ملء الفراغات
قدّم مستجدات العمل بالفرنسية: ما أُنجز وما يجري وما بقي
كوّن تقرير حالة دقيقًا بالفرنسية، ثم أكمل ثمانية فراغات عن العمل المنجز والجاري والنسخة التالية المتوقّعة للمراجعة.
- B1
- 8 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
اذكر حالة كل مرحلة: La collecte est terminée. La synthèse est en cours. Il me reste à vérifier les chiffres. اختتم بالنتيجة التالية المتوقّعة واذكر متى ستؤكّد توقيتها.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الحالة | الفرنسية | العربية |
|---|---|---|
| مكتمل | La collecte est terminée. | اكتمل جمع الإجابات. |
| جارٍ | L’analyse est en cours. | التحليل جارٍ. |
| ما بقي إنجازه | Il me reste à vérifier les chiffres. | ما زال عليّ التحقّق من الأرقام. |
| النتيجة المتوقّعة | Je pense avoir une version à relire demain. | أعتقد أنّ نسخة للمراجعة ستكون جاهزة غدًا. |
| التأكيد التالي | Je confirmerai l’heure après la vérification. | سأؤكّد الوقت بعد التحقّق. |
أكمل التقرير بالتعبيرات الفرنسية في التلميحات. لدى Hugo المستندات اللازمة. لقد انتهى من جمع الإجابات وتصنيفها، وهو يكتب الآن الملخّص. ما زال التحقّق من الأرقام وكتابة الخاتمة أمامه.
Le point sur le dossier
Samira : Où en es-tu sur le dossier ?
Hugo : La collecte des réponses est (مكتمل: طابق مع la collecte). J’ai (classer: اسم المفعول) les retours par thème. La synthèse est (جارٍ).
Il me (rester: المضارع، il) à vérifier les chiffres et à rédiger la conclusion. Je n’ai (ليس بعد) terminé ces deux étapes.
Samira : As-tu besoin d’autres documents ? Hugo : Non, j’ai les documents (ضروري: جمع).
Hugo : Je (penser: المضارع، je) avoir une version à relire demain matin. Je te confirmerai l’heure (بعد) la vérification des chiffres.
اقرأ الترجمة
Samira: أين وصلت في الملف؟
Hugo: اكتمل جمع الإجابات. صنّفت الملاحظات بحسب الموضوع. إعداد الملخّص جارٍ.
ما زال عليّ التحقّق من الأرقام وكتابة الخاتمة. لم أنهِ هاتين المرحلتين بعد.
Samira: هل تحتاج إلى مستندات أخرى؟ Hugo: لا، لديّ المستندات اللازمة.
Hugo: أعتقد أنّ نسخة للمراجعة ستكون جاهزة صباح الغد. سأؤكّد لك الوقت بعد التحقّق من الأرقام.
كيف تقدّم تقرير تقدّم بالفرنسية؟
La collecte est terminée.اكتمل الجمع.
محور التركيز: مرحلة واحدة مكتملة
La collecte est terminée, mais l’analyse est en cours.
اكتمل الجمع، لكن التحليل جارٍ.
Le dossier est terminé.اكتمل الملف.
محور التركيز: المادة المطلوب تسليمها كاملة
Le dossier est terminé. Tu peux le relire.
اكتمل الملف. يمكنك مراجعته.
تسأل Où en es-tu ? عن التقدّم. يمكنك الإجابة بالمضارع للعمل الحالي، وpassé composé للأفعال المكتملة، وil me reste à + المصدر للخطوات المتبقية. تعرض Je pense avoir… نتيجتك المتوقّعة؛ وتترك مجالًا لتأكيد الوقت الدقيق بعد التحقّق.