Ficha de consulta

¿Quién hace qué? Frases en francés para repartir tareas de un grupo de estudio

Reparte la lectura, las preguntas y los apuntes compartidos en francés. Usa una ficha de frases para imprimir, un plan de grupo y un cuestionario para comprobar quién ha aceptado cada tarea.

En pocas palabras

Pregunta Qui s’occupe de… ? (¿Quién se encarga de…?) por cada tarea. Ofrece Je peux préparer les questions y añade un límite si hace falta: Je peux rassembler les notes, mais je ne pourrai pas tout relire. Termina indicando quién hace cada paso.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Tres estudiantes adultos reparten el trabajo alrededor de una mesa tranquila de biblioteca y se pasan hojas completamente en blanco entre libros sencillos, cerrados y sin letras.
El grupo pregunta qui s’occupe de… ?. Ilustración: Atelier

Travail en groupe · qui fait quoi ?

1 · Ofrece una aportación concreta

Usa je peux + infinitivo para ofrecerte; el grupo podrá confirmarlo después.

Je peux lire le premier texte et relever les idées principales.Puedo leer el primer texto y anotar las ideas principales.

2 · Asigna una persona responsable a cada paso pendiente

Pregunta por separado quién prepara, quién reúne y quién presenta.

Qui prépare les questions ?¿Quién prepara las preguntas?
Qui rassemblera les notes ?¿Quién reunirá los apuntes?
Qui présentera la synthèse ?¿Quién presentará la síntesis?

3 · Añade una condición a la propuesta

Usa presente después de si en esta condición abierta; el resultado puede ir en futuro.

Si vous m’envoyez vos notes mercredi soir, je les rassemblerai jeudi matin.Si me envían sus apuntes el miércoles por la noche, los reuniré el jueves por la mañana.

4 · Indica el límite y pide el acuerdo del grupo

Mais introduce la parte que no puedes asumir. Ça vous va ? pide la conformidad del grupo.

Je peux réunir les notes, mais je ne pourrai pas corriger tous les textes. Ça vous va ?Puedo reunir los apuntes, pero no podré corregir todos los textos. ¿Les parece bien?

Une séance jeudi à dix-huit heures
  1. Nora

    Je lirai le premier texte. Malik, tu peux prendre le deuxième ?

    Leeré el primer texto. Malik, ¿puedes encargarte del segundo?

  2. Malik

    Oui. Je peux aussi rassembler nos notes si vous me les envoyez mercredi avant vingt heures.

    Sí. También puedo reunir nuestros apuntes si me los envían antes de las ocho del miércoles por la noche.

  3. Lina

    D’accord. Je préparerai trois questions pour la discussion.

    De acuerdo. Prepararé tres preguntas para la discusión.

  4. Malik

    Je réunirai les contributions, mais chacun relira sa partie.

    Reuniré las aportaciones, pero cada uno revisará su propia parte.

  5. Nora

    Ça me va. Jeudi, Malik et moi présenterons chacun notre texte. Lina lancera ensuite la discussion.

    Me parece bien. El jueves, Malik y yo presentaremos cada uno nuestro texto. Después Lina iniciará la discusión.

  6. Lina

    Très bien. Je vous enverrai mes questions mercredi aussi.

    Muy bien. También les enviaré mis preguntas a ambos el miércoles.

El plan acordado por el grupo
PersonaPreparaciónDurante la sesión
NoraLire le premier texte ; relire sa partiePrésenter le premier texte
MalikLire le deuxième texte ; réunir les notes ; relire sa partiePrésenter le deuxième texte
LinaPréparer trois questions ; relire sa partieLancer la discussion

En vous me les envoyez, vous se dirige al grupo, me se refiere a Malik y les a los apuntes. Malik acepta reunir las aportaciones. Cada persona mantiene la responsabilidad de revisar su propia parte. El plazo para enviar sus aportaciones es el miércoles antes de las ocho de la noche; la sesión es el jueves a las seis de la tarde.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Quién reunirá las aportaciones?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Malik.. Malik ofrece reunir los apuntes si le llegan dentro del plazo indicado.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Quién revisa la aportación de cada persona?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Cada persona revisa su propia parte.. Malik establece ese límite de forma explícita y Nora acepta el acuerdo.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Cuándo debe recibir Malik los apuntes?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

El miércoles antes de las 20:00.. Su condición es el miércoles antes de las ocho de la noche, antes de la sesión del jueves.