Шпаргалка

Кто что делает? Французские фразы для распределения задач в учебной группе

Распредели чтение, вопросы и общие записи на французском. Используй материал для печати с фразами, план работы группы и тест, чтобы проверить, кто согласился на каждую задачу.

Коротко

Спрашивай Qui s’occupe de… ? («Кто занимается…?») о каждой задаче. Предложи Je peux préparer les questions и при необходимости укажи ограничение: Je peux rassembler les notes, mais je ne pourrai pas tout relire. В конце назови, кто выполняет каждый шаг.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Трое взрослых учащихся распределяют работу за тихим столом в библиотеке, передавая совершенно пустые листы между простыми закрытыми книгами без надписей.
Группа спрашивает qui s’occupe de… ?. Иллюстрация: Atelier

Travail en groupe · qui fait quoi ?

1 · Предложи одно конкретное дело

Используй je peux + инфинитив, чтобы предложить помощь; затем группа может подтвердить её.

Je peux lire le premier texte et relever les idées principales.Я могу прочитать первый текст и записать основные идеи.

2 · Назначь ответственного за каждый оставшийся шаг

Отдельно спроси о подготовке, объединении и представлении.

Qui prépare les questions ?Кто готовит вопросы?
Qui rassemblera les notes ?Кто объединит заметки?
Qui présentera la synthèse ?Кто представит итог?

3 · Добавь условие к предложению

В таком открытом условии после si используется настоящее время; результат можно выразить будущим.

Si vous m’envoyez vos notes mercredi soir, je les rassemblerai jeudi matin.Если отправите мне заметки в среду вечером, я объединю их в четверг утром.

4 · Назови ограничение и спроси о согласии

Mais вводит то, что ты не сможешь взять на себя. Ça vous va ? спрашивает, согласна ли группа.

Je peux réunir les notes, mais je ne pourrai pas corriger tous les textes. Ça vous va ?Я могу собрать заметки, но не смогу исправить все тексты. Вас это устраивает?

Une séance jeudi à dix-huit heures
  1. Nora

    Je lirai le premier texte. Malik, tu peux prendre le deuxième ?

    Я прочитаю первый текст. Malik, можешь взять второй?

  2. Malik

    Oui. Je peux aussi rassembler nos notes si vous me les envoyez mercredi avant vingt heures.

    Да. Могу также объединить наши заметки, если вы пришлёте их мне в среду вечером до восьми.

  3. Lina

    D’accord. Je préparerai trois questions pour la discussion.

    Хорошо. Я подготовлю три вопроса для обсуждения.

  4. Malik

    Je réunirai les contributions, mais chacun relira sa partie.

    Я соберу материалы вместе, но каждый проверит свой текст.

  5. Nora

    Ça me va. Jeudi, Malik et moi présenterons chacun notre texte. Lina lancera ensuite la discussion.

    Меня устраивает. В четверг мы с Malik представим каждый свой текст. Затем Lina начнёт обсуждение.

  6. Lina

    Très bien. Je vous enverrai mes questions mercredi aussi.

    Отлично. Я тоже отправлю вам обоим свои вопросы в среду.

План, согласованный группой
ЛицоПодготовкаВо время занятия
NoraLire le premier texte ; relire sa partiePrésenter le premier texte
MalikLire le deuxième texte ; réunir les notes ; relire sa partiePrésenter le deuxième texte
LinaPréparer trois questions ; relire sa partieLancer la discussion

В выражении vous me les envoyez местоимение vous обращено к группе, me обозначает Malik, а les относится к заметкам. Malik соглашается объединить материалы. Каждый сохраняет ответственность за проверку своей части. Срок отправки материалов — среда до восьми вечера; занятие в четверг в шесть.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Кто объединит материалы?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Malik.. Malik предлагает собрать заметки вместе, если получит их к указанному сроку.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Кто проверяет текст каждого?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Каждый проверяет собственную часть.. Malik прямо указывает это ограничение, а Nora соглашается с договорённостью.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Когда Malik должен получить заметки?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

В среду до 20:00.. Его условие — среда до восьми вечера, перед занятием в четверг.

Основано на