Тест

Действия после совещания на французском: кто что делает и к какому сроку?

Прочитай короткий французский диалог с совещания и ответь на восемь вопросов: кто отвечает за задачи, от чего они зависят, каковы сроки и чем подготовка отличается от утверждения.

Коротко

Для задачи нужны глагол, ответственный и срок: Malik prépare une première version pour jeudi avant midi. Проверь ответ человека и только затем зафиксируй обязательство. Не путай того, кто готовит работу, с тем, кто её утверждает.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Небольшое офисное совещание: один коллега принимает задачу, другой передаёт простую папку.
В понятной задаче указано qui fait quoi. Иллюстрация: Atelier
Le tableau des coûts
  1. Samira

    Malik, peux-tu préparer une première version du tableau des coûts pour jeudi avant midi ?

    Malik, можешь подготовить первую версию таблицы расходов к четвергу до полудня?

  2. Malik

    Oui, je m’en charge. Il me faudra les coûts de livraison.

    Да, я займусь. Мне понадобятся расходы на доставку.

  3. Samira

    Nora, peux-tu lui transmettre ces coûts mercredi ?

    Nora, можешь отправить ему эти расходы в среду?

  4. Nora

    Oui, dans la matinée.

    Да, в первой половине дня.

  5. Samira

    Nous relirons le tableau jeudi après-midi. L’accord final sur le budget reste à demander à la direction.

    Мы проверим таблицу в четверг после обеда. Окончательное утверждение бюджета ещё нужно запросить у руководства.

  6. Malik

    D’accord. Je préciserai qu’il s’agit d’une première version.

    Хорошо. Я явно укажу, что это первая версия.

Что следует записать в задаче
ПолеКакой вопрос задатьПример формулировки
ДействиеQuelle est la prochaine étape ?Préparer une première version.
ВладелецQui s’en charge ?Malik s’en charge.
СрокPour quand ?Pour jeudi avant midi.
ЗависимостьDe quoi as-tu besoin ?Des coûts de livraison.
УтверждениеQui doit valider le budget ?La direction.
  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Что именно Malik соглашается сделать?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Préparer une première version du tableau.. Malik принимает просьбу Samira подготовить таблицу. Результатом должна стать первая версия.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Какие слова показывают, что он берёт ответственность на себя?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je m’en charge.. Je m’en charge означает «я этим займусь». Другие выражения обозначают потребность и ещё не выполненное действие.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Кто предоставляет расходы на доставку?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Nora. Samira просит Nora отправить расходы, и Nora соглашается. Malik их получит.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Когда Nora обещает их отправить?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Mercredi matin.. Dans la matinée — ответ на просьбу, в которой упомянута среда. Значит, речь о среде до полудня.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Когда команда будет проверять таблицу?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Jeudi après-midi.. Четверг после обеда — время проверки. Четверг до полудня — срок, к которому Malik должен представить таблицу.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Каков статус окончательного утверждения бюджета?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Его ещё нужно запросить.. Samira говорит, что окончательное утверждение ещё предстоит запросить у руководства.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Коллега говорит Je peux essayer, mais je dois vérifier ma disponibilité. Что следует записать?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Возможность выполнения ещё требует подтверждения.. Коллега предлагает попробовать, но прямо говорит, что нужно проверить свою доступность. Запроси подтверждение, прежде чем записывать твёрдое обязательство.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Какая запись точно передаёт договорённость о расходах на доставку?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Nora transmet les coûts de livraison à Malik mercredi matin.. Здесь вместе указаны согласованные ответственный, действие, получатель и срок.

Повтори список задач вслух

Je résume : Nora transmet les coûts mercredi matin ; Malik prépare le tableau pour jeudi avant midi. Nous le relisons jeudi après-midi, puis nous demanderons la validation du budget à la direction.

Подведём итог: Nora отправляет цифры в среду утром, Malik готовит таблицу к четвергу до полудня. Мы проверяем её в четверг после обеда, а затем попросим руководство утвердить бюджет.

Используй pour jeudi для обозначения срока, а jeudi для дня выполнения действия. Если важен час, добавь avant midi или конкретное время. Короткий пересказ позволяет каждому исправить описание своей задачи до окончания совещания.

Основано на