Texto com lacunas
Dê uma atualização do trabalho em francês: concluído, em andamento e por fazer
Monte uma atualização precisa em francês e complete oito lacunas sobre trabalho concluído, trabalho em andamento e a próxima versão prevista para revisão.
- B1
- 8 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Informe a situação de cada etapa: La collecte est terminée. La synthèse est en cours. Il me reste à vérifier les chiffres. Termine com o próximo resultado esperado e diga quando confirmará seu horário.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Situação | Francês | Português |
|---|---|---|
| Concluído | La collecte est terminée. | A coleta das respostas está concluída. |
| Em andamento | L’analyse est en cours. | A análise está em andamento. |
| Ainda por fazer | Il me reste à vérifier les chiffres. | Ainda preciso conferir os números. |
| Resultado esperado | Je pense avoir une version à relire demain. | Acho que terei uma versão para revisão amanhã. |
| Próxima confirmação | Je confirmerai l’heure après la vérification. | Confirmarei o horário depois da conferência. |
Complete a atualização com as expressões em francês das pistas. Hugo tem os documentos necessários. Ele terminou de coletar e organizar as respostas; agora está escrevendo a síntese. A conferência dos números e a conclusão ainda estão por fazer.
Le point sur le dossier
Samira : Où en es-tu sur le dossier ?
Hugo : La collecte des réponses est (concluído: concorde com la collecte). J’ai (classer: particípio passado) les retours par thème. La synthèse est (em andamento).
Il me (rester: presente, il) à vérifier les chiffres et à rédiger la conclusion. Je n’ai (ainda não) terminé ces deux étapes.
Samira : As-tu besoin d’autres documents ? Hugo : Non, j’ai les documents (necessário: plural).
Hugo : Je (penser: presente, je) avoir une version à relire demain matin. Je te confirmerai l’heure (depois de) la vérification des chiffres.
Ler a tradução
Samira: Como está o andamento do arquivo?
Hugo: A coleta das respostas está concluída. Organizei os comentários por tema. A síntese está em andamento.
Ainda preciso conferir os números e escrever a conclusão. Ainda não terminei essas duas etapas.
Samira: Você precisa de outros documentos? Hugo: Não, tenho os documentos necessários.
Hugo: Acho que terei uma versão para revisão amanhã de manhã. Confirmarei o horário para você depois de conferir os números.
Como informar em francês o andamento de um trabalho?
La collecte est terminée.A coleta está concluída.
Foco: Uma etapa concluída
La collecte est terminée, mais l’analyse est en cours.
A coleta está concluída, mas a análise está em andamento.
Le dossier est terminé.O arquivo está concluído.
Foco: O material completo a ser entregue
Le dossier est terminé. Tu peux le relire.
O arquivo está concluído. Você pode revisá-lo.
Où en es-tu ? pergunta sobre o andamento. Você pode responder com o presente para o trabalho atual, o passé composé para ações concluídas e il me reste à + infinitivo para as etapas restantes. Je pense avoir… apresenta o resultado esperado; deixa espaço para confirmar o horário exato depois da conferência.