ورقة مرجعية

من يفعل ماذا؟ عبارات فرنسية لتوزيع مهام مجموعة الدراسة

وزّع القراءة والأسئلة والملاحظات المشتركة بالفرنسية. استخدم ورقة عبارات قابلة للطباعة وخطة جماعية واختبارًا للتحقّق ممّن وافق على كل مهمة.

باختصار

اسأل Qui s’occupe de… ? (من يتولّى…؟) عن كل مهمة. اعرض Je peux préparer les questions وأضف حدًّا عند الحاجة: Je peux rassembler les notes, mais je ne pourrai pas tout relire. واختم بتحديد من يتولّى كل خطوة.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

ثلاثة طلاب بالغين يوزّعون العمل حول طاولة هادئة في مكتبة، ويتبادلون أوراقًا خالية تمامًا بين كتب بسيطة مغلقة بلا كتابة.
تسأل المجموعة qui s’occupe de… ?. الرسم: Atelier

Travail en groupe · qui fait quoi ?

1 · اعرض مساهمة محدّدة واحدة

استخدم je peux + المصدر لتقديم عرض؛ ويمكن للمجموعة تأكيده بعد ذلك.

Je peux lire le premier texte et relever les idées principales.يمكنني قراءة النصّ الأول وتدوين الأفكار الرئيسية.

2 · حدّد مسؤولًا لكل خطوة متبقّية

اسأل عن التحضير والجمع والعرض كلًّا على حدة.

Qui prépare les questions ?من يحضّر الأسئلة؟
Qui rassemblera les notes ?من سيجمع الملاحظات؟
Qui présentera la synthèse ?من سيعرض الخلاصة؟

3 · اربط العرض بشرط

استخدم الحاضر بعد si في هذا الشرط المفتوح؛ ويمكن استخدام المستقبل في النتيجة.

Si vous m’envoyez vos notes mercredi soir, je les rassemblerai jeudi matin.إذا أرسلتم إليّ ملاحظاتكم مساء الأربعاء، فسأجمعها صباح الخميس.

4 · اذكر الحدّ واطلب الموافقة

تقدّم Mais الجزء الذي لا تستطيع تولّيه. وتطلب Ça vous va ? موافقة المجموعة.

Je peux réunir les notes, mais je ne pourrai pas corriger tous les textes. Ça vous va ?يمكنني جمع الملاحظات، لكنني لن أستطيع تصحيح كل النصوص. هل يناسبكم ذلك؟

Une séance jeudi à dix-huit heures
  1. Nora

    Je lirai le premier texte. Malik, tu peux prendre le deuxième ?

    سأقرأ النصّ الأول. Malik، هل يمكنك تولّي الثاني؟

  2. Malik

    Oui. Je peux aussi rassembler nos notes si vous me les envoyez mercredi avant vingt heures.

    نعم. ويمكنني أيضًا جمع ملاحظاتنا إذا أرسلتموها إليّ قبل الثامنة مساء الأربعاء.

  3. Lina

    D’accord. Je préparerai trois questions pour la discussion.

    حسنًا. سأحضّر ثلاثة أسئلة للنقاش.

  4. Malik

    Je réunirai les contributions, mais chacun relira sa partie.

    سأجمع المساهمات، لكن سيراجع كل شخص جزأه.

  5. Nora

    Ça me va. Jeudi, Malik et moi présenterons chacun notre texte. Lina lancera ensuite la discussion.

    يناسبني ذلك. يوم الخميس، سأعرض نصّي وسيعرض Malik نصّه. ثم تبدأ Lina النقاش.

  6. Lina

    Très bien. Je vous enverrai mes questions mercredi aussi.

    جيّد جدًا. سأرسل إليكما أسئلتي يوم الأربعاء أيضًا.

الخطة التي اتّفقت عليها المجموعة
الشخصالتحضيرأثناء الجلسة
NoraLire le premier texte ; relire sa partiePrésenter le premier texte
MalikLire le deuxième texte ; réunir les notes ; relire sa partiePrésenter le deuxième texte
LinaPréparer trois questions ; relire sa partieLancer la discussion

في vous me les envoyez، يخاطب vous المجموعة، ويشير me إلى Malik، وles إلى الملاحظات. يوافق Malik على جمع المساهمات. ويظلّ كل شخص مسؤولًا عن مراجعة جزئه. الموعد النهائي لإرسال المساهمات هو الأربعاء قبل الثامنة مساءً؛ والجلسة الخميس في السادسة مساءً.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
من سيجمع المساهمات؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Malik.. يعرض Malik جمع الملاحظات إذا وصلته قبل الموعد النهائي المذكور.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
من يراجع مساهمة كل شخص؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

يراجع كل شخص جزأه.. يحدّد Malik هذا الحدّ بوضوح، وتقبل Nora الترتيب.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
متى ينبغي أن يتلقّى Malik الملاحظات؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

الأربعاء قبل 20:00.. شرطه الأربعاء قبل الثامنة مساءً، قبل جلسة الخميس.