Clarifier une tâche · six questions
1 · ¿Qué resultado?
Nombra lo que se debe entregar. Faire un point puede significar informar del estado de algo; pregunta qué quiere recibir la persona.
Quel résultat attends-tu exactement ?¿Qué resultado esperas exactamente?
2 · ¿Quién lo usará?
Pregunta por el público antes de elegir el nivel de detalle y el vocabulario.
À qui s’adresse cette synthèse ?¿Para quién es este resumen?
3 · ¿Qué formato?
Ofrece dos opciones pertinentes para que quien hace el encargo pueda elegir.
Tu souhaites un document écrit ou une présentation ?¿Quieres un documento escrito o una presentación?
4 · ¿Qué contenido?
Comprueba el periodo y lo que queda excluido. Seulement hace explícito el límite.
Je reprends seulement les retours du mois dernier ?¿Incluyo solo los comentarios del mes pasado?
5 · ¿Qué extensión y qué plazo?
Pregunta tanto por la extensión de lo que debes entregar como por cuándo hace falta.
Quelle longueur souhaites-tu ? Pour quand en as-tu besoin ?¿Qué extensión quieres que tenga? ¿Para cuándo lo necesitas?
6 · ¿Lo he entendido?
Reúne los datos acordados para que la otra persona pueda confirmarlos o corregirlos.
Donc, une page pour l’équipe produit, à envoyer jeudi avant midi. C’est bien cela ?Entonces, una página para el equipo de producto, que debo enviar el jueves antes del mediodía. ¿Es correcto?