Verre أم vitre؟ كأس أم مادّة الزجاج أم لوح نافذة زجاجي؟
تعلّم un verre وen verre وune vitre ببطاقات مصوّرة ومشهد مقهى وأربعة أسئلة عن الحاويات والمواد وألواح النوافذ.
باختصار
Un verre كأس شراب؛ وle verre الزجاج بوصفه مادّة أيضًا. وUne vitre لوح زجاج في نافذة أو باب أو مركبة. قارن un verre d’eau وune bouteille en verre وla vitre de la fenêtre.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ما الفرق بين verre وvitre؟
un verreكأس شراب
محور التركيز: الحاوية أو محتوياتها
un verre de + شراب
Tu veux un verre d’eau ?
هل تريد كأس ماء؟
Les verres sont sur la table.
الكؤوس على الطاولة.
le verreالزجاج بوصفه مادّة
محور التركيز: ممّ صُنع الغرض
en verre
Cette carafe est en verre.
هذا الإبريق مصنوع من الزجاج.
Il y a un morceau de verre par terre.
هناك قطعة زجاج على الأرضية.
une vitreلوح زجاج
محور التركيز: اللوح الشفّاف
la vitre de + نافذة أو باب أو مركبة
La vitre de la porte est sale.
لوح زجاج الباب متّسخ.
Elle nettoie les vitres.
إنّها تنظّف زجاج النوافذ.
حدّد الحاوية والمادّة ولوح الزجاج
ابحث عن:
شراب بجوار النافذة
- Serveuse
Vous voulez une table près de la fenêtre ?
هل ترغب في طاولة قرب النافذة؟
- Client
Oui, merci. Et un verre d’eau, s’il vous plaît.
نعم، شكرًا. وكأس ماء، من فضلك.
- Serveuse
Bien sûr. Je vous apporte aussi une carafe.
بالطبع. سأحضر لك إبريقًا أيضًا.
- Client
On voit bien le jardin : la vitre est très propre !
تظهر الحديقة بوضوح: زجاج النافذة نظيف جدًّا!
| الفرنسية | الترجمة | ما تخبرك به |
|---|---|---|
| un verre d’eau | كأس ماء | المحتويات |
| un verre à eau | كأس مخصّص للماء | الاستخدام المقصود |
| un verre en plastique | كأس شراب بلاستيكي | المادّة |
| une porte vitrée | باب مزجّج | الباب فيه ألواح زجاجية |
قد يكون verre بلاستيكيًّا حتّى: اسم الحاوية ومادّتها أمران منفصلان. وللنظّارات، تعلّم العبارة كاملة les verres des lunettes (العدسات). والكلمة المعتادة للنظّارة الكاملة هي les lunettes.