Fransızca konuşma arkadaşı buluşması planla: saat, konu ve geri bildirim

Açık görev, dengeli söz sırası ve düzeltme tercihleriyle kısa bir Fransızca konuşma oturumu kararlaştır. Örnek konuşma ve pratik kontrol listesi kullan.

B1Pratik rehber2 dk okumaB1 defterinde →

Kısaca

Başlamadan önce üç konuda anlaşın: ne yapacağınız, her kişinin ne kadar zamanı olduğu ve her kişinin ne zaman düzeltme istediği. On compare deux idées de sortie ? ve Tu préfères les corrections pendant ton tour ou après ? ifadelerini dene.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bahçe masasının başında geziyi konuşan iki dil arkadaşı.
İki arkadaş on compare deux idées de sortie ? ile başlıyor. İllüstrasyon: Atelier

Fransızca konuşma partneriyle oturumu nasıl planlarsın?

Konuşulacak 30 dakikalık plan
DakikaEtkinlikFransızca ipucu
0–5Gezi görevi seçin ve tercihleri netleştirin.Qu’est-ce que tu aimerais travailler ?
5–15İki geziyi karşılaştırıp birini seçin.Quel horaire te convient ?
15–20Yorumları paylaşın.Qu’est-ce qui était difficile à comprendre ?
20–27Rolleri değiştirerek tekrar edin.Cette fois, c’est toi qui proposes.
27–30Aklınızda tutacağınız bir ifade seçin.Quelle expression veux-tu réutiliser ?

Bu planı başlangıç olarak kullan. Partnerinin yirmi dakikası varsa birlikte kısaltın. Yararlı olan ortak karardır: herkes görevi bilir, konuşmayı yönetme sırası alır ve geri bildirim tercihini söyleyebilir.

Avant la séance
  1. Léa

    J’ai trente minutes aujourd’hui. On compare deux idées de sortie et on en choisit une ?

    Bugün otuz dakikam var. İki gezi fikrini karşılaştırıp birini seçelim mi?

  2. Adam

    Oui. Je voudrais surtout travailler les questions sur les horaires.

    Evet. Özellikle saatlerle ilgili sorular üzerinde çalışmak istiyorum.

  3. Léa

    D’accord. Tu préfères les corrections pendant ton tour ou après ?

    Peki. Konuşma sıran sırasında mı, sonrasında mı düzeltilmeyi tercih edersin?

  4. Adam

    Après, s’il te plaît. Note deux ou trois passages à reprendre. Et toi ?

    Sonrasında lütfen. Üzerinden geçilecek iki üç noktayı not et. Ya sen?

  5. Léa

    Tu peux m’interrompre si tu ne comprends pas. Pour la grammaire, attends la fin.

    Beni anlamazsan sözümü kesebilirsin. Dil bilgisi için sonunu bekle.

  6. Adam

    Ça marche. Au deuxième essai, on échange les rôles.

    Uyar. İkinci denemede rolleri değiştirelim.

Fransızcada nasıl yararlı geri bildirim verirsin?

Je n’ai pas compris l’heure proposée.Önerilen saati anlamadım.

Odak: Partnerinin açıklığa kavuşturabileceği bir ayrıntı

Tu peux redire l’heure plus lentement ?
Saati daha yavaş tekrar söyleyebilir misin?

Cette phrase est à vérifier.Bu cümlenin kontrol edilmesi gerekiyor.

Odak: Birlikte bakılacak dil bilgisi konusu

Je vais vérifier cette préposition dans la leçon.
Bu edatı dersten kontrol edeceğim.

Oturum anlaşmamız

Notlandırma değil, kendi kontrolün için bir yardımcıdır. İşaretlemeler kaydedilmez.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Adam geri bildirimi sonradan istiyor. Hangi eylem uygun?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Birkaç noktayı not edip sözü bitince konuşmak.. Adam daha sonra geri bildirim ve tekrar gözden geçirilecek birkaç bölüm istiyor; dolayısıyla ikinci eylem isteğine uygun.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Léa hangi nedenle sözünün kesilmesine izin veriyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Ne demek istediğini anlamıyorsun.. Léa anlamak için araya girilmesine izin veriyor; dil bilgisinin sona bırakılmasını istiyor.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi soru partnerinin müsaitliğini kontrol eder?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Combien de temps as-tu aujourd’hui ?. Üçüncü soru partnerinin bugün ne kadar zamanı olduğunu sorar.