AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Test

Fransızca toplantı eylemleri: kim, neyi, ne zamana kadar yapacak?

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Kısa Fransızca toplantıyı oku; ardından görev sorumluları, ön koşullar, son tarihler ve hazırlıkla onay arasındaki fark hakkında sekiz soruyu yanıtla.

Kısaca

Bir eylem için fiil, kişi ve son tarih gerekir: Malik prépare une première version pour jeudi avant midi. Kişinin yanıtını kontrol et, sonra taahhüdü kaydet. İşi hazırlayan kişiyi onaylayan kişiden ayrı tut.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Küçük ofis toplantısında bir iş arkadaşı görevi kabul ediyor, diğeri sade dosya uzatıyor.
Açık bir eylem, qui fait quoi sorusunu yanıtlar. İllüstrasyon: Atelier
Le tableau des coûts
  1. Samira

    Malik, peux-tu préparer une première version du tableau des coûts pour jeudi avant midi ?

    Malik, maliyet tablosunun ilk sürümünü perşembe öğleden önceye hazırlayabilir misin?

  2. Malik

    Oui, je m’en charge. Il me faudra les coûts de livraison.

    Evet, ben ilgilenirim. Teslimat maliyetlerine ihtiyacım olacak.

  3. Samira

    Nora, peux-tu lui transmettre ces coûts mercredi ?

    Nora, bu maliyetleri ona çarşamba gönderebilir misin?

  4. Nora

    Oui, dans la matinée.

    Evet, sabah içinde.

  5. Samira

    Nous relirons le tableau jeudi après-midi. L’accord final sur le budget reste à demander à la direction.

    Tabloyu perşembe öğleden sonra gözden geçireceğiz. Nihai bütçe onayını yönetimden hâlâ istememiz gerekiyor.

  6. Malik

    D’accord. Je préciserai qu’il s’agit d’une première version.

    Tamam. İlk sürüm olduğunu açıkça belirtirim.

Eylem notunda bulunması gerekenler
AlanSorulacak soruÖrnek ifade
EylemQuelle est la prochaine étape ?Préparer une première version.
SahipQui s’en charge ?Malik s’en charge.
Son tarihPour quand ?Pour jeudi avant midi.
Bağlı olduğu koşulDe quoi as-tu besoin ?Des coûts de livraison.
OnayQui doit valider le budget ?La direction.
  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Malik açıkça neyi kabul ediyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Préparer une première version du tableau.. Malik, Samira’nın tabloyu hazırlama isteğini kabul ediyor. İstenen teslim, ilk sürüm.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Hangi sözler sorumluluğu kabul ettiğini gösteriyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Je m’en charge.. Je m’en charge, “Ben ilgilenirim” demektir. Diğer ifadeler bir ihtiyacı ve bekleyen eylemi belirtir.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Teslimat maliyetlerini kim sağlıyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Nora. Samira, Nora’dan maliyetleri göndermesini istiyor; Nora kabul ediyor. Malik, bunları alıyor.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Nora ne zaman göndermeyi kabul ediyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Mercredi matin.. Dans la matinée, çarşambayı belirten isteğe yanıttır; yani çarşamba sabahı demektir.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Hangi zaman, ekibin gözden geçirmesine ait?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Jeudi après-midi.. Gözden geçirme perşembe öğleden sonra. Malik’in teslim süresi ise perşembe öğleden önce doluyor.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Nihai bütçe onayı ne durumda?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Hâlâ istenmesi gerekiyor.. Samira, nihai onayın yönetimden hâlâ istenmesi gerektiğini söylüyor.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Bir iş arkadaşı Je peux essayer, mais je dois vérifier ma disponibilité. diyor. Ne kaydetmelisin?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Müsaitliğin hâlâ teyit edilmesi gerektiği.. İş arkadaşı denemeyi teklif ediyor ve müsaitliğini kontrol etmesi gerektiğini açıkça söylüyor. Kesin taahhüt kaydetmeden önce teyit iste.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Hangi not, teslimat maliyetleriyle ilgili eylemi doğru özetler?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Nora transmet les coûts de livraison à Malik mercredi matin.. Bu, üzerinde anlaşılan kişiyi, eylemi, alıcıyı ve zamanı birlikte korur.

Eylemleri tekrarlayarak teyit et

Je résume : Nora transmet les coûts mercredi matin ; Malik prépare le tableau pour jeudi avant midi. Nous le relisons jeudi après-midi, puis nous demanderons la validation du budget à la direction.

Özetle: Nora sayıları çarşamba sabahı gönderiyor; Malik tabloyu perşembe öğleden önceye hazırlıyor. Perşembe öğleden sonra gözden geçirip yönetimden bütçe onayı isteyeceğiz.

Son tarih için pour jeudi, eylemin gerçekleştiği gün için jeudi kullan. Saat önemliyse avant midi veya belirli saat ekle. Kısa teyit özeti, toplantı bitmeden herkesin kendi görevini düzeltmesine fırsat verir.

Devam et