Как организовать занятие с партнёром по французскому: время, тема и обратная связь

Согласуй короткое занятие по французскому с понятной задачей, равным временем для обоих и пожеланиями по исправлениям, используя образец диалога и практический чек-лист.

B1Практическое руководство2 мин чтенияВ тетради B1 →

Коротко

Перед началом договоритесь о трёх вещах: что будете делать, сколько времени получит каждый и когда каждому удобнее получать исправления. Попробуй On compare deux idées de sortie ? и Tu préfères les corrections pendant ton tour ou après ?

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Партнёры по языку обсуждают прогулку за садовым столом.
Партнёры начинают с on compare deux idées de sortie ?. Иллюстрация: Atelier

Как планировать занятие по говорению на французском с партнёром?

План на 30 минут для обсуждения
МинутыЗанятиеПодсказка на французском
0–5Выберите задачу о прогулке и уточните предпочтения.Qu’est-ce que tu aimerais travailler ?
5–15Сравните два варианта и выберите один.Quel horaire te convient ?
15–20Обменяйтесь комментариями.Qu’est-ce qui était difficile à comprendre ?
20–27Повторите, поменявшись ролями.Cette fois, c’est toi qui proposes.
27–30Выберите одну фразу, которую стоит сохранить.Quelle expression veux-tu réutiliser ?

Используй этот план как отправную точку. Если у партнёра есть двадцать минут, сократите его вместе. Главное — совместное решение: каждый знает задачу, получает очередь вести разговор и может сказать, какую обратную связь предпочитает.

Avant la séance
  1. Léa

    J’ai trente minutes aujourd’hui. On compare deux idées de sortie et on en choisit une ?

    Сегодня у меня тридцать минут. Сравним два варианта прогулки и выберем один?

  2. Adam

    Oui. Je voudrais surtout travailler les questions sur les horaires.

    Да. Мне особенно хотелось бы потренировать вопросы о времени.

  3. Léa

    D’accord. Tu préfères les corrections pendant ton tour ou après ?

    Хорошо. Тебе удобнее, чтобы ошибки исправляли во время твоей реплики или после неё?

  4. Adam

    Après, s’il te plaît. Note deux ou trois passages à reprendre. Et toi ?

    После, пожалуйста. Запиши два-три момента, к которым стоит вернуться. А ты?

  5. Léa

    Tu peux m’interrompre si tu ne comprends pas. Pour la grammaire, attends la fin.

    Можешь перебивать меня, если не понимаешь. А грамматику обсудим в конце.

  6. Adam

    Ça marche. Au deuxième essai, on échange les rôles.

    Договорились. Со второй попытки поменяемся ролями.

Как давать полезную обратную связь по-французски?

Je n’ai pas compris l’heure proposée.Мне непонятно предложенное время.

Главное: Деталь, которую партнёр может уточнить

Tu peux redire l’heure plus lentement ?
Можешь повторить время помедленнее?

Cette phrase est à vérifier.Это предложение нужно проверить.

Главное: Грамматический момент, который стоит проверить вместе

Je vais vérifier cette préposition dans la leçon.
Я проверю этот предлог в уроке.

Наша договорённость о занятии

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Adam просит обратную связь после реплики. Какое действие подходит?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Отметить несколько моментов и обсудить их после его реплики.. Adam просит исправлять позже и отметить несколько фрагментов для повторения, поэтому второй вариант соответствует его просьбе.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
По какой причине Léa разрешает перебивать её?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Тебе непонятен смысл её слов.. Léa допускает перебивание для понимания и просит оставить грамматику на конец.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какой вопрос уточняет доступное время партнёра?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Combien de temps as-tu aujourd’hui ?. Третий вопрос спрашивает, сколько времени у партнёра сегодня.