Verre と vitre：コップ、素材のガラス、窓ガラス？
絵カード、カフェの場面、容器・素材・窓ガラスの4問で un verre、en verre、une vitre を学びます。
要点
Un verre は飲み物用のコップです。le verre は素材のガラスでもあります。Une vitre は板ガラスです。窓、ドア、車両に使われます。un verre d’eau、une bouteille en verre、la vitre de la fenêtre を比べましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
verre と vitre はどう違いますか？
un verre飲み物用のコップ
注目点： 容器やその中身
un verre de + 飲み物
Tu veux un verre d’eau ?
水を1杯飲みますか？
Les verres sont sur la table.
コップはテーブルの上にあります。
le verre素材としてのガラス
注目点： 物が何でできているか
en verre
Cette carafe est en verre.
この水差しはガラス製です。
Il y a un morceau de verre par terre.
床にガラスのかけらがあります。
une vitre板ガラス
注目点： 透明な板
la vitre de + 窓、ドア、車両
La vitre de la porte est sale.
ドアのガラスは汚れています。
Elle nettoie les vitres.
彼女は窓ガラスを掃除しています。
容器、素材、板ガラスを見つけましょう
探しましょう：
窓辺の飲み物
- Serveuse
Vous voulez une table près de la fenêtre ?
窓の近くのテーブルがよろしいですか？
- Client
Oui, merci. Et un verre d’eau, s’il vous plaît.
はい、ありがとうございます。それと水を1杯お願いします。
- Serveuse
Bien sûr. Je vous apporte aussi une carafe.
もちろんです。水差しもお持ちします。
- Client
On voit bien le jardin : la vitre est très propre !
庭がよく見えますね。窓ガラスがとてもきれいです！
| フランス語 | 訳 | 分かること |
|---|---|---|
| un verre d’eau | 水1杯 | 中身 |
| un verre à eau | 水用のコップ | 想定した用途 |
| un verre en plastique | プラスチックの飲み物用コップ | 素材 |
| une porte vitrée | ガラス入りのドア | ドアにはガラスの板がある |
verre はプラスチックの場合もあります。容器の名詞と素材は別です。眼鏡には句全体を覚えましょう：les verres des lunettes（レンズ）。眼鏡全体の普通の言い方は les lunettes です。