Шпаргалка

M перед b и p во французском: lampe, temps и simple

Практическая памятка по написаниям am, em, im и om. Узнай, какой носовой гласный соответствует каждому написанию, сохраняй слышимые согласные и запомни bonbon.

Коротко

Внутри французского слова носовой гласный обычно записывается с m перед b или p: lampe, chambre, simple. Буква m обозначает носовой оттенок гласного, а не отдельный звук /m/. Bonbon — знакомое исключение, где сохраняется n.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Тёмно-синяя прикроватная лампа рядом с небольшой вазочкой конфет в светлой спальне.
Lampe и bonbon показывают, когда французская орфография использует m перед p или b. Иллюстрация: Atelier

Les voyelles nasales · m devant b et p

1 · Am и em часто передают /ɑ̃/

Сравни lampe /lɑ̃p/ и temps /tɑ̃/. В написании используется m, даже если следующая согласная буква не читается.

La lampe est sur la table.Лампа стоит на столе.

Nous avons le temps.У нас есть время.

2 · Im часто передаёт /ɛ̃/

В simple /sɛ̃pl/ после носового гласного следуют /p/ и /l/. Сохраняй оба согласных.

un timbre /tɛ̃bʁ/почтовая марка
important /ɛ̃pɔʁtɑ̃/важный

La réponse est simple.Ответ простой.

3 · Om часто передаёт /ɔ̃/

Написание nombre /nɔ̃bʁ/ содержит носовой гласный той же категории, что и nom /nɔ̃/. Следующий за ним /bʁ/ сохраняется.

Le nombre de chambres est indiqué ici.Здесь указано количество спален.

4 · В bonbon сохраняй n

Запоминай bonbon как целое слово. Среди других исключений — néanmoins и embonpoint.

Tu veux un bonbon ?Хочешь конфету?

5 · Сохраняй написание каждого слова на границе пробела

Во фразе un bon pain следующее слово начинается с p, но bon сохраняет n. Это орфографическое правило действует внутри слова.

C’est un bon pain de campagne.Это хороший деревенский хлеб.

6 · У произносимой m своя закономерность

В ami /ami/ гласный перед m ротовой, а /m/ произносится. Одной буквы недостаточно: читай слово целиком.

Mon ami arrive demain.Мой друг приезжает завтра.

Четыре написания, которые стоит запомнить зрительно

Почему во французском пишут m перед b и p?

Какой согласный следует за носовым гласным?
СловоЗвук после носового гласногоЗначение
lampe /lɑ̃p//p/лампа
temps /tɑ̃/отсутствуетвремя
simple /sɛ̃pl//pl/простой
nombre /nɔ̃bʁ//bʁ/число

И в Lampe, и в temps есть /ɑ̃/, но только lampe оканчивается на /p/. Поэтому отдельно следи за написанием и произношением: сначала выбери написание носового гласного, затем сохрани согласные целого слова. Произнеси La lampe est dans la chambre, чтобы перейти от одного образца написания сразу к двум.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое написание означает «лампа»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une lampe. В Lampe буква m стоит перед p. Произношение /lɑ̃p/ оканчивается на слышимый /p/.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
В каком слове сохраняется n перед b?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

bonbon. Bonbon сохраняет написание bon: это полезное исключение для запоминания.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что следует за носовым гласным в temps /tɑ̃/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Нет согласного.. Последние написанные p и s не произносятся, когда temps стоит отдельно.

Источники и дополнительные материалы

Основано на