Verre o vitre: ¿un vaso, el vidrio como material o un cristal de ventana?
Aprende un verre, en verre y une vitre con tarjetas ilustradas, una escena de cafetería y cuatro preguntas sobre recipientes, materiales y cristales de ventana.
En pocas palabras
Un verre es un vaso para beber; le verre también es el vidrio como material. Une vitre es un cristal de ventana, puerta o vehículo. Compara un verre d’eau, une bouteille en verre y la vitre de la fenêtre.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
¿Qué diferencia hay entre verre y vitre?
un verreun vaso para beber
Enfoque: el recipiente o su contenido
un verre de + bebida
Tu veux un verre d’eau ?
¿Quieres un vaso de agua?
Les verres sont sur la table.
Los vasos están sobre la mesa.
le verreel vidrio como material
Enfoque: de qué está hecho un objeto
en verre
Cette carafe est en verre.
Esta jarra es de vidrio.
Il y a un morceau de verre par terre.
Hay un trozo de vidrio en el piso.
une vitreun cristal
Enfoque: el panel transparente
la vitre de + ventana, puerta o vehículo
La vitre de la porte est sale.
El cristal de la puerta está sucio.
Elle nettoie les vitres.
Ella está limpiando los cristales.
Identifica el recipiente, el material y el cristal
Encuentra:
Una bebida junto a la ventana
- Serveuse
Vous voulez une table près de la fenêtre ?
¿Quiere una mesa cerca de la ventana?
- Client
Oui, merci. Et un verre d’eau, s’il vous plaît.
Sí, gracias. Y un vaso de agua, por favor.
- Serveuse
Bien sûr. Je vous apporte aussi une carafe.
Por supuesto. También le traigo una jarra.
- Client
On voit bien le jardin : la vitre est très propre !
¡Se ve bien el jardín: el cristal de la ventana está muy limpio!
| Francés | Traducción | Qué te indica |
|---|---|---|
| un verre d’eau | un vaso de agua | El contenido |
| un verre à eau | un vaso para agua | El uso previsto |
| un verre en plastique | un vaso de plástico | El material |
| une porte vitrée | una puerta acristalada | La puerta tiene paneles de vidrio |
Un verre puede incluso ser de plástico: el sustantivo del recipiente y su material son independientes. Para los anteojos, aprende la expresión completa les verres des lunettes (los cristales). La palabra habitual para los anteojos es les lunettes.