クイズ
フランス語の仕事の期限クイズ：下書き、見直し、最終版？
期限についてのフランス語の会話を読み、下書き、見直し、締め切り、最終版の提出について8問に答えます。正確な確認表現を練習しましょう。
- B1
- 8問
- 全問に解説があります
- アカウントは不要です
- B1のノートで学ぶ →
要点
Pour jeudi, tu attends une première version ou la version finale ? と尋ね、続けて À quelle heure en as-tu besoin ? と聞きます。役立つ確認では版を明示し、締め切りと次の見直しの手順も伝えます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- Nora
Tu peux m’envoyer le dossier jeudi ?
木曜日に資料を送ってもらえますか？
- Malik
Pour jeudi, tu attends une première version à relire ou le dossier définitif ?
木曜日に必要なのは、見直し用の初稿ですか、それとも完成版の資料ですか？
- Nora
Une première version. Nous ferons la relecture vendredi à neuf heures.
初稿です。金曜日の9時に見直しましょう。
- Malik
À quelle heure jeudi en as-tu besoin ?
木曜日の何時に必要ですか？
- Nora
Avant seize heures, pour que je puisse le parcourir avant de partir.
4時より前にお願いします。帰る前に目を通せるように。
- Malik
D’accord, je prévois de te l’envoyer jeudi à quinze heures.
わかりました。木曜日の3時に送る予定です。
- Malik
Et la date de livraison de la version finale ?
それで、最終版の提出日はいつですか？
- Nora
Nous la fixerons vendredi, après la relecture.
金曜日の見直しの後で決めます。
| フランス語 | 意味 |
|---|---|
| une première version à relire | 見直し用の初稿 |
| le dossier définitif / la version finale | 完成版の資料／最終版 |
| avant seize heures | 4時より前に |
| je prévois de l’envoyer à quinze heures | 3時に送る予定です |
| fixer la date après la relecture | 見直しの後で日付を決める |
最初の質問は、版と提出時刻を分けています。Nora の締め切りと Malik の送信予定はかみ合っています。彼は、彼女が必要とする1時間前に下書きを送る予定です。金曜日には二つの手順があります。9時の見直しと、その後の最終提出日の決定です。