Bài trắc nghiệm

Hành động sau họp bằng tiếng Pháp: ai làm gì và hạn nào?

Đọc cuộc họp tiếng Pháp ngắn rồi trả lời tám câu về người phụ trách, điều kiện cần, hạn chót và khác biệt giữa chuẩn bị với phê duyệt.

Tóm tắt

Hành động cần động từ, người và hạn chót: Malik prépare une première version pour jeudi avant midi. Kiểm tra lời đáp của người đó rồi ghi cam kết. Phân biệt người chuẩn bị công việc với người phê duyệt.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Cuộc họp văn phòng nhỏ với một đồng nghiệp nhận nhiệm vụ và người khác trao tập hồ sơ trơn.
Hành động rõ ràng nêu qui fait quoi. Minh họa: Atelier
Le tableau des coûts
  1. Samira

    Malik, peux-tu préparer une première version du tableau des coûts pour jeudi avant midi ?

    Malik, bạn chuẩn bị bản đầu bảng chi phí cho thứ Năm trước trưa được không?

  2. Malik

    Oui, je m’en charge. Il me faudra les coûts de livraison.

    Được, tôi sẽ lo. Tôi cần phí giao hàng.

  3. Samira

    Nora, peux-tu lui transmettre ces coûts mercredi ?

    Nora, bạn gửi các chi phí đó cho anh ấy vào thứ Tư được không?

  4. Nora

    Oui, dans la matinée.

    Được, trong buổi sáng.

  5. Samira

    Nous relirons le tableau jeudi après-midi. L’accord final sur le budget reste à demander à la direction.

    Chúng ta sẽ xem lại bảng chiều thứ Năm. Ngân sách cuối vẫn cần xin ban quản lý phê duyệt.

  6. Malik

    D’accord. Je préciserai qu’il s’agit d’une première version.

    Được. Tôi sẽ ghi rõ đây là bản đầu.

Nội dung cần có trong ghi chép hành động
MụcCâu hỏi cần đặt raCách diễn đạt mẫu
Hành độngQuelle est la prochaine étape ?Préparer une première version.
Người sở hữuQui s’en charge ?Malik s’en charge.
Hạn chótPour quand ?Pour jeudi avant midi.
Yếu tố phụ thuộcDe quoi as-tu besoin ?Des coûts de livraison.
Phê duyệtQui doit valider le budget ?La direction.
  1. Câu 1Không cần tài khoản
    Malik nhận rõ việc gì?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Préparer une première version du tableau.. Malik nhận yêu cầu chuẩn bị bảng của Samira. Sản phẩm cần bàn giao là bản đầu.

  2. Câu 2Không cần tài khoản
    Những từ nào cho thấy anh ấy nhận trách nhiệm?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Je m’en charge.. Je m’en charge nghĩa là “Tôi sẽ lo”. Các cụm khác nêu nhu cầu và việc chưa làm.

  3. Câu 3Không cần tài khoản
    Ai cung cấp phí giao hàng?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Nora. Samira nhờ Nora gửi chi phí và Nora đồng ý. Malik nhận chúng.

  4. Câu 4Không cần tài khoản
    Nora đồng ý gửi khi nào?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Mercredi matin.. Dans la matinée trả lời yêu cầu có nhắc thứ Tư, nên nghĩa là sáng thứ Tư.

  5. Câu 5Không cần tài khoản
    Thời điểm nào là buổi xem lại của nhóm?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Jeudi après-midi.. Chiều thứ Năm là buổi xem lại. Thứ Năm trước trưa là hạn Malik bàn giao.

  6. Câu 6Không cần tài khoản
    Tình trạng phê duyệt ngân sách cuối ra sao?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Vẫn cần xin phê duyệt.. Samira nói vẫn cần xin ban quản lý phê duyệt cuối.

  7. Câu 7Không cần tài khoản
    Đồng nghiệp nói Je peux essayer, mais je dois vérifier ma disponibilité. Bạn nên ghi gì?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Thời gian rảnh còn cần xác nhận.. Đồng nghiệp đề nghị thử và nói rõ cần kiểm tra thời gian. Hãy xin xác nhận trước khi ghi thành cam kết chắc chắn.

  8. Câu 8Không cần tài khoản
    Ghi chép nào tóm tắt đúng hành động về phí giao hàng?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Nora transmet les coûts de livraison à Malik mercredi matin.. Câu này giữ đủ người, hành động, người nhận và thời gian đã thống nhất.

Nhắc lại các hành động

Je résume : Nora transmet les coûts mercredi matin ; Malik prépare le tableau pour jeudi avant midi. Nous le relisons jeudi après-midi, puis nous demanderons la validation du budget à la direction.

Tóm lại: Nora gửi số liệu sáng thứ Tư; Malik chuẩn bị bảng cho thứ Năm trước trưa. Chúng ta xem lại chiều thứ Năm, rồi xin ban quản lý duyệt ngân sách.

Dùng pour jeudi cho hạn chót và jeudi cho ngày hành động diễn ra. Nếu giờ quan trọng, thêm avant midi hoặc giờ cụ thể. Nhắc lại ngắn giúp mỗi người sửa nhiệm vụ của mình trước khi họp kết thúc.