

le pont /pɔ̃/мост
mon /mɔ̃/мой, перед существительным мужского рода единственного числа
le nom /nɔ̃/имя

Mon oncle habite près du pont.Мой дядя живёт возле моста.

4 · Четвёртый звук: /œ̃/

Некоторые говорящие различают un /œ̃/ и /ɛ̃/. Многие другие используют /ɛ̃/ для обеих категорий. Сегодня встречаются системы как с тремя, так и с четырьмя носовыми гласными.

un /œ̃/ или /ɛ̃/один; неопределённый артикль
brun /bʁœ̃/ или /bʁɛ̃/коричневый

Il porte un pull brun.На нём коричневый свитер.

Картинка для слова, обозначение для гласного

Сколько носовых гласных во французском?

Сравни всё слово
СловоПроизношениеКонструкция
bon/bɔ̃/Носовой гласный после /b/.
bonne/bɔn/Ротовой гласный, затем /n/.
ami/ami/Ротовые гласные по обе стороны /m/.
lampe/lɑ̃p/Носовой гласный перед /p/.

Написание помогает распознать слово, но его звучание определяется всем словом. В bon буква n помогает обозначить гласный. В bonne /n/ — произносимый согласный. А lampe показывает, что после носового гласного может следовать ещё один согласный. Важно различать эти три конструкции.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
В каком слове есть /ɔ̃/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

pont. Pont /pɔ̃/ представляет категорию /ɔ̃/. В двух других словах другие носовые гласные.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что означает тильда над /ɛ̃/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Гласный носовой.. Знак описывает сам гласный, а не дополнительный звук после него.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Почему таблица может показывать четыре носовых гласных?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Есть отдельная категория /œ̃/.. Некоторые говорящие сохраняют /œ̃/ отличным от /ɛ̃/, поэтому в их системе четыре категории.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
В каком произношении ротовой /ɔ/ сопровождается /n/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

/bɔn/. Отсутствие тильды и следующий /n/ показывают структуру слова bonne.

Основано на