Clarifier une tâche · six questions
1 · Qual resultado?
Diga o que deve ser entregue. Faire un point pode significar dar uma atualização; pergunte o que a pessoa quer receber.
Quel résultat attends-tu exactement ?Que resultado você espera exatamente?
2 · Quem vai usar?
Pergunte sobre o público antes de escolher o nível de detalhe e o vocabulário.
À qui s’adresse cette synthèse ?Para quem é este resumo?
3 · Qual formato?
Ofereça duas opções relevantes para que a pessoa que fez o pedido possa escolher.
Tu souhaites un document écrit ou une présentation ?Você quer um documento escrito ou uma apresentação?
4 · Que material incluir?
Confira o período e as exclusões. Seulement torna o limite explícito.
Je reprends seulement les retours du mois dernier ?Devo cobrir só os comentários do mês passado?
5 · Qual tamanho e prazo?
Pergunte tanto pelo tamanho do resultado quanto por quando ele é necessário.
Quelle longueur souhaites-tu ? Pour quand en as-tu besoin ?Qual tamanho você quer? Para quando precisa?
6 · Entendi?
Reúna os detalhes combinados para que a outra pessoa possa confirmar ou corrigir.
Donc, une page pour l’équipe produit, à envoyer jeudi avant midi. C’est bien cela ?Então, uma página para a equipe de produto, a enviar na quinta-feira antes do meio-dia. Está correto?