Kỳ nghỉ học ở Pháp 2026–2027: lịch theo vùng

Toàn bộ kỳ nghỉ học của Pháp năm 2026–2027 trên một lịch có thể in: tìm vùng theo thành phố, xem kỳ nghỉ sắp tới và biết những tuần đường bộ, tàu hỏa đông đúc.

A2Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 6 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Cả nước Pháp cùng nghỉ thu, Giáng sinh và hè. Kỳ nghỉ đông và xuân được chia lệch nhau giữa ba vùng A, B và C để các khu trượt tuyết và cao tốc không quá tải cùng lúc. Paris thuộc vùng C, Lyon vùng A, Marseille vùng B.

Cả năm trên một trang

Năm học 2026–2027

Tháng 9 năm 2026Tháng 10Tháng 11Tháng 12Tháng 1 năm 2027Tháng 2Tháng 3Tháng 4Tháng NămTháng 6Tháng 7Vùng AVùng BVùng CMùa thuGiáng sinhMùa đôngMùa xuânMùa hè

Vùng AVùng BVùng CCorse: lịch riêng

Vùng A

Besançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Limoges, Lyon, Poitiers, Annecy, Chambéry, Saint-Étienne, La Rochelle, Pau, Bayonne

  • Mùa thu la ToussaintThứ Bảy 17 tháng 10 → thứ Hai 2 tháng 11
  • Giáng sinh NoëlThứ Bảy 19 tháng 12 → thứ Hai 4 tháng 1
  • Mùa đông vacances d’hiverThứ Bảy 13 tháng 2 → thứ Hai 1 tháng 3
  • Mùa xuân vacances de printempsThứ Bảy 10 tháng 4 → thứ Hai 26 tháng 4
  • Mùa hè grandes vacancestừ thứ Bảy, 3 tháng 7

Vùng B

Aix-en-Provence, Marseille, Amiens, Lille, Nancy, Metz, Nantes, Nice, Rouen, Caen, Le Havre, Orléans, Tours, Reims, Rennes, Brest, Strasbourg, Mulhouse, Angers, Le Mans, Avignon, Toulon

  • Mùa thu la ToussaintThứ Bảy 17 tháng 10 → thứ Hai 2 tháng 11
  • Giáng sinh NoëlThứ Bảy 19 tháng 12 → thứ Hai 4 tháng 1
  • Mùa đông vacances d’hiverThứ Bảy 20 tháng 2 → thứ Hai 8 tháng 3
  • Mùa xuân vacances de printempsThứ Bảy 17 tháng 4 → thứ Hai 3 tháng 5
  • Mùa hè grandes vacancestừ thứ Bảy, 3 tháng 7

Vùng C

Paris, Créteil, Versailles, Montpellier, Toulouse, Nîmes, Perpignan

  • Mùa thu la ToussaintThứ Bảy 17 tháng 10 → thứ Hai 2 tháng 11
  • Giáng sinh NoëlThứ Bảy 19 tháng 12 → thứ Hai 4 tháng 1
  • Mùa đông vacances d’hiverThứ Bảy 6 tháng 2 → thứ Hai 22 tháng 2
  • Mùa xuân vacances de printempsThứ Bảy 3 tháng 4 → thứ Hai 19 tháng 4
  • Mùa hè grandes vacancestừ thứ Bảy, 3 tháng 7

Kỳ nghỉ bắt đầu sau giờ học vào ngày đầu tiên và học sinh trở lại vào sáng ngày thứ hai. Ngày lấy từ lịch chính thức theo quyết định ngày 22 tháng 10 năm 2025; kiểm tra tỉnh département của bạn trên trang chính phủ. Corse và các lãnh thổ hải ngoại có lịch riêng.

Cách sử dụng các vùng

  • Trượt tuyết tháng Hai

    Từ 6 tháng 2 đến 8 tháng 3, luôn có ít nhất một vùng nghỉ học. Hai tuần giữa, khi hai vùng trùng lịch, đông đúc và đắt đỏ nhất.

  • Thứ Bảy trên đường cao tốc

    Nhà cho thuê nghỉ dưỡng thường tính từ thứ Bảy đến thứ Bảy, nên ngày khách đến và đi làm tắc đường. Bison Futé công bố dự báo giao thông bằng màu cho từng ngày: vert, orange, rouge, noir.

  • Vé tàu hết sớm

    Vé cho cuối tuần đầu và cuối mỗi kỳ nghỉ thường bán hết trước. SNCF Connect mở bán trước nhiều tháng.

  • Kỳ nghỉ nối ngày lễ vào tháng Năm

    Lễ Thăng Thiên rơi vào thứ Năm, ngày 6 tháng 5 năm 2027, và học sinh cả ba vùng cũng nghỉ thứ Sáu, ngày 7 tháng 5: một kỳ nghỉ bốn ngày mà người Pháp gọi là un pont.

  • Bảo tàng và bể bơi

    Giờ mở cửa thay đổi trong kỳ nghỉ: bảo tàng và điểm tham quan mở lâu hơn, một số dịch vụ đô thị mở ít giờ hơn. Hãy tìm dòng horaires vacances scolaires trên cửa.

  • Giá cả thay đổi theo lịch

    Khu cắm trại, nhà nghỉ gîtes và tàu hỏa lấy lịch nghỉ học làm căn cứ tính mùa cao điểm. Chỉ cần đi lệch lịch vùng mình một tuần là có thể rẻ hơn nhiều.

Toàn bộ ngày nghỉ trong một bảng

Năm học 2026–2027, Pháp lục địa
Giờ nghỉVùng AVùng BVùng C
Ngày tựu trườngThứ Ba, ngày 1 tháng 9 năm 2026Thứ Ba, ngày 1 tháng 9 năm 2026Thứ Ba, ngày 1 tháng 9 năm 2026
Mùa thu17 tháng 10 – 2 tháng 1117 tháng 10 – 2 tháng 1117 tháng 10 – 2 tháng 11
Giáng sinh19 tháng 12 – 4 tháng 119 tháng 12 – 4 tháng 119 tháng 12 – 4 tháng 1
Mùa đông13 tháng 2 – 1 tháng 320 tháng 2 – 8 tháng 36 tháng 2 – 22 tháng 2
Mùa xuân10 tháng 4 – 26 tháng 417 tháng 4 – 3 tháng 53 tháng 4 – 19 tháng 4
Mùa hètừ thứ Bảy, ngày 3 tháng 7 năm 2027từ thứ Bảy, ngày 3 tháng 7 năm 2027từ thứ Bảy, ngày 3 tháng 7 năm 2027

Đọc mỗi cặp ngày theo cùng cách: học sinh tan học vào chiều ngày thứ nhất và trở lại trường vào sáng ngày thứ hai. Vì thế mỗi kỳ nghỉ gồm hai tuần trọn vẹn và ba cuối tuần, bắt đầu vào thứ Bảy và kết thúc vào thứ Hai.

Trẻ em đi đâu khi trường nghỉ?

Mười sáu tuần nghỉ học mỗi năm vượt quá số ngày nghỉ phép của hầu hết cha mẹ. Pháp có một số giải pháp, nhưng người mới đến thường phải qua một học kỳ mới biết, lúc đó đã hết chỗ.

  • Le centre de loisirs

    Dịch vụ giữ trẻ ban ngày do chính quyền thị trấn tổ chức trong trường học, dành cho trẻ khoảng 3 đến 11 tuổi, mở cả ngày trong kỳ nghỉ và vào thứ Tư. Phí tính theo thu nhập gia đình. Việc đăng ký mở trước vài tuần trên trang mairie và nhanh chóng hết chỗ. Người lớn tuổi vẫn gọi là centre aéré.

  • Une colonie de vacances

    Trại nội trú kéo dài một hoặc hai tuần: biển, núi, cưỡi ngựa, chèo thuyền. Gọi tắt là Une colo. Hội đồng nhân viên và chính quyền thị trấn trợ cấp cho nhiều trại.

  • Un stage

    Một tuần chỉ dành cho một hoạt động, vào buổi sáng hoặc cả ngày: quần vợt, làm gốm, lập trình, bóng đá. Do câu lạc bộ và hiệp hội tổ chức.

  • Chez les grands-parents

    Đây vẫn là cách phổ biến nhất, và là lý do nhiều chuyến tàu chở đầy trẻ em đeo thẻ tên quanh cổ: dịch vụ Junior & Cie của SNCF có người hộ tống các em.

Những từ bạn nghe trong bản tin giao thông

Giao thông mùa nghỉ lễ
Tiếng PhápTiếng Việt
Bison FutéCơ quan dự báo giao thông của chính phủ, nghĩa là “chú bò rừng tinh ranh”. Lịch của họ phân loại từng ngày trong năm.
vert, orange, rouge, noirBình thường, đông, rất đông và đặc biệt nghiêm trọng: nếu có thể, hãy ở nhà.
un bouchonMột vụ kẹt xe (nghĩa đen là nút bần).
les départs, les retoursĐợt đổ đi nghỉ và đợt trở về.
les juillettistes, les aoûtiensNhững người nghỉ tháng Bảy; những người nghỉ tháng Tám.
le chassé-croiséCuối tuần chuyển giao giữa tháng Bảy và tháng Tám, khi hai nhóm đi ngược chiều nhau. Tình trạng giao thông tệ nhất năm.
Xe cộ xếp hàng dài trên cao tốc Pháp mùa nghỉ lễ.
Một ngày thứ Bảy báo động đen trên đường về phía nam. Ảnh: Florian Pépellin, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Từ ngữ trên lịch

Những gì bạn sẽ đọc thấy
Tiếng PhápTiếng Việt
la rentréengày trở lại trường, vào đầu tháng Chín
les vacances scolaireskỳ nghỉ của trường
la zone A, B, Cvùng nghỉ học của một académie
une académiemột khu quản lý giáo dục, đặt tên theo thành phố chính
la reprise des coursngày học sinh trở lại lớp
faire le pontnghỉ thêm ngày nằm giữa ngày lễ và cuối tuần

Bạn thuộc vùng nào?

Ba vùng, phân theo cơ quan giáo dục (académie)

  • zone A8 cơ quan giáo dụcBesançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Limoges, Lyon, Poitiers.
  • zone B11 cơ quan giáo dụcAix-Marseille, Amiens, Lille, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Normandie, Orléans-Tours, Reims, Rennes, Strasbourg.
  • zone C5 cơ quan giáo dụcCréteil, Montpellier, Paris, Toulouse, Versailles.

Chỉ kỳ nghỉ đông và xuân được chia lệch theo vùng. Kỳ nghỉ thu, Giáng sinh và hè giống nhau trên toàn quốc.

Hai tuần trượt tuyết đông nhất

6 tháng 213 tháng 220 tháng 227 tháng 26 tháng 3
A
B
C

Kỳ nghỉ đông 2027 theo lịch chính thức. Tuần 13 tháng 2 có vùng A và C cùng nghỉ, còn tuần 20 tháng 2 có vùng A và B: đó là hai tuần trượt tuyết đông khách.

Lịch chính thức, quyết định ngày 22 tháng 10 năm 2025