اختبار
اختبار مواعيد العمل بالفرنسية: مسودة أم مراجعة أم نسخة نهائية؟
اقرأ حوارًا فرنسيًا عن المواعيد النهائية، ثم أجب عن ثمانية أسئلة عن المسودة والمراجعة والوقت الأقصى والتسليم النهائي. تدرّب على عبارات تأكيد دقيقة.
- B1
- 8 أسئلة
- شرح لكل إجابة
- لا يلزم إنشاء حساب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
اسأل Pour jeudi, tu attends une première version ou la version finale ? ثم اسأل À quelle heure en as-tu besoin ? يحدّد التأكيد المفيد النسخة والوقت الأقصى والخطوة التالية للمراجعة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- Nora
Tu peux m’envoyer le dossier jeudi ?
هل يمكنك إرسال الملف إليّ يوم الخميس؟
- Malik
Pour jeudi, tu attends une première version à relire ou le dossier définitif ?
هل تنتظرين يوم الخميس نسخة أولى للمراجعة أم الملف النهائي؟
- Nora
Une première version. Nous ferons la relecture vendredi à neuf heures.
نسخة أولى. سنراجعه يوم الجمعة في التاسعة.
- Malik
À quelle heure jeudi en as-tu besoin ?
في أي ساعة تحتاجين إليه يوم الخميس؟
- Nora
Avant seize heures, pour que je puisse le parcourir avant de partir.
قبل الرابعة، لأتمكّن من تصفّحه قبل المغادرة.
- Malik
D’accord, je prévois de te l’envoyer jeudi à quinze heures.
حسنًا، أخطّط لإرساله إليك يوم الخميس في الثالثة.
- Malik
Et la date de livraison de la version finale ?
وماذا عن موعد تسليم النسخة النهائية؟
- Nora
Nous la fixerons vendredi, après la relecture.
سنحدّده يوم الجمعة، بعد المراجعة.
| الفرنسية | المعنى |
|---|---|
| une première version à relire | نسخة أولى للمراجعة |
| le dossier définitif / la version finale | الملف النهائي / النسخة النهائية |
| avant seize heures | قبل الساعة الرابعة |
| je prévois de l’envoyer à quinze heures | أخطّط لإرساله في الثالثة |
| fixer la date après la relecture | تحديد الموعد بعد المراجعة |
يفصل السؤال الأول النسخة عن وقت تسليمها. يتوافق الوقت الأقصى الذي حدّدته Nora ووقت الإرسال الذي خطّط له Malik: فهو يخطّط لإرسال المسودة قبل ساعة من حاجتها إليها. هناك خطوتان يوم الجمعة: المراجعة في التاسعة، ثم القرار بشأن التسليم النهائي.