Özet tablo

Fransızcada b ve p önünde M: lampe, temps ve simple

am, em, im ve om için pratik bir yazım sayfası. Her yazılışın hangi geniz ünlüsünü verdiğini gör, duyduğun ünsüzleri koru ve bonbon sözcüğünü hatırla.

Kısaca

Fransızca bir sözcüğün içinde geniz ünlüsü genellikle b ya da p önünde m alır: lampe, chambre, simple. m, ayrı bir /m/ sesi yerine genizsileşmeyi gösterir. n harfini koruyan Bonbon tanıdık bir istisnadır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Aydınlık bir yatak odasında, küçük bir şeker tabağının yanında lacivert başucu lambası.
Lampe ve bonbon, Fransızcada p ya da b önünde m kullanımını gösterir. İllüstrasyon: Atelier

Les voyelles nasales · m devant b et p

1 · Am ve em sıklıkla /ɑ̃/ verir

lampe /lɑ̃p/ ve temps /tɑ̃/ sözcüklerini karşılaştır. Sonraki ünsüz harfi okunmasa bile yazılışta m kullanılır.

La lampe est sur la table.Lamba masanın üzerinde.

Nous avons le temps.Zamanımız var.

2 · Im sıklıkla /ɛ̃/ verir

simple /sɛ̃pl/ içinde geniz ünlüsünden sonra /p/ ve /l/ gelir. Bu iki ünsüzü koru.

un timbre /tɛ̃bʁ/bir pul
important /ɛ̃pɔʁtɑ̃/önemli

La réponse est simple.Cevap basit.

3 · Om sıklıkla /ɔ̃/ verir

nombre /nɔ̃bʁ/ yazılışı, nom /nɔ̃/ ile aynı geniz ünlüsü kategorisini içerir. Ardından gelen /bʁ/ korunur.

Le nombre de chambres est indiqué ici.Yatak odası sayısı burada gösteriliyor.

4 · bonbon içindeki n harfini koru

bonbon sözcüğünü bütün olarak öğren. Diğer istisnalar arasında néanmoins ve embonpoint bulunur.

Tu veux un bonbon ?Şeker ister misin?

5 · Sözcükler arasındaki boşlukta her birinin yazılışını koru

un bon pain ifadesinde sonraki sözcük p ile başlar, ama bon, n harfini korur. Bu yazım kuralı bir sözcüğün içinde işler.

C’est un bon pain de campagne.Güzel bir köy ekmeği.

6 · Telaffuz edilen m harfinin kendi örüntüsü vardır

ami /ami/ içinde m önündeki ünlü ağız ünlüsüdür ve /m/ telaffuz edilir. Tek başına harf yetmez: sözcüğün tamamını oku.

Mon ami arrive demain.Arkadaşım yarın geliyor.

Görerek hatırlayacağın dört yazılış

Fransızcada b ve p önünde neden m yazılır?

Geniz ünlüsünden sonra hangi ünsüz gelir?
SözcükGeniz ünlüsünden sonraki sesAnlam
lampe /lɑ̃p//p/lamba
temps /tɑ̃/yokzaman
simple /sɛ̃pl//pl/basit
nombre /nɔ̃bʁ//bʁ/sayı

Lampe ve temps ikisi de /ɑ̃/ içerir, ama yalnızca lampe, /p/ ile biter. Bu yüzden yazım ve telaffuz adımları ayrı dikkat gerektirir: önce geniz ünlüsünün yazılışını seç, sonra tam sözcükteki ünsüzleri koru. Bir yazılış örüntüsünden ikiye geçmek için La lampe est dans la chambre de.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi yazılış “bir lamba” demektir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

une lampe. Lampe, p önünde m kullanır. /lɑ̃p/ telaffuzu, söylenen bir /p/ ile biter.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi sözcük b önünde n harfini korur?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

bonbon. Bonbon, bon yazılışını korur; hatırlamak için yararlı bir istisnadır.

Soru 3Hesap gerekmiyor
temps /tɑ̃/ içinde geniz ünlüsünden sonra ne gelir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Ünsüz yok. temps tek başına söylendiğinde sondaki yazılı p ve s okunmaz.

Sources and further reading