2027年法国公共假期:值得安排的长周末

列出2027年法国11个公共假期及对应星期、两个适合请假的“搭桥”长周末、落在周末而浪费的假期,以及哪些地方会关门。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

法国共有11个公共假期。2027年有4个落在周末,另有2个在星期四。这时法国人会 font le pont:请星期五一天假,连休4天。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

从今天起,接下来有哪些假期

法国接下来的十一个公共假日

日期法语中文意思
Noël圣诞节
Jour de l’An元旦
Lundi de Pâques复活节星期一
Fête du Travail劳动节
Ascension耶稣升天节
Victoire 1945欧洲胜利日
Lundi de Pentecôte圣灵降临节星期一
Fête nationale法国国庆日
Assomption圣母升天节
Toussaint诸圣节
Armistice 1918停战纪念日

2027年日期与星期

2027

les jours fériés et les ponts

janvier

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
février

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728
mars

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
avril

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
mai

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
juin

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
juillet

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
août

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
septembre

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
octobre

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
novembre

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
décembre

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
  • 1 janvier Jour de l’An · 星期五:三天长周末
  • 29 mars Lundi de Pâques · 星期一:三天长周末
  • 1 mai Fête du Travail · 星期六:休息日重叠,等于少了一天假
  • 6 mai Ascension · 星期四:星期五请假
  • 7 mai 搭桥休假日 · 耶稣升天节之后的星期五
  • 8 mai Victoire 1945 · 星期六:落在耶稣升天节长周末内
  • 17 mai Lundi de Pentecôte · 星期一;有些公司的工作日
  • 14 juillet Fête nationale · 周三
  • 15 août Assomption · 星期日:休息日重叠
  • 1 novembre Toussaint · 星期一:三天长周末
  • 11 novembre Armistice 1918 · 星期四:星期五请假
  • 12 novembre 搭桥休假日 · 11月11日之后的星期五
  • 25 décembre Noël · 星期六:休息日重叠,等于少了一天假

两个搭桥长周末

  1. 耶稣升天节:5月6日星期四至9日星期日

    这是最热门的长周末。学校星期五停课;星期三晚上和星期日,火车与高速公路通常很拥挤。

  2. 停战纪念日:11月11日星期四至14日星期日

    11月12日星期五请一天假,就可连休4天。

  3. 元旦:1月1日星期五至3日星期日

    无需请假便有3天假。

  4. 复活节:3月27日星期六至29日星期一

    耶稣受难日不是法国全国假日,只有阿尔萨斯和 Moselle 例外。

  5. 诸圣节:10月30日星期六至11月1日星期一

    恰逢学校秋假期间。

哪个长周末适合你?

我想要……

请假一天,休四天

耶稣升天节:5月6日至9日

le pont de l’Ascension

星期四是公共假期,5月8日星期六也是,学校星期五也停课。这是一年中最受欢迎的长周末。

书名
火车票通常提前约4个月开售。星期三晚上和星期日下午的车票最先售罄。
公路
Bison Futé 通常将星期三晚上离开大城市的交通预测标为红色拥堵。
建议
逆着人潮出行:巴黎市区反而很清静。

« Tu fais le pont ? » 你打算搭桥连休吗?

交通拥堵预测 ↗

11个假日分别纪念什么

Les jours fériés
日期法语这是什么
1月1日le Jour de l’An元旦。
复活节后的星期一le lundi de Pâques复活节星期一。除阿尔萨斯和 Moselle 外,耶稣受难日仍是工作日。
5 月 1 日la Fête du Travail劳动节。人们互赠铃兰 du muguet;街头巷尾都有卖。
5 月 8 日la Victoire de 1945第二次世界大战欧洲战事结束纪念日。
复活节后39天的星期四l’Ascension耶稣升天节总在星期四,因此总能搭桥连休。
复活节后第50天,星期一le lundi de Pentecôte圣灵降临节星期一。法律上是假日,但许多公司照常上班:见下文。
7月14日la Fête nationale法国国庆日:巴黎阅兵,全国各地有烟花和消防员舞会。
8月15日l’Assomption圣母升天节。许多城镇一年中最清静的一天。
11月1日la Toussaint诸圣节。家人会在墓前摆放菊花。
11月11日l’Armistice de 1918纪念第一次世界大战,各地战争纪念碑前都会举办仪式。
12月25日Noël圣诞节。家庭主要聚餐在前一晚,称为 le réveillon。
7月14日,喷出蓝白红三色烟雾的飞机飞越巴黎。
7月14日,Champs-Élysées 上空。 照片:Marie-Lan Nguyen,CC BY 2.5,来自 Wikimedia Commons
20世纪初,巴黎街头出售铃兰的摊贩。
约一个世纪前,5月1日在巴黎售卖 muguet 铃兰。 照片:Agence Rol. Agence photographique (commanditaire),Public domain,来自 Wikimedia Commons

很多人需要上班的公共假期

自2004年起,每位雇员每年都须额外工作一个无薪日,称为 la journée de solidarité(团结日),所得用于资助老年人照护。许多雇主把它安排在圣灵降临节星期一。因此,当天学校和公共机构往往关门,但商店及很多公司照常工作。安排长周末前要查看自己的劳动合同。

用法说明

  • Faire le pont

    指在公共假期与周末之间请一天假,连成一个长周末。许多办公室会直接关门。

  • 法律只强制保障5月1日带薪休假

    这是唯一依法规定人人都必须带薪休息的节日。其他假日取决于劳动合同或 convention collective(集体协议)。

  • 不会补星期一

    假日落在星期六或星期日,不会顺延到工作日,就这样少了一天。

  • 东部地区额外有两个

    阿尔萨斯和 Moselle 还把耶稣受难日与12月26日列为假期。

  • 哪些地方关门

    银行、邮局和多数商店。面包店上午营业;博物馆通常照常开放,5月1日除外。

  • 火车

    公共交通按星期日时刻表运行。5月的长周末前要提前订票。

全年一览

JFMAMJJASOND
  • 2027年的休息日
  • 落在周末:假日重叠

请一天假,连休四天

1jour posé+1férié+2周末=4休息天数

2027年耶稣升天节:5月6日星期四放假,5月7日星期五请假,碰巧5月8日星期六也是假日。

每年会移动的日期

11个假日中有3个跟随复活节日期,因此每年都不同。

复活节星期一、耶稣升天节和圣灵降临节星期一

lundi de Pâques总是星期一l’Ascension总是星期四lundi de Pentecôte总是星期一
20264月6日5月14日5月25日
20273月29日5月6日5月17日
20284月17日5月25日6月5日
20294月2日5 月 10 日5月21日

耶稣升天节在复活节星期日后39天,圣灵降临节星期一在50天后。

那天我有工资吗?

公共假期不工作,也会发工资吗?

  1. 是不是5月1日?

    不可以 下一个问题 ↓能 所有人都带薪。

  2. 你在这家雇主处工作满3个月了吗?

    No 法律不保证:请查看行业集体协议。Yes next question ↓

  3. 那天你原本需要上班吗?

    No 没有变化:这一天本来就不工作。Yes 不能扣减你的工资。

Service-public.gouv.fr