填空

用法语商量集体活动:表达偏好并找到折中方案

完成一段关于散步或看展览的法语群聊填空。比较偏好,核对时间限制,再确认一个适合所有人的计划。

要点

用 Je préférerais… 或 J’aimerais plutôt… 表达偏好。问 Qu’est-ce qui vous conviendrait ?(怎样安排适合你们?),并在确认活动、时间和见面地点之前,核对实际时间限制。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

先学习:偏好、限制与约定
用途法语中文
偏好Je préférerais visiter l’exposition.我更想参观展览。
另一方案J’aimerais plutôt faire une promenade.我倒更想去散步。
时间限制Je dois partir à seize heures.我四点必须走。
折中D’accord pour la promenade cette fois.这次就去散步吧。

Les deux 指两项活动,搭配复数动词 plaisent。在 ça vous convient 中,ça 是单数,所以动词用 convient。商定的散步有日期、时间和见面地点;展览仍是留待之后的想法。

Lina、Malik 和 Nora 正在选择周日的出游活动。根据中文提示完成群聊。散步一小时,计划下午两点出发、三点结束。Nora 最迟四点要离开大家。

Dimanche, on fait quoi ?

Lina : Je (更想) visiter l’exposition au musée. Malik : Moi, j’aimerais (更倾向于) faire une promenade. Nora : Les deux me (我都喜欢), mais je dois partir à seize heures.

Lina : Combien de temps dure la promenade ? Malik : Une heure. On peut partir à quatorze heures et (回来) à quinze heures. Nora : Ça me (会留出) le temps de rejoindre la gare.

Lina : D’accord pour la promenade cette (次). On garde l’exposition comme idée pour une autre sortie. Malik : Alors, dimanche à quatorze heures devant le musée, ça vous (合适) ? Nora : Oui, très bien. Lina : Oui, à dimanche !

阅读译文

Lina:我更想看博物馆的展览。Malik:我倒更想散步。Nora:我两种都喜欢,但下午四点必须走。

Lina:散步要多久?Malik:一小时。我们可以下午两点出发,三点回来。Nora:这样我就有时间去火车站了。

Lina:好,这次就散步。展览留作另一次出游的想法。Malik:那周日下午两点在博物馆前见,你们两位方便吗?Nora:方便,很好。Lina:好,周日见!

找到见面地点及其他出游想法

明亮的午后,法国一座城镇里小巧的广场。一座小博物馆与绿树成荫的公园相对,透过博物馆窗户可见多幅画。广场周围有咖啡馆露台。
第 1 题无需注册账号
他们何时、在哪里见面?

选择一个答案。

答案与解析

周日下午两点,博物馆外。. 最后的提议明确了周日、十四点以及博物馆前。

第 2 题无需注册账号
为什么一小时的散步适合 Nora?

选择一个答案。

答案与解析

三点结束,早于她必须离开的时间。. 他们计划三点回来,在 Nora 四点必须离开之前留出时间。