Тест

Носовые гласные во французском льезоне: mon ami, bon ami и on arrive

Восемь вопросов о носовых гласных и связующем n. Сравни mon ami, bon ami, un ami и jardin immense; перед началом изучи таблицу фраз.

Коротко

При liaison может добавляться /n/ после слова с носовым гласным: on arrive /ɔ̃naʁiv/. Гласный и связка — два отдельных признака. В Bon ami /bɔnami/ гласный ротовой; в mon ami носовой гласный обычно сохраняется, хотя встречается и ротовой вариант.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Двое взрослых вместе подходят к французскому дому, а маленький ребёнок ждёт в дверях.
Фраза Mon oncle arrive avec un ami соединяет знакомые слова. Иллюстрация: Atelier

Сначала изучи: следи и за гласным, и за связкой

Широкая транскрипция фраз из этого теста
ВыражениеПроизношениеНа что обратить внимание
mon ami/mɔ̃nami/; также /mɔnami/Связующий /n/; у притяжательного слова возможны два варианта гласного.
ton oncle/tɔ̃nɔ̃kl/; также /tɔnɔ̃kl/С ton встречаются те же два варианта.
un ami/œ̃nami/ или /ɛ̃nami/Связующий /n/; носовой гласный зависит от системы гласных говорящего.
bon ami/bɔnami/Ротовой /ɔ/ перед связующим /n/.
on arrive/ɔ̃naʁiv/Местоимение сохраняет носовой гласный и соединяется через /n/.
un jardin immense/œ̃ ʒaʁdɛ̃ imɑ̃s/После существительного jardin в единственном числе связующего /n/ нет.

Тильда обозначает носовой гласный. Следующий за ним /n/ — отдельный согласный, поэтому в on arrive могут встречаться оба элемента. В bon ami над гласным слова bon нет тильды. Написание остаётся одинаковым в обеих фразах. В таблице для un используется /œ̃/, когда этот звук различается с /ɛ̃/.

Mon oncle arrive avec un ami.

Мой дядя приходит с другом.

Две полезные именные группы: mon oncle и un ami. Произноси каждое определение слитно с существительным.

Теперь сравни un jardin immense. Jardin — существительное единственного числа перед прилагательным; в обычной речи на этой границе нет связующего /n/. Написанная гласная в начале следующего слова — лишь часть закономерности. Грамматическая связь тоже важна. С помощью теста научись различать эти два вопроса.

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Что следует за носовым гласным в on arrive /ɔ̃naʁiv/?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Связующий /n/. Местоимение on соединяется с arrive через /n/, сохраняя носовой гласный.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Выбери указанное здесь произношение bon ami.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    /bɔnami/. Перед существительным ami слово Bon имеет ротовой /ɔ/, за которым следует связующий /n/.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Какое утверждение подходит для mon ami?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Носовой гласный со связующим /n/ встречается часто; ротовой гласный со связующим /n/ тоже возможен.. Притяжательная форма допускает два варианта гласного. В обоих вариантах из таблицы есть связующий /n/.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    В какой фразе после существительного единственного числа обычно нет liaison?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    un jardin immense. Jardin — существительное в единственном числе перед прилагательным. Его конечные буквы не вызывают здесь связующего /n/.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Что остаётся носовым в обоих приведённых вариантах произношения un ami?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Гласный в un. Гласный в un — /œ̃/ или /ɛ̃/ в зависимости от системы говорящего; оба носовые.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Что обозначает тильда в /ɔ̃n/?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Гласный перед /n/. Тильда обозначает носовое произношение /ɔ̃/; /n/ — следующий согласный.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Ты заменяешь bon café на bon ami. Что происходит в показанном варианте?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Bon имеет ротовой /ɔ/ и соединяется через /n/.. Перед существительным ami слово bon произносится /bɔn/ и сохраняет форму мужского рода на письме.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    В какой фразе обязателен связующий /n/ между определением и существительным?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    mon oncle. Mon — определение непосредственно перед oncle. Граница между существительным единственного числа и прилагательным устроена иначе.

Источники и дополнительные материалы

Основано на