Đoạn nhượng bộ thừa nhận một ý hữu ích, rồi giải thích giới hạn định hình kết luận. Thử Certes… mais… để chuyển ý và donc cho khuyến nghị. Giữ lợi ích đã thừa nhận là đúng suốt đoạn.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Quầy hỗ trợ bổ sung cho la réservation en ligne. Minh họa: Atelier
B2 · Luyện viết · đoạn nhượng bộKhông phải đề thi chính thức
Votre centre culturel souhaite proposer les réservations uniquement sur Internet. Rédigez un paragraphe pour donner votre avis. Reconnaissez un avantage de la réservation en ligne, expliquez une difficulté pour certains usagers et proposez une solution. Développez votre réponse avec un exemple concret.
(80 mots minimum)
Trung tâm văn hóa của bạn muốn chỉ cho đặt chỗ trực tuyến. Viết một đoạn nêu quan điểm. Thừa nhận một lợi ích của đặt chỗ trực tuyến, giải thích khó khăn của một số người dùng và đề xuất giải pháp. Phát triển phản hồi bằng ví dụ cụ thể.
Câu trả lời của bạn
Nội dung bạn viết không được lưu hay gửi đi. Hãy sao chép trước khi rời trang.
Đọc bài mẫu
Certes, la réservation en ligne permet aux usagers de choisir un atelier à toute heure, mais elle ne convient pas à toutes les situations. Certaines personnes ont besoin d’aide pour remplir un formulaire ou ne disposent pas d’une connexion stable. Par exemple, une personne qui utilise un téléphone sans accès à Internet doit pouvoir réserver sa place autrement. Il serait donc préférable de conserver un accueil téléphonique en complément du site. Ainsi, chacun pourrait choisir le moyen le plus pratique pour lui. Cette solution garderait la souplesse du service en ligne tout en maintenant un contact humain pour les personnes qui en ont besoin.
Rà soát bản nháp
Viết đoạn nhượng bộ bằng tiếng Pháp như thế nào?
Lợi ích → giới hạn → ví dụ → khuyến nghị
Bước
Từ ngữ trong bài mẫu
Chức năng
Thừa nhận lợi ích
Certes, la réservation en ligne permet aux usagers de choisir un atelier à toute heure…
Nêu lợi thế cụ thể: tiếp cận bất cứ giờ nào.
Đặt giới hạn
…mais elle ne convient pas à toutes les situations.
Giới hạn phạm vi của lợi ích ấy.
Giải thích bằng ví dụ
une personne qui utilise un téléphone sans accès à Internet
Cho thấy một tình huống mà phương án thay thế hữu ích.
Nêu lập trường
Il serait donc préférable de conserver un accueil téléphonique…
Khuyến nghị cách thứ hai bên cạnh trang web.
Bài mẫu giữ ý đầu: đặt chỗ trực tuyến vẫn thuận tiện. Khó khăn nằm ở khả năng tiếp cận của một số người dùng. Câu cuối kết hợp hai ý bằng tout en maintenant (“đồng thời duy trì”). Liên kết ấy tạo lý do cho khuyến nghị.
Những từ nối nào mở đầu sự nhượng bộ trong tiếng Pháp?
Chọn cấu trúc bạn có thể hoàn thành chính xác
Cách diễn tả
Ví dụ
Tiếng Việt
Certes… mais…
Certes, le site est pratique, mais un accueil reste utile.
Đúng là trang web thuận tiện, nhưng dịch vụ tiếp nhận vẫn hữu ích.
Bien que + thức giả định (subjonctif)
Bien que le site soit pratique, un accueil reste utile.
Mặc dù trang web thuận tiện, dịch vụ tiếp nhận vẫn hữu ích.
Hai câu với toutefois
Le site est pratique. Un accueil reste toutefois utile.
Trang web thuận tiện. Dù vậy, dịch vụ tiếp nhận vẫn hữu ích.
Sau bien que, dùng thức giả định (subjonctif) soit. Sau certes hoặc toutefois, chọn thì mà phát biểu cần: ví dụ dùng hiện tại est và reste. Từ nối báo hiệu quan hệ; lý do và ví dụ khiến quan hệ ấy thuyết phục.
