Ngày lễ Pháp năm 2027 và những kỳ nghỉ cuối tuần dài đáng lên kế hoạch

Mười một ngày lễ Pháp năm 2027, kèm thứ trong tuần, hai dịp có thể nghỉ nối, những ngày trùng cuối tuần và nơi đóng cửa.

A2Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 7 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Pháp có mười một ngày lễ. Năm 2027, bốn ngày rơi vào cuối tuần và hai ngày vào thứ Năm, khi người Pháp font le pont: nghỉ thêm thứ Sáu để có bốn ngày liền.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Các ngày lễ sắp tới, tính từ hôm nay

Mười một ngày lễ sắp tới ở Pháp

NgàyBằng tiếng PhápTrong tiếng Việt
NoëlLễ Giáng sinh
Jour de l’AnNgày đầu năm mới
Lundi de PâquesThứ Hai Phục sinh
Fête du TravailNgày Quốc tế Lao động
AscensionLễ Thăng Thiên
Victoire 1945Ngày Chiến thắng ở châu Âu
Lundi de PentecôteThứ Hai sau Lễ Hiện Xuống
Fête nationaleQuốc khánh Pháp
AssomptionLễ Đức Mẹ lên trời
ToussaintLễ Các Thánh
Armistice 1918Ngày Đình chiến

Năm 2027, kèm thứ trong tuần

2027

les jours fériés et les ponts

janvier

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
février

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728
mars

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
avril

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
mai

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
juin

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
juillet

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
août

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
septembre

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
octobre

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
novembre

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
décembre

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
  • 1 janvier Jour de l’An · Thứ Sáu: nghỉ ba ngày liền
  • 29 mars Lundi de Pâques · Thứ Hai: nghỉ ba ngày liền
  • 1 mai Fête du Travail · Thứ Bảy: trùng cuối tuần
  • 6 mai Ascension · Thứ Năm: nghỉ thêm thứ Sáu
  • 7 mai Ngày nghỉ nối lễ · thứ Sáu sau lễ Ascension
  • 8 mai Victoire 1945 · Thứ Bảy: trùng dịp nghỉ nối lễ Ascension
  • 17 mai Lundi de Pentecôte · Thứ Hai; một số công ty vẫn làm việc
  • 14 juillet Fête nationale · Thứ Tư
  • 15 août Assomption · Chủ nhật: trùng cuối tuần
  • 1 novembre Toussaint · Thứ Hai: nghỉ ba ngày liền
  • 11 novembre Armistice 1918 · Thứ Năm: nghỉ thêm thứ Sáu
  • 12 novembre Ngày nghỉ nối lễ · thứ Sáu sau ngày 11 tháng 11
  • 25 décembre Noël · Thứ Bảy: trùng cuối tuần

Hai dịp nghỉ nối

  1. Lễ Ascension: thứ Năm ngày 6 đến Chủ nhật ngày 9 tháng 5

    Đợt lớn. Trường học nghỉ thứ Sáu; tàu và đường cao tốc đông kín từ tối thứ Tư và Chủ nhật.

  2. Lễ đình chiến: thứ Năm ngày 11 đến Chủ nhật ngày 14 tháng 11

    Nghỉ thứ Sáu ngày 12 tháng 11 để được bốn ngày.

  3. Năm mới: thứ Sáu ngày 1 đến Chủ nhật ngày 3 tháng 1

    Ba ngày không cần dùng phép.

  4. Phục sinh: thứ Bảy ngày 27 đến thứ Hai ngày 29 tháng 3

    Thứ Sáu Tuần Thánh không phải ngày lễ ở Pháp, trừ Alsace và Moselle.

  5. Toussaint: thứ Bảy ngày 30 tháng 10 đến thứ Hai ngày 1 tháng 11

    Giữa kỳ nghỉ thu của trường học.

Kỳ nghỉ dài nào hợp với bạn?

Tôi muốn…

Bốn ngày, dùng một ngày phép

Lễ Ascension: ngày 6–9 tháng 5

le pont de l’Ascension

Thứ Năm là ngày lễ, thứ Bảy ngày 8 tháng 5 cũng là ngày lễ và trường nghỉ thứ Sáu. Kỳ nghỉ cuối tuần dài phổ biến nhất năm.

Sách
Vé tàu mở bán trước khoảng bốn tháng. Tối thứ Tư và chiều Chủ nhật hết trước.
Đường bộ
Bison Futé thường đánh dấu tối thứ Tư màu đỏ trên các tuyến rời thành phố lớn.
Gợi ý
Đi ngược dòng người: chính Paris lại vắng vẻ.

« Tu fais le pont ? » Bạn có nghỉ nối ngày lễ không?

Dự báo giao thông ↗

Mười một ngày lễ và ý nghĩa

Les jours fériés
NgàyTiếng PhápĐó là gì?
ngày 1 tháng 1le Jour de l’AnTết Dương lịch.
Thứ Hai sau Phục sinhle lundi de PâquesThứ Hai Phục sinh. Thứ Sáu Tuần Thánh là ngày làm việc, trừ Alsace và Moselle.
1 tháng 5la Fête du TravailNgày Quốc tế Lao động. Người ta tặng nhau nhành linh lan, du muguet, bán ở mọi góc phố.
Ngày 8 tháng 5la Victoire de 1945Kỷ niệm kết thúc Chiến tranh thế giới thứ hai tại châu Âu.
Một ngày thứ Năm, 39 ngày sau Phục sinhl’AscensionLễ Thăng thiên: luôn là thứ Năm nên luôn có thể nghỉ nối.
Thứ Hai, 50 ngày sau Phục sinhle lundi de PentecôteThứ Hai Hiện Xuống. Theo luật là ngày nghỉ, nhưng nhiều doanh nghiệp vẫn làm việc: xem bên dưới.
14 tháng 7la Fête nationaleQuốc khánh Pháp: duyệt binh ở Paris, pháo hoa và dạ hội lính cứu hỏa khắp nơi.
15 tháng 8l’AssomptionLễ Đức Mẹ lên trời. Ngày yên ắng nhất năm tại phần lớn thị trấn.
1 tháng 11la ToussaintLễ Các Thánh. Gia đình đặt hoa cúc trên mộ.
11 tháng 11l’Armistice de 1918Tưởng niệm Thế chiến thứ nhất, có lễ tại mọi đài chiến sĩ.
25 tháng 12NoëlGiáng sinh. Bữa ăn gia đình chính diễn ra tối hôm trước, le réveillon.
Những vệt khói xanh, trắng và đỏ do máy bay tạo trên trời Paris ngày 14 tháng 7.
Ngày 14 tháng 7 trên Champs-Élysées. Ảnh: Marie-Lan Nguyen, CC BY 2.5 qua Wikimedia Commons
Người bán hoa linh lan trên phố Paris đầu thế kỷ XX.
Bán muguet ở Paris ngày 1 tháng 5, khoảng một thế kỷ trước. Ảnh: Agence Rol. Agence photographique (commanditaire), Public domain qua Wikimedia Commons

Ngày lễ mà nhiều người vẫn đi làm

Từ năm 2004, mỗi nhân viên phải làm thêm một ngày không lương mỗi năm, la journée de solidarité, để tài trợ chăm sóc người cao tuổi. Nhiều chủ lao động chọn thứ Hai Hiện Xuống. Vì thế hôm đó trường học và cơ quan công thường nghỉ, còn cửa hàng và nhiều công ty làm việc bình thường. Hãy kiểm tra hợp đồng trước khi lên kế hoạch nghỉ.

Cách dùng

  • Faire le pont

    Xin nghỉ ngày nằm giữa lễ và cuối tuần. Nhiều văn phòng đóng cửa luôn.

  • Luật chỉ bắt buộc trả lương cho ngày 1 tháng 5

    Đó là ngày lễ duy nhất mọi người được nghỉ có lương theo luật. Các ngày khác tùy hợp đồng hoặc convention collective.

  • Không được nghỉ bù thứ Hai

    Ngày lễ rơi vào thứ Bảy hoặc Chủ nhật không được chuyển sang ngày khác. Vậy là mất ngày nghỉ.

  • Miền đông có thêm hai ngày

    Alsace và Moselle còn được nghỉ thứ Sáu Tuần Thánh và ngày 26 tháng 12.

  • Những nơi đóng cửa

    Ngân hàng, bưu điện và đa số cửa hàng. Tiệm bánh mở sáng; bảo tàng thường vẫn mở, trừ ngày 1 tháng 5.

  • Tàu hỏa

    Phương tiện chạy lịch Chủ nhật. Đặt sớm quanh các dịp nghỉ nối tháng 5.

Tổng quan cả năm

JFMAMJJASOND
  • ngày nghỉ năm 2027
  • trùng cuối tuần: mất ngày nghỉ

Một ngày phép, bốn ngày nghỉ

1jour posé+1férié+2cuối tuần=4ngày nghỉ

Ascension 2027: thứ Năm ngày 6 tháng 5 là ngày lễ, bạn xin nghỉ thứ Sáu ngày 7; thứ Bảy ngày 8 tháng 5 tình cờ cũng là ngày lễ.

Các ngày thay đổi hằng năm

Ba trong mười một ngày lễ phụ thuộc ngày Phục sinh nên thay đổi mỗi năm.

Thứ Hai Phục sinh, lễ Thăng thiên và thứ Hai Hiện Xuống

lundi de Pâquesluôn là thứ Hail’Ascensionluôn là thứ Nămlundi de Pentecôteluôn là thứ Hai
20266 Apr14 tháng 525 tháng 5
202729 tháng 36 tháng 517 tháng 5
202817 Apr25 tháng 55 Jun
20292 AprNgày 10 tháng Năm21 tháng 5

Thăng thiên là 39 ngày sau Chủ nhật Phục sinh; thứ Hai Hiện Xuống là 50 ngày.

Tôi có được trả lương không?

Tôi có được trả lương khi nghỉ ngày lễ không?

  1. Có phải ngày 1 tháng 5?

    Không câu hỏi tiếp theo ↓Có Được trả lương, với mọi người.

  2. Bạn đã làm cho chủ lao động ba tháng chưa?

    No Luật không bảo đảm: xem thỏa ước ngành.Yes next question ↓

  3. Bình thường bạn có phải làm việc ngày đó không?

    No Không thay đổi gì: ngày nghỉ ấy coi như mất.Yes Không được trừ lương bạn.

Service-public.gouv.fr