Verre or vitre: a glass, glass material or a windowpane?
Learn un verre, en verre and une vitre with picture cards, a café scene and four questions on containers, materials and windowpanes.
In short
Un verre is a drinking glass; le verre is also glass as a material. Une vitre is a glass pane in a window, door or vehicle. Compare un verre d’eau, une bouteille en verre and la vitre de la fenêtre.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
What is the difference between verre and vitre?
un verrea drinking glass
Focus: the container or its contents
un verre de + drink
Tu veux un verre d’eau ?
Would you like a glass of water?
Les verres sont sur la table.
The glasses are on the table.
le verreglass as a material
Focus: what an object is made of
en verre
Cette carafe est en verre.
This jug is made of glass.
Il y a un morceau de verre par terre.
There is a piece of glass on the floor.
une vitrea pane of glass
Focus: the transparent pane
la vitre de + window, door or vehicle
La vitre de la porte est sale.
The glass pane in the door is dirty.
Elle nettoie les vitres.
She is cleaning the windows.
Spot the container, the material and the pane
Find:
A drink beside the window
- Serveuse
Vous voulez une table près de la fenêtre ?
Would you like a table near the window?
- Client
Oui, merci. Et un verre d’eau, s’il vous plaît.
Yes, thank you. And a glass of water, please.
- Serveuse
Bien sûr. Je vous apporte aussi une carafe.
Of course. I’ll bring you a jug too.
- Client
On voit bien le jardin : la vitre est très propre !
There’s a clear view of the garden: the windowpane is very clean!
| French | English | What it tells you |
|---|---|---|
| un verre d’eau | a glass of water | The contents |
| un verre à eau | a water glass | The intended use |
| un verre en plastique | a plastic drinking glass | The material |
| une porte vitrée | a glazed door | The door has glass panels |
A verre can even be plastic: the container noun and its material are separate. For spectacles, learn the whole phrase les verres des lunettes (the lenses). The usual word for the pair of spectacles is les lunettes.