Bài trắc nghiệm

Nguyên âm mũi tiếng Pháp khi nối âm (liaison): mon ami, bon ami và on arrive

Tám câu hỏi về nguyên âm mũi và n nối. So sánh mon ami, bon ami, un ami, jardin immense với bảng cụm từ để học trước khi bắt đầu.

Tóm tắt

Nối âm (liaison) có thể thêm /n/ sau từ có nguyên âm mũi: on arrive /ɔ̃naʁiv/. Nguyên âm và âm nối là hai đặc điểm riêng. Bon ami /bɔnami/ có nguyên âm miệng; mon ami thường giữ nguyên âm mũi, dù dạng nguyên âm miệng cũng được dùng.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Hai người lớn cùng đến một ngôi nhà ở Pháp, trẻ nhỏ chờ ở cửa.
Mon oncle arrive avec un ami nối các từ quen thuộc. Minh họa: Atelier

Học trước: theo dõi cả nguyên âm lẫn âm nối

Phiên âm khái quát cho các cụm trong bài trắc nghiệm
Cụm từPhát âmĐiểm cần chú ý
mon ami/mɔ̃nami/; cũng có /mɔnami/Âm /n/ nối; từ sở hữu có hai kiểu nguyên âm.
ton oncle/tɔ̃nɔ̃kl/; cũng có /tɔnɔ̃kl/Hai kiểu tương tự xuất hiện với ton.
un ami/œ̃nami/ hoặc /ɛ̃nami/Âm /n/ nối; nguyên âm mũi tùy hệ thống nguyên âm của người nói.
bon ami/bɔnami/Nguyên âm miệng /ɔ/ trước âm /n/ nối.
on arrive/ɔ̃naʁiv/Đại từ giữ nguyên âm mũi và nối bằng /n/.
un jardin immense/œ̃ ʒaʁdɛ̃ imɑ̃s/Không có /n/ nối sau danh từ số ít jardin.

Dấu ngã đánh dấu nguyên âm mũi. Âm /n/ sau đó là phụ âm riêng: vì vậy on arrive có thể chứa cả hai. Trong bon ami, không có dấu ngã trên nguyên âm của bon. Chữ viết giữ nguyên trong cả hai cụm. Bảng dùng /œ̃/ cho un khi âm đó được phân biệt với /ɛ̃/.

Mon oncle arrive avec un ami.

Chú tôi đang đến cùng một người bạn.

Hai cụm danh từ hữu ích: mon oncle và un ami. Giữ mỗi từ hạn định nối với danh từ của nó.

Giờ so sánh un jardin immense. Jardin là danh từ số ít theo sau bởi tính từ; lời nói thông thường không thêm /n/ nối ở ranh giới đó. Nguyên âm viết ở đầu từ sau chỉ là một phần của mẫu. Quan hệ ngữ pháp cũng quan trọng. Dùng bài trắc nghiệm để tách hai vấn đề này.

  1. Câu 1Không cần tài khoản
    Trong on arrive /ɔ̃naʁiv/, âm nào theo sau nguyên âm mũi?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Âm /n/ nối. Đại từ on nối với arrive bằng /n/ đồng thời giữ nguyên âm mũi.

  2. Câu 2Không cần tài khoản
    Chọn cách phát âm bon ami dùng ở đây.

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    /bɔnami/. Bon trước danh từ ami có nguyên âm miệng /ɔ/ theo sau bởi /n/ nối.

  3. Câu 3Không cần tài khoản
    Nhận định nào khớp với mon ami?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Nguyên âm mũi với /n/ phổ biến; nguyên âm miệng với /n/ cũng xuất hiện.. Từ sở hữu cho phép nguyên âm biến đổi. Cả hai kiểu trong bảng đều có /n/ nối.

  4. Câu 4Không cần tài khoản
    Cụm nào thường không có nối âm (liaison) sau danh từ số ít?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    un jardin immense. Jardin là danh từ số ít trước tính từ. Chữ cuối không tạo âm /n/ nối ở đây.

  5. Câu 5Không cần tài khoản
    Điều gì vẫn là âm mũi trong cả hai cách phát âm un ami được liệt kê?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Nguyên âm của un. Nguyên âm trong un là /œ̃/ hoặc /ɛ̃/ tùy hệ thống của người nói; cả hai đều là nguyên âm mũi.

  6. Câu 6Không cần tài khoản
    Dấu ngã trong /ɔ̃n/ mô tả điều gì?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Nguyên âm trước /n/. Dấu ngã đánh dấu mũi hóa của /ɔ̃/; /n/ là phụ âm theo sau.

  7. Câu 7Không cần tài khoản
    Bạn đổi bon café thành bon ami. Điều gì xảy ra trong mẫu được nêu?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Bon có nguyên âm miệng /ɔ/ và nối bằng /n/.. Trước danh từ ami, bon phát âm /bɔn/ và giữ cách viết giống đực.

  8. Câu 8Không cần tài khoản
    Cụm nào có /n/ nối bắt buộc từ từ hạn định sang danh từ?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    mon oncle. Mon là từ hạn định đứng ngay trước oncle. Danh từ số ít trước tính từ có ranh giới khác.

Sources and further reading