प्रश्नोत्तरी
फ़्रेंच में काम की समय-सीमाओं की प्रश्नोत्तरी: मसौदा, समीक्षा या अंतिम संस्करण?
समय-सीमा पर फ़्रेंच बातचीत पढ़ें, फिर मसौदे, समीक्षा, आख़िरी समय और अंतिम डिलीवरी पर आठ सवालों के जवाब दें। स्पष्ट पुष्टि वाले वाक्यांशों का अभ्यास करें।
- B1
- 8 प्रश्न
- हर उत्तर का स्पष्टीकरण
- खाते की ज़रूरत नहीं है
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
पूछें Pour jeudi, tu attends une première version ou la version finale ? फिर पूछें À quelle heure en as-tu besoin ? उपयोगी पुष्टि में संस्करण का नाम होता है, साथ में आख़िरी समय और समीक्षा का अगला कदम भी।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- Nora
Tu peux m’envoyer le dossier jeudi ?
क्या तुम गुरुवार को मुझे फ़ाइल भेज सकते हो?
- Malik
Pour jeudi, tu attends une première version à relire ou le dossier définitif ?
गुरुवार के लिए तुम्हें समीक्षा वाला पहला संस्करण चाहिए या अंतिम फ़ाइल?
- Nora
Une première version. Nous ferons la relecture vendredi à neuf heures.
पहला संस्करण। हम शुक्रवार को नौ बजे समीक्षा करेंगे।
- Malik
À quelle heure jeudi en as-tu besoin ?
गुरुवार को तुम्हें कितने बजे इसकी ज़रूरत है?
- Nora
Avant seize heures, pour que je puisse le parcourir avant de partir.
चार बजे से पहले, ताकि जाने से पहले मैं इसे देख सकूँ।
- Malik
D’accord, je prévois de te l’envoyer jeudi à quinze heures.
ठीक है, मैं इसे गुरुवार को तीन बजे तुम्हें भेजने की योजना बना रहा हूँ।
- Malik
Et la date de livraison de la version finale ?
और अंतिम संस्करण की डिलीवरी की तारीख़?
- Nora
Nous la fixerons vendredi, après la relecture.
समीक्षा के बाद शुक्रवार को वह तय करेंगे।
| फ़्रेंच | अर्थ |
|---|---|
| une première version à relire | समीक्षा के लिए पहला संस्करण |
| le dossier définitif / la version finale | अंतिम फ़ाइल / संस्करण |
| avant seize heures | चार बजे से पहले |
| je prévois de l’envoyer à quinze heures | मैं इसे तीन बजे भेजने की योजना बना रहा/रही हूँ |
| fixer la date après la relecture | समीक्षा के बाद तारीख़ तय करना |
पहला सवाल संस्करण और उसके भेजे जाने के समय को अलग करता है। Nora का आख़िरी समय और Malik का नियोजित भेजने का समय आपस में मेल खाते हैं: वह मसौदा उसकी ज़रूरत से एक घंटा पहले भेजने की योजना बनाता है। शुक्रवार को दो कदम हैं: नौ बजे समीक्षा, फिर अंतिम डिलीवरी पर निर्णय।