h muet và h aspiré tiếng Pháp: l’homme, le héros và les haricots

Biên tập: Chris Lee · Cập nhật 2 tháng 10, 2026 · Về thư viện

Xem vì sao tiếng Pháp dùng l’homme nhưng le héros. So sánh lược âm với nối âm (liaison), học từ bắt đầu bằng h cùng mạo từ rồi kiểm tra bốn ví dụ hằng ngày.

A2Bài viếtđọc trong 2 phútTrong vở A2 →

Tóm tắt

H muet cho phép lược âm và nối âm (liaison): l’homme, les hommes /lez ɔm/. H aspiré chặn cả hai: le héros, les héros /le eʁo/. Trong các từ này, không loại h nào phát âm như /h/ tiếng Anh trong “house”.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

h muet và h aspiré khác nhau thế nào?

l’homme / les hommesngười đàn ông / những người đàn ông

Trọng tâm: H muet cho phép các từ nối với nhau.

le → l’ ; les + nguyên âm → /z/

L’homme attend dehors.
Người đàn ông chờ ngoài cửa.

Les hommes discutent.
Những người đàn ông đang nói chuyện.

le héros / les hérosngười anh hùng / những người anh hùng

Trọng tâm: H aspiré giữ le và chặn /z/ nối.

le giữ nguyên le ; les không có /z/

Le héros arrive.
Người anh hùng đến.

Les héros arrivent.
Những người anh hùng đến.

Học danh từ cùng mạo từ

H muet: cho phép lược âm	H aspiré: chặn lược âm
l’homme	le héros
l’hôtel	le haricot
l’hôpital	la hache
l’heure	le hibou

Đọc từ trên xuống từng cột. Cột trái có dấu nháy vì mạo từ mất nguyên âm. Cột phải giữ le hoặc la. Với les, cùng cách chia dự đoán ranh giới: les hôtels có /z/, còn les haricots giữ /le/ rồi đến ngay nguyên âm của haricots.

Giữ mạo từ cùng hình

Vì sao dùng le héros nhưng l’héroïne?

Le héros et l’héroïne travaillent ensemble.

Người anh hùng và nữ anh hùng làm việc cùng nhau.

Héros có h aspiré; héroïne có h muet. Học từng dạng cùng mạo từ.

Chỉ chữ h không cho bạn biết từ mới thuộc cột nào. Từ điển thường đánh dấu h aspiré bằng dấu sao hoặc ký hiệu khác; hãy xem chú giải. Cụm như le haricot cho biết cả giống lẫn ranh giới âm trong ba từ.

l’homme / les hommesngười đàn ông / những người đàn ông

le héros / les hérosngười anh hùng / những người anh hùng

Tiếp tục