آزمونک
واکه‌های خیشومی فرانسوی در پیوند آوایی (liaison): mon ami، bon ami و on arrive
هشت سؤال درباره‌ی واکه‌های خیشومی و n رابط. mon ami، bon ami، un ami و jardin immense را مقایسه کنید؛ پیش از شروع، جدول عبارت‌ها را بخوانید.
- B1
- 8 پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
پیوند آوایی (liaison) می‌تواند /n/ اضافه کند پس از واژه‌ای با واکه‌ی خیشومی: on arrive /ɔ̃naʁiv/. واکه و پیوند دو ویژگی جداگانه‌اند. Bon ami /bɔnami/ واکه‌ی دهانی دارد؛ mon ami معمولاً واکه‌ی خیشومی را حفظ می‌کند، هرچند صورت دهانی هم به کار می‌رود.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
ابتدا بخوانید: هم واکه و هم پیوند را دنبال کنید
| عبارت | تلفظ | به چه توجه کنید |
|---|---|---|
| mon ami | /mɔ̃nami/؛ همچنین /mɔnami/ | /n/ رابط؛ تعیین‌کننده‌ی ملکی دو الگوی واکه‌ای دارد. |
| ton oncle | /tɔ̃nɔ̃kl/؛ همچنین /tɔnɔ̃kl/ | همان دو الگو با ton هم دیده می‌شوند. |
| un ami | /œ̃nami/ یا /ɛ̃nami/ | /n/ رابط؛ واکه‌ی خیشومی به دستگاه واکه‌ای گوینده بستگی دارد. |
| bon ami | /bɔnami/ | /ɔ/ دهانی پیش از /n/ رابط. |
| on arrive | /ɔ̃naʁiv/ | ضمیر، واکه‌ی خیشومی‌اش را حفظ می‌کند و با /n/ پیوند می‌خورد. |
| un jardin immense | /œ̃ ʒaʁdɛ̃ imɑ̃s/ | پس از اسم مفردِ jardin، /n/ رابط نمی‌آید. |
تیلدا واکه‌ی خیشومی را نشان می‌دهد. /n/ پس از آن همخوانی جداست: پس on arrive می‌تواند هر دو را داشته باشد. در bon ami، روی واکه‌ی bon تیلدا نیست. املا در هر دو عبارت یکسان می‌ماند. جدول برای un از /œ̃/ استفاده می‌کند، در جایی که این صدا از /ɛ̃/ متمایز است.
Mon oncle arrive avec un ami.
عمو یا دایی‌ام با دوستی می‌رسد.
دو گروه اسمیِ مفید: mon oncle و un ami. هر تعیین‌کننده را به اسمش متصل نگه دارید.
حالا un jardin immense را مقایسه کنید. Jardin اسمی مفرد است که پس از آن صفت می‌آید؛ در گفتار معمول این مرز /n/ رابط نمی‌گیرد. واکه‌ی نوشته‌شده در آغاز واژه‌ی بعدی فقط بخشی از الگوست. رابطه‌ی دستوری هم اهمیت دارد. با آزمونک، این دو موضوع را جدا کنید.