Texto con huecos
Da una actualización del trabajo en francés: terminado, en marcha y pendiente
Prepara una actualización precisa en francés y completa ocho huecos sobre el trabajo terminado, el que está en marcha y la próxima versión prevista para revisar.
- B1
- 8 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Indica el estado de cada etapa: La collecte est terminée. La synthèse est en cours. Il me reste à vérifier les chiffres. Termina con el próximo resultado previsto e indica cuándo confirmarás su horario.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Estado | Francés | Español |
|---|---|---|
| Terminado | La collecte est terminée. | La recopilación de respuestas está terminada. |
| En marcha | L’analyse est en cours. | El análisis está en marcha. |
| Pendiente | Il me reste à vérifier les chiffres. | Todavía tengo que comprobar las cifras. |
| Resultado previsto | Je pense avoir une version à relire demain. | Creo que tendré una versión para revisar mañana. |
| Próxima confirmación | Je confirmerai l’heure après la vérification. | Confirmaré la hora después de la comprobación. |
Completa la actualización con las expresiones en francés de las pistas. Hugo tiene los documentos necesarios. Ha terminado de recopilar y clasificar las respuestas; ahora está redactando la síntesis. Todavía quedan la comprobación de las cifras y la conclusión.
Le point sur le dossier
Samira : Où en es-tu sur le dossier ?
Hugo : La collecte des réponses est (terminado: concuerda con la collecte). J’ai (classer: participio pasado) les retours par thème. La synthèse est (en marcha).
Il me (rester: presente, il) à vérifier les chiffres et à rédiger la conclusion. Je n’ai (todavía no) terminé ces deux étapes.
Samira : As-tu besoin d’autres documents ? Hugo : Non, j’ai les documents (necesario: plural).
Hugo : Je (penser: presente, je) avoir une version à relire demain matin. Je te confirmerai l’heure (después de) la vérification des chiffres.
Leer la traducción
Samira: ¿Cómo vas con el archivo?
Hugo: La recopilación de respuestas está terminada. He clasificado los comentarios por tema. La síntesis está en marcha.
Todavía tengo que comprobar las cifras y redactar la conclusión. Aún no he terminado esas dos etapas.
Samira: ¿Necesitas otros documentos? Hugo: No, tengo los documentos necesarios.
Hugo: Creo que tendré una versión para revisar mañana por la mañana. Te confirmaré la hora después de comprobar las cifras.
¿Cómo informas en francés del progreso de un trabajo?
La collecte est terminée.La recopilación está terminada.
Enfoque: Una etapa terminada
La collecte est terminée, mais l’analyse est en cours.
La recopilación está terminada, pero el análisis está en marcha.
Le dossier est terminé.El archivo está terminado.
Enfoque: El resultado completo que hay que entregar
Le dossier est terminé. Tu peux le relire.
El archivo está terminado. Puedes revisarlo.
Où en es-tu ? pregunta por el progreso. Puedes responder con el presente para el trabajo actual, el passé composé para las acciones terminadas y il me reste à + infinitivo para los pasos pendientes. Je pense avoir… presenta tu resultado previsto; deja margen para confirmar la hora exacta después de la comprobación.