Test

Ulama (liaison) içinde Fransızca geniz ünlüleri: mon ami, bon ami ve on arrive

Geniz ünlüleri ve bağlayıcı n üzerine sekiz soru. Başlamadan önce inceleyeceğin ifade tablosuyla mon ami, bon ami, un ami ve jardin immense yapılarını karşılaştır.

Kısaca

Ulama (liaison), /n/ ekleyebilir: on arrive /ɔ̃naʁiv/ gibi geniz ünlülü sözcüklerden sonra. Ünlü ve bağlantı ayrı özelliklerdir. Bon ami /bɔnami/ ağız ünlüsü içerir; mon ami genellikle geniz ünlüsünü korur, ancak ağız ünlülü biçimi de kullanılır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Kapıda küçük bir çocuk beklerken Fransa’da bir eve birlikte gelen iki yetişkin.
Mon oncle arrive avec un ami, tanıdık sözcükleri bağlar. İllüstrasyon: Atelier

Önce incele: hem ünlüyü hem bağlantıyı izle

Bu testteki ifadeler için genel telaffuzlar
İfadeTelaffuzNeye dikkat etmeli?
mon ami/mɔ̃nami/; ayrıca /mɔnami/Bağlayıcı /n/; iyelik belirleyicisinin iki ünlü örüntüsü var.
ton oncle/tɔ̃nɔ̃kl/; ayrıca /tɔnɔ̃kl/Aynı iki örüntü ton ile de görülür.
un ami/œ̃nami/ ya da /ɛ̃nami/Bağlayıcı /n/; geniz ünlüsü konuşurun ünlü sistemine bağlıdır.
bon ami/bɔnami/Bağlayıcı /n/ önünde ağız ünlüsü /ɔ/.
on arrive/ɔ̃naʁiv/Zamir geniz ünlüsünü korur ve /n/ ile bağlanır.
un jardin immense/œ̃ ʒaʁdɛ̃ imɑ̃s/Tekil isim jardin sonrasında bağlayıcı /n/ yok.

Tilde, geniz ünlüsünü gösterir. Ardından gelen /n/ ayrı bir ünsüzdür: bu yüzden on arrive ikisini de içerebilir. bon ami içinde bon ünlüsünün üzerinde tilde yoktur. İki ifadede de yazılış aynı kalır. Tablo, /ɛ̃/ sesinden ayırt edildiği durumlarda un için /œ̃/ kullanır.

Mon oncle arrive avec un ami.

Amcam bir arkadaşıyla geliyor.

İki yararlı isim öbeği: mon oncle ve un ami. Her belirleyiciyi ismine bağlı tut.

Şimdi un jardin immense ile karşılaştır. Jardin, ardından sıfat gelen tekil bir isimdir; normal konuşmada bu sınırda bağlayıcı /n/ kullanılmaz. Sonraki sözcüğün yazıda ünlüyle başlaması, örüntünün yalnızca bir parçasıdır. Dil bilgisel ilişki de önemlidir. Bu iki soruyu ayırmak için testi kullan.

  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    on arrive /ɔ̃naʁiv/ içinde geniz ünlüsünden sonra ne gelir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Bağlayıcı /n/. on zamiri, geniz ünlüsünü korurken /n/ ile arrive sözcüğüne bağlanır.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Burada kullanılan bon ami telaffuzunu seç.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    /bɔnami/. İsim olan ami önünde Bon, ağız ünlüsü /ɔ/ ve ardından bağlayıcı /n/ içerir.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    mon ami için hangi ifade doğrudur?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    /n/ ile geniz ünlüsü yaygındır; /n/ ile ağız ünlüsü de görülür.. İyelik belirleyicisi ünlüde çeşitliliğe izin verir. Tablodaki iki örüntüde de bağlayıcı /n/ vardır.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Hangi ifadede tekil isimden sonra normalde ulama (liaison) yapılmaz?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    un jardin immense. Jardin, sıfattan önce gelen tekil bir isimdir. Son yazılışı burada /n/ bağlantısı başlatmaz.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    un ami için listelenen iki telaffuzda da ne genizsi kalır?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    un ünlüsü. un içindeki ünlü, konuşurun sistemine göre /œ̃/ ya da /ɛ̃/ olur; ikisi de genizsidir.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    /ɔ̃n/ içindeki tilde neyi anlatır?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    /n/ önündeki ünlüyü. Tilde /ɔ̃/ sesinin genizsileşmesini gösterir; /n/ ardından gelen ünsüzdür.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    bon café yerine bon ami diyorsun. Gösterilen örüntüde ne olur?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Bon, ağız ünlüsü /ɔ/ içerir ve /n/ ile bağlanır.. İsim olan ami önünde bon, /bɔn/ okunur ve eril yazılışını korur.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Hangi ifade, belirleyiciden isme zorunlu bir /n/ bağlantısı içerir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    mon oncle. Mon, doğrudan oncle önünde duran bir belirleyicidir. Sıfattan önceki tekil ismin sınırı farklıdır.

Sources and further reading