AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Kuis

Tindakan rapat dalam bahasa Prancis: siapa, apa, dan kapan?

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Baca rapat singkat bahasa Prancis, lalu jawab delapan soal tentang penanggung jawab, kebutuhan antar tugas, tenggat, serta perbedaan persiapan dan persetujuan.

Ringkasan

Tindakan perlu kata kerja, orang, dan tenggat: Malik prépare une première version pour jeudi avant midi. Periksa balasan orang tersebut, lalu catat komitmennya. Bedakan orang yang menyiapkan pekerjaan dari orang yang menyetujuinya.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Rapat kantor kecil dengan satu rekan menerima tugas dan rekan lain menyerahkan map polos.
Tindakan jelas menyebut qui fait quoi. Ilustrasi: Atelier
Le tableau des coûts
  1. Samira

    Malik, peux-tu préparer une première version du tableau des coûts pour jeudi avant midi ?

    Malik, bisa kamu menyiapkan versi pertama tabel biaya untuk hari Kamis sebelum tengah hari?

  2. Malik

    Oui, je m’en charge. Il me faudra les coûts de livraison.

    Ya, akan kutangani. Aku perlu biaya pengirimannya.

  3. Samira

    Nora, peux-tu lui transmettre ces coûts mercredi ?

    Nora, bisa kamu mengirim biaya itu kepadanya hari Rabu?

  4. Nora

    Oui, dans la matinée.

    Ya, pada pagi hari.

  5. Samira

    Nous relirons le tableau jeudi après-midi. L’accord final sur le budget reste à demander à la direction.

    Kita akan meninjau tabelnya Kamis siang. Persetujuan akhir anggaran masih perlu diminta kepada manajemen.

  6. Malik

    D’accord. Je préciserai qu’il s’agit d’une première version.

    Baik. Aku akan memperjelas bahwa itu versi pertama.

Apa yang masuk dalam catatan tindakan
KolomPertanyaan yang diajukanContoh ungkapan
TindakanQuelle est la prochaine étape ?Préparer une première version.
PemilikQui s’en charge ?Malik s’en charge.
TenggatPour quand ?Pour jeudi avant midi.
Hal penentuDe quoi as-tu besoin ?Des coûts de livraison.
PersetujuanQui doit valider le budget ?La direction.
  1. Soal 1Tidak perlu akun
    Apa yang secara jelas Malik terima?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Préparer une première version du tableau.. Malik menerima permintaan Samira untuk menyiapkan tabel. Hasil yang diminta adalah versi pertama.

  2. Soal 2Tidak perlu akun
    Kata-kata mana yang menunjukkan bahwa dia menerima tanggung jawab?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Je m’en charge.. Je m’en charge berarti “Akan kutangani”. Frasa lainnya menyebut kebutuhan dan tindakan yang belum dilakukan.

  3. Soal 3Tidak perlu akun
    Siapa yang menyediakan biaya pengiriman?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Nora. Samira meminta Nora mengirim biayanya dan Nora setuju. Malik menerimanya.

  4. Soal 4Tidak perlu akun
    Kapan Nora setuju mengirimnya?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Mercredi matin.. Dans la matinée menjawab permintaan yang menyebut hari Rabu, jadi berarti Rabu pagi.

  5. Soal 5Tidak perlu akun
    Waktu mana yang berlaku untuk peninjauan tim?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Jeudi après-midi.. Kamis siang adalah waktu peninjauan. Kamis sebelum tengah hari adalah tenggat penyerahan Malik.

  6. Soal 6Tidak perlu akun
    Bagaimana status persetujuan akhir anggaran?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Masih perlu diminta.. Samira mengatakan persetujuan akhir masih harus diminta kepada manajemen.

  7. Soal 7Tidak perlu akun
    Seorang rekan mengatakan Je peux essayer, mais je dois vérifier ma disponibilité. Apa yang sebaiknya kamu catat?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Ketersediaan waktu masih perlu dikonfirmasi.. Rekan itu menawarkan untuk mencoba dan secara jelas perlu memeriksa waktunya. Minta konfirmasi sebelum mencatat komitmen pasti.

  8. Soal 8Tidak perlu akun
    Catatan mana yang merangkum tindakan terkait biaya pengiriman dengan tepat?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Nora transmet les coûts de livraison à Malik mercredi matin.. Ini menggabungkan orang, tindakan, penerima, dan waktu yang disepakati.

Ulangi tindakannya untuk memastikan

Je résume : Nora transmet les coûts mercredi matin ; Malik prépare le tableau pour jeudi avant midi. Nous le relisons jeudi après-midi, puis nous demanderons la validation du budget à la direction.

Sebagai rangkuman: Nora mengirim angka hari Rabu pagi; Malik menyiapkan tabel untuk Kamis sebelum tengah hari. Kita meninjaunya Kamis siang, lalu meminta manajemen menyetujui anggaran.

Gunakan pour jeudi untuk tenggat dan jeudi untuk hari tindakan berlangsung. Jika jamnya penting, tambahkan avant midi atau waktu tertentu. Pengulangan singkat memungkinkan setiap orang mengoreksi tugasnya sebelum rapat berakhir.

Lanjutkan