Fransızca h muet ve h aspiré: l’homme, le héros ve les haricots
Fransızcada neden l’homme ama le héros kullanıldığını gör. Ünlü düşmesiyle ulama (liaison) kavramlarını karşılaştır, h ile başlayan sözcükleri tanımlıklarıyla öğren ve dört gündelik örneği test et.
Kısaca
H muet, ünlü düşmesine ve ulama (liaison) yapılmasına izin verir: l’homme, les hommes /lez ɔm/. H aspiré ikisini de engeller: le héros, les héros /le eʁo/. Bu sözcüklerde iki h türü de İngilizce “house” içindeki /h/ gibi telaffuz edilmez.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
h muet ile h aspiré arasındaki fark nedir?
l’homme / les hommesadam / adamlar
Odak: H muet, sözcüklerin bağlanmasına izin verir.
le → l’ ; les + ünlü → /z/
L’homme attend dehors.
Adam dışarıda bekliyor.
Les hommes discutent.
Adamlar konuşuyor.
le héros / les héroskahraman / kahramanlar
Odak: H aspiré, le biçimini korur ve bağlayıcı /z/ sesini engeller.
le, le olarak kalır; les içinde /z/ yoktur
Le héros arrive.
Kahraman geliyor.
Les héros arrivent.
Kahramanlar geliyor.
| H muet: ünlü düşmesine izin verilir | H aspiré: ünlü düşmesi engellenir |
|---|---|
| l’homme | le héros |
| l’hôtel | le haricot |
| l’hôpital | la hache |
| l’heure | le hibou |
Her sütunu yukarıdan aşağı oku. Sol sütunda kesme işareti vardır, çünkü tanımlık ünlüsünü kaybeder. Sağ sütunda le ya da la korunur. les ile de aynı ayrım, sözcük sınırını öngörmeni sağlar: les hôtels ifadesinde /z/ vardır; les haricots ise /le/ sesini korur ve hemen ardından haricots sözcüğünün ünlüsü gelir.
Tanımlığı resimle birlikte tut
Bul:
Neden le héros ama l’héroïne denir?
Le héros et l’héroïne travaillent ensemble.
Erkek kahraman ve kadın kahraman birlikte çalışıyor.
Héros, h aspiré; héroïne ise h muet içerir. Her biçimi tanımlığıyla birlikte öğren.
h harfinin yazımı tek başına sana söyleyemez yeni bir sözcüğün hangi sütuna ait olduğunu. Sözlükler genellikle h aspiré için yıldız ya da başka bir işaret kullanır; işaretlerin açıklamasına bak. le haricot gibi bir ifade, üç sözcükte hem cinsiyeti hem de sözcük sınırını verir.
Günlük rutinden iki kısa ifade
- Léa
Quelle heure est-il ?
Saat kaç?
- Nora
Il est huit heures. Tes clés sont en haut.
Saat sekiz. Anahtarların yukarıda.
Heure, huit heures ifadesindeki bağlantıya izin verir. en haut ifadesinde Haut, ulama (liaison) yapılmasını engeller: en içindeki geniz ünlüsünü koru, ardından haut sözcüğüne başla. İfadeyi akıcı biçimde söyle. Ulama yapılmaması, abartılı bir duraklama ya da İngilizce /h/ sesi eklemeyi gerektirmez.