Fransızcada ulama (liaison): les amis neden z sesi içerir?
les livres ile les amis ifadelerini karşılaştır, gündelik iki ulama (liaison) kalıbını öğren ve basit örneklerle bir test kullanarak bağlantıyı ünlü düşmesi ve enchaînement kavramlarından ayırt et.
Kısaca
les amis ifadesinde, les sonundaki normalde okunmayan s, amis önünde /z/ olarak okunur: [le.za.mi]. Buna ulama (liaison) denir. İki yararlı kalıpla başla: les amis (arkadaşlar) ve vous avez (sizin var).
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Fransızcada ulama (liaison) nedir?
les livreskitaplar
Odak: Sonraki sözcük /l/ ile başlar; bu yüzden les bağlayıcı ünsüz içermez.
[le livʁ]
Les livres sont ici.
Kitaplar burada.
les amisarkadaşlar
Odak: Tanımlık ile ünlüyle başlayan isim /z/ ile birleşir.
[le.za.mi]
Les amis sont ici.
Arkadaşlar burada.
Yazımı iki sözcük olarak koru. /z/, aralarındaki bağlantıya aittir; onu sonraki hecenin başında duyarsın. les amis ifadesini [le.za.mi] biçiminde üç hece olarak söyleyebilirsin. Yararlı bir ilk adım, ifadeyi bütün olarak tanımak, ardından aynı bağlantıyı başka tanıdık bir sözcükle yeniden kullanmaktır: les enfants.
| Kalıp | Örnek | Anlam |
|---|---|---|
| Tanımlık + isim | les enfants | çocuklar |
| Tanımlık + isim | des amis | bazı arkadaşlar |
| Özne zamiri + fiil | nous avons | bizim var |
| Özne zamiri + fiil | vous allez | gidersiniz / gidiyorsunuz |
| Özne zamiri + fiil | ils ont | onların var |
Nous avons des amis à Lyon.
Lyon’da arkadaşlarımız var.
nous avons ifadesinde /z/, des amis ifadesinde bir /z/ daha vardır. Her çifti akıcı biçimde söyle, ardından cümleyi bir araya getir.
Ulama (liaison), enchaînement ve ünlü düşmesi arasındaki fark nedir?
| İfade | Süreç | Ne oluyor? |
|---|---|---|
| les amis | Liaison — ulama (liaison) | Normalde okunmayan bir ünsüz ortaya çıkar: /z/. |
| elle arrive | Enchaînement | elle sözcüğünde zaten bulunan /l/, sonraki ünlüye bağlanır. |
| l’amie | Ünlü düşmesi | la içindeki ünlü düşer; kesme işareti bunu gösterir. |
Fransızcada ulama (liaison) ne zaman yapılmaz?
Paul et Anne arrivent.
Paul ve Anne geliyor.
et Anne ifadesine /t/ ekleme. et bağlacı ulama (liaison) yapılmasını engeller.
Les haricots sont prêts.
Fasulyeler hazır.
Haricots, h aspiré içerir: /h/ sesi çıkarılmaz, ama les sonrasındaki /z/ bağlantısı engellenir.
Ardından gelen ünlü, ifadeye bakman için bir ipucudur; her son harfi okuman için değil. Önce yukarıdaki zorunlu bağlantıları öğren. Daha sonra, kullanımı konuşma üslubuna göre değişen isteğe bağlı bağlantılarla karşılaşacaksın; je suis étudiant içindeki suis sonrası gibi.