Ngày 14 tháng Bảy ở Paris: diễu binh, pháo hoa và chỗ xem đẹp

Lịch Quốc khánh Pháp tại Paris theo từng giờ: dạ hội ở trạm cứu hỏa tối hôm trước, diễu binh sáng trên Champs-Élysées, hòa nhạc buổi tối và pháo hoa ở tháp Eiffel.

A2Hướng dẫn thực hànhđọc trong 41 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Ba hoạt động đều miễn phí: dạ hội lính cứu hỏa tối 13 và 14 tháng Bảy, diễu binh dọc Champs-Élysées sáng ngày 14 và pháo hoa tháp Eiffel khoảng 23 giờ. Muốn xem pháo hoa, hãy đến chỗ trước 20 giờ hoặc xem từ một ngọn đồi cách đó vài kilômét.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Pháo hoa bùng sáng quanh tháp Eiffel vào ban đêm.
Màn pháo hoa khoảng nửa giờ, bắn từ tháp và vườn Trocadéro. Ảnh: Yann Caradec from Paris, France, CC BY-SA 2.0 qua Wikimedia Commons
Fête nationaleLe 14 Juillet13 et 14 juilletChamps-Élysées · Champ-de-Mars · casernes de pompiersgratuit

Lịch theo từng giờ

  • 13 juil. · 21 hDạ hội lính cứu hỏa mở tại các trạm cứu hỏa khắp Paris
  • 14 juil. · 10 hTổng thống đến; diễu binh bắt đầu ngay sau đó
  • khoảng 10 giờ 30Máy bay biểu diễn bay qua Champs-Élysées
  • khoảng 12 giờKết thúc diễu binh
  • 21 hHòa nhạc cổ điển dưới chân tháp Eiffel
  • 23 hBắn pháo hoa
  • sauĐêm dạ hội lính cứu hỏa thứ hai

Thời gian dựa trên các năm gần đây và được Thành phố Paris cùng Bộ Quân đội xác nhận mỗi tháng Sáu. Năm 2027, ngày 14 tháng Bảy rơi vào thứ Tư.

Các sự kiện diễn ra ở đâu?

Tuyến diễu binh và nơi bắn pháo hoa

Diễu binh2 km12345678
Dữ liệu bản đồ © OpenStreetMap những người đóng góp.
  1. Arc de Triomphe điểm xuất phát diễu binh Diễu binh

    Quân đội tập trung tại đây. Đây là đoạn đầu đại lộ, khó đứng xem nhất.

  2. Place de la Concorde điểm kết thúc diễu binh Diễu binh

    Khán đài tổng thống. Công chúng không được vào; nên đứng ở đoạn cuối đại lộ.

  3. Tour Eiffel bắn pháo hoa

    Địa điểm phóng. Tháp đóng cửa trong ngày đó.

  4. Champ-de-Mars hòa nhạc và pháo hoa

    Vị trí quen thuộc nhất. Có rào chắn và kiểm tra túi; thường kín chỗ từ đầu buổi tối.

  5. Trocadéro đã đóng

    Khu vườn là bãi phóng nên đóng cửa. Có thể xem một phần từ các đại lộ lân cận.

  6. Pont Alexandre III góc nhìn đẹp

    Và các bờ sông về phía Invalides: nhìn nghiêng tháp phía bên kia dòng nước.

  7. Parc de Belleville nhìn từ xa

    Công viên trên đồi phía đông: pháo hoa trông nhỏ và xa nhưng không khí thân thiện.

  8. Bậc thềm Sacré-Cœur nhìn từ xa

    Cùng lúc nhìn thấy pháo hoa khắp thành phố, trong đó có tháp Eiffel.

Đường nét đứt màu xanh biểu thị tuyến diễu binh. Dữ liệu bản đồ © các cộng tác viên OpenStreetMap.

Diễu binh

  • Ở đâu

    Từ Khải Hoàn Môn dọc Champs-Élysées xuống place de la Concorde: gần hai kilômét.

  • Cách đứng xem

    Đứng ở nửa cuối đại lộ, phía sau hàng rào, trước 8 giờ sáng. Cho trẻ em đứng trước, ngồi trên vai hoặc bục nhỏ.

  • Biểu diễn máy bay

    Mở đầu đoàn diễu binh là Patrouille de France, bay để lại vệt khói xanh lam, trắng, đỏ. Có thể nhìn thấy từ nhiều nơi phía tây Paris.

  • Đường đến sân

    Các ga métro dọc đại lộ đóng từ sáng sớm. Hãy xuống ở ga cách đó vài điểm dừng rồi đi bộ.

  • Xem truyền hình

    Phát trực tiếp trên các kênh chính từ khoảng 10 giờ sáng; đa số người dân Pháp xem bằng cách này.

Xe quân sự trên Champs-Élysées trong cuộc diễu binh ngày 14 tháng Bảy.
Cuộc diễu binh quân sự định kỳ lâu đời nhất châu Âu: lần đầu tổ chức trên đại lộ vào năm 1880. Ảnh: Marie-Lan Nguyen, CC BY 2.5 qua Wikimedia Commons

Pháo hoa

Bốn cách xem

  • Trong đám đôngle Champ-de-Mars

    Đến từ cuối buổi chiều, mang đồ ăn picnic. Cấm chai thủy tinh, cấm rượu, túi được kiểm tra.

    có mặt trước 20 giờ
  • Bên sôngles quais et les ponts

    Từ Pont Alexandre III đến Pont de Bir-Hakeim. Một số cầu đóng cửa.

    trước 21 giờ
  • Trên đồiBelleville, Montmartre

    Xa nhưng không đông, nhìn thấy pháo hoa của các thị trấn khác phía chân trời.

    trước 22 giờ
  • Trên thuyền hoặc sân thượngune croisière, un rooftop

    Vé bán trước nhiều tháng với giá cao.

    đặt từ mùa xuân

Sau đó nửa triệu người cùng ra về. Hãy đi bộ cách tháp hai mươi phút rồi mới tìm ga métro; tàu chạy muộn hơn thường lệ. Đừng mong bắt được taxi trước 1 giờ sáng.

Dạ hội lính cứu hỏa

Les bals des pompiers là phần du khách hay bỏ lỡ. Tối 13 và 14 tháng Bảy, các trạm cứu hỏa trong mọi quận mở sân cho mọi người khiêu vũ đến khuya, có quầy đồ uống do lính cứu hỏa phục vụ. Vào cửa miễn phí hoặc quyên góp vào thùng ở cửa. Tối 13 thường đông vui hơn vì ngày 14 được nghỉ. Tại các trạm nổi tiếng ở Marais và Saint-Germain, hàng chờ rất dài từ 22 giờ; các trạm nhỏ ở quận ngoài dễ vào hơn.

Những bàn dài chuẩn bị cho bữa ăn cộng đồng, trang trí bằng ba màu quốc kỳ.
Ngoài Paris, ngày này thường có bữa ăn chung ở làng, diễu hành đèn lồng và pháo hoa trên sông hoặc hồ. Ảnh: Thomas Bresson, CC BY 3.0 qua Wikimedia Commons

Các nơi khác ở Pháp

Pháo hoa ngày 13 và 14

  • le 13 juillet au soir chiều tối ngày 13

    Nhiều thị trấn và làng bắn pháo hoa từ tối hôm trước để người dân được nhảy múa đến khuya.

    ngày 13 tháng 7
  • Paris, tour Eiffel Paris

    Màn lớn nhất, khoảng 23 giờ.

    14 tháng 7
  • Carcassonne Carcassonne

    Tường thành thời Trung cổ trông như bốc cháy: màn pháo hoa nổi tiếng nhất ngoài Paris.

    14 tháng 7
  • Lyon, Marseille, Bordeaux các thành phố khác

    Từ đồi Fourvière, trên Vieux-Port, bên sông Garonne.

    14 tháng 7

Điều nên biết

  • Người Pháp không gọi là “Bastille Day”

    Trong tiếng Pháp, đó là le 14 Juillet hoặc la fête nationale.

  • Ngày lễ kỷ niệm điều gì?

    Chính thức là Fête de la Fédération ngày 14 tháng Bảy năm 1790, đúng một năm sau khi ngục Bastille thất thủ.

  • Những nơi mở cửa

    Đây là ngày nghỉ lễ: đa số cửa hàng đóng, nhà hàng và café mở. Nhiều bảo tàng vẫn đón khách; tháp Eiffel đóng để chuẩn bị pháo hoa.

  • Tự bắn pháo hoa

    Pháo hoa và pháo nổ cá nhân bị cấm ở Paris vào dịp lễ.

  • Thời tiết

    Nếu có nguy cơ bão, pháo hoa có thể hoãn, hiếm khi hủy.

Từ vựng ngày lễ
Tiếng PhápTiếng Việt
la fête nationalequốc khánh
le défilécuộc diễu binh
un feu d’artificebắn pháo hoa
un bal des pompiersdạ hội lính cứu hỏa
la Patrouille de Franceđội bay biểu diễn không quân
un lampionđèn lồng giấy
le drapeau tricolorecờ ba màu
Vive la République !Nước Cộng hòa muôn năm!

Checked 20 tháng 11 năm 2026. Chương trình năm 2027 chưa được công bố: thành phố và quân đội sẽ công bố giờ giấc, ga đóng và khu vực xem vào tháng Sáu. Tất cả thông tin tại đây dựa trên lịch những năm gần đây. Ngày 14 tháng Bảy năm 2027 là thứ Tư.