ملء الفراغات
خطط جماعية بالفرنسية: عبّر عن تفضيل وتوصّل إلى حلّ وسط
املأ فراغات محادثة جماعية فرنسية عن نزهة أو معرض. قارن التفضيلات وتحقّق من حدّ الوقت وأكّد خطة تناسب الجميع.
- B1
- 7 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
عبّر عن تفضيل باستخدام Je préférerais… أو J’aimerais plutôt…. واسأل Qu’est-ce qui vous conviendrait ? (ما الذي يناسبكم؟) وتحقّق من القيد العملي قبل تأكيد النشاط والوقت ومكان اللقاء.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الغرض | الفرنسية | العربية |
|---|---|---|
| التفضيل | Je préférerais visiter l’exposition. | أفضّل زيارة المعرض. |
| البديل | J’aimerais plutôt faire une promenade. | أفضّل بدلًا من ذلك التنزّه مشيًا. |
| حدّ الوقت | Je dois partir à seize heures. | عليّ المغادرة في الرابعة. |
| الحلّ الوسط | D’accord pour la promenade cette fois. | اتّفقنا على النزهة هذه المرّة. |
تشير Les deux إلى النشاطين. وتأخذ الفعل بالجمع plaisent. وفي ça vous convient، ça مفرد، لذا يكون الفعل convient. للنزهة المتّفق عليها يوم ووقت ومكان لقاء؛ ويبقى المعرض فكرة لوقت لاحق.
Lina وMalik وNora يختارون نشاطًا ليوم الأحد. أكمل محادثتهم بالتلميحات العربية. تدوم النزهة ساعة؛ ويخطّطون للانطلاق في الثانية بعد الظهر والانتهاء في الثالثة. تحتاج Nora إلى مغادرة المجموعة بحلول الرابعة.
Dimanche, on fait quoi ?
Lina : Je (أفضّل) visiter l’exposition au musée. Malik : Moi, j’aimerais (بدلًا من ذلك) faire une promenade. Nora : Les deux me (يعجبانني), mais je dois partir à seize heures.
Lina : Combien de temps dure la promenade ? Malik : Une heure. On peut partir à quatorze heures et (العودة) à quinze heures. Nora : Ça me (من شأنه أن يتيح) le temps de rejoindre la gare.
Lina : D’accord pour la promenade cette (مرّة). On garde l’exposition comme idée pour une autre sortie. Malik : Alors, dimanche à quatorze heures devant le musée, ça vous (يناسب) ? Nora : Oui, très bien. Lina : Oui, à dimanche !
اقرأ الترجمة
Lina: أفضّل زيارة المعرض في المتحف. Malik: أمّا أنا فأفضّل التنزّه مشيًا. Nora: يعجبني الخياران، لكن عليّ المغادرة في الرابعة بعد الظهر.
Lina: كم تدوم النزهة؟ Malik: ساعة. يمكننا الانطلاق في الثانية بعد الظهر والعودة في الثالثة. Nora: من شأن ذلك أن يتيح لي وقتًا للوصول إلى المحطة.
Lina: اتّفقنا على النزهة هذه المرّة. نحتفظ بالمعرض فكرة لخروج آخر. Malik: إذن، الأحد في الثانية بعد الظهر أمام المتحف، هل يناسبكما ذلك؟ Nora: نعم، جيّد جدًا. Lina: نعم، إلى الأحد!
اعثر على مكان اللقاء وأفكار الخروج الأخرى
ابحث عن:
