العطلات الرسمية الفرنسية لعام 2027 وعطلات نهاية الأسبوع الطويلة التي تستحق التخطيط

العطلات الرسمية الفرنسية الإحدى عشرة في 2027، مع يوم الأسبوع لكل منها، ويومي «الجسر» اللذين يستحقان أخذ إجازة، والعطلات التي تضيع في نهاية الأسبوع، وما يغلق أبوابه.

A2دليل عمليقراءة في 5 دقائقفي دفتر A2 ←
باختصار

لدى فرنسا إحدى عشرة عطلة رسمية. في عام 2027 تقع أربع منها في نهاية الأسبوع واثنتان يوم الخميس، وعندئذ font le pont، أي يأخذ الفرنسيون الجمعة إجازة ليحصلوا على أربعة أيام.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

العطلات القادمة، اعتباراً من اليوم

العطل الرسمية الإحدى عشرة المقبلة في فرنسا

التاريخبالفرنسيةبالعربية
Noëlعيد الميلاد
Jour de l’Anرأس السنة الميلادية
Lundi de Pâquesاثنين الفصح
Fête du Travailعيد العمال
Ascensionعيد الصعود
Victoire 1945يوم النصر في أوروبا
Lundi de Pentecôteاثنين العنصرة
Fête nationaleاليوم الوطني الفرنسي
Assomptionعيد انتقال العذراء
Toussaintعيد جميع القديسين
Armistice 1918يوم الهدنة

عام 2027 مع يوم الأسبوع

2027

les jours fériés et les ponts

janvier

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
février

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728
mars

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
avril

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
mai

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
juin

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
juillet

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
août

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
septembre

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
octobre

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
novembre

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
décembre

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
  • 1 janvier Jour de l’An · الجمعة: عطلة نهاية أسبوع من ثلاثة أيام
  • 29 mars Lundi de Pâques · الاثنين: عطلة من ثلاثة أيام
  • 1 mai Fête du Travail · السبت: ضاعت العطلة
  • 6 mai Ascension · الخميس: خذ الجمعة إجازة
  • 7 mai يوم الجسر · الجمعة التالية لعيد الصعود
  • 8 mai Victoire 1945 · السبت: ضمن عطلة «جسر» عيد الصعود
  • 17 mai Lundi de Pentecôte · الاثنين؛ يوم عمل في بعض الشركات
  • 14 juillet Fête nationale · الأربعاء
  • 15 août Assomption · الأحد: ضاعت العطلة
  • 1 novembre Toussaint · الاثنين: عطلة من ثلاثة أيام
  • 11 novembre Armistice 1918 · الخميس: خذ الجمعة إجازة
  • 12 novembre يوم الجسر · الجمعة التالية لـ11 نوفمبر
  • 25 décembre Noël · السبت: ضاعت العطلة

يَوما الجسر

  1. عيد الصعود: من الخميس 6 إلى الأحد 9 مايو

    العطلة الكبرى. تُغلق المدارس يوم الجمعة؛ وتزدحم القطارات والطرق السريعة مساء الأربعاء ويوم الأحد.

  2. الهدنة: من الخميس 11 إلى الأحد 14 نوفمبر

    خذ الجمعة 12 نوفمبر لتحصل على أربعة أيام.

  3. رأس السنة: من الجمعة 1 إلى الأحد 3 يناير

    ثلاثة أيام دون الحاجة إلى إجازة.

  4. عيد الفصح: من السبت 27 إلى الاثنين 29 مارس

    الجمعة العظيمة ليست عطلة في فرنسا، باستثناء Alsace وMoselle.

  5. عيد جميع القديسين: من السبت 30 أكتوبر إلى الاثنين 1 نوفمبر

    في منتصف عطلة المدارس الخريفية.

أي عطلة نهاية أسبوع طويلة تناسبك؟

أريد…

أربعة أيام بإجازة يوم واحد

عيد الصعود: من 6 إلى 9 مايو

le pont de l’Ascension

الخميس عطلة رسمية، والسبت 8 مايو عطلة أيضاً، وتغلق المدارس يوم الجمعة. إنها أكثر عطلات نهاية الأسبوع الطويلة رواجاً في السنة.

الكتاب
تُتاح تذاكر القطارات قبل نحو أربعة أشهر. تنفد مواعيد مساء الأربعاء وبعد ظهر الأحد أولاً.
الطرق
عادةً ما تصنّف Bison Futé مساء الأربعاء باللون الأحمر عند الخروج من المدن الكبرى.
فكرة
سر عكس الاتجاه: باريس نفسها تكون هادئة.

« Tu fais le pont ? » هل ستأخذ إجازة الجسر الطويلة؟

توقعات حركة المرور ↗

العطلات الإحدى عشرة وما تحييه كل واحدة

Les jours fériés
التاريخالفرنسيةما هو؟
1 ينايرle Jour de l’Anرأس السنة الميلادية.
الاثنين بعد عيد الفصحle lundi de Pâquesاثنين الفصح. الجمعة العظيمة يوم عمل، إلا في Alsace وMoselle.
1 مايوla Fête du Travailعيد العمال. يتبادل الناس أغصان زنبق الوادي، du muguet، وتُباع في كل زاوية شارع.
٨ مايوla Victoire de 1945نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
يوم خميس، بعد 39 يوماً من عيد الفصحl’Ascensionعيد الصعود: يقع دائماً يوم خميس، لذلك يتيح دائماً عطلة جسر.
يوم اثنين، بعد 50 يوماً من عيد الفصحle lundi de Pentecôteاثنين العنصرة. عطلة بموجب القانون، ويوم عمل في شركات كثيرة: انظر أدناه.
14 يوليوla Fête nationaleالعيد الوطني الفرنسي: العرض العسكري في باريس، والألعاب النارية وحفلات رجال الإطفاء في كل مكان.
15 أغسطسl’Assomptionعيد انتقال السيدة العذراء. أهدأ يوم في السنة في معظم البلدات.
1 نوفمبرla Toussaintعيد جميع القديسين. تضع العائلات الأقحوان على القبور.
11 نوفمبرl’Armistice de 1918ذكرى الحرب العالمية الأولى، مع مراسم عند كل نصب تذكاري للحرب.
25 ديسمبرNoëlعيد الميلاد. تُقام الوجبة العائلية الرئيسية في الليلة السابقة، le réveillon.
طائرات نفاثة تترك دخاناً أزرق وأبيض وأحمر فوق باريس يوم 14 يوليو.
14 يوليو فوق Champs-Élysées. الصورة: Marie-Lan Nguyen، CC BY 2.5 عبر Wikimedia Commons
باعة زنبق الوادي في شوارع باريس في أوائل القرن العشرين.
بيع muguet في باريس يوم 1 مايو قبل نحو قرن. الصورة: Agence Rol. Agence photographique (commanditaire)، Public domain عبر Wikimedia Commons

العطلة التي يعمل فيها كثيرون

منذ 2004، يدين كل موظف بيوم عمل إضافي دون أجر سنوياً، يُسمّى la journée de solidarité، لتمويل رعاية المسنين. يحدده أصحاب عمل كثيرون يوم اثنين العنصرة. لذلك غالباً ما تغلق المدارس والمكاتب الحكومية في ذلك اليوم، بينما تعمل المتاجر وشركات كثيرة كالمعتاد. راجع عقدك قبل التخطيط لعطلة نهاية الأسبوع.

كيف يعمل التركيب

  • Faire le pont

    أن تأخذ إجازة في اليوم الواقع بين عطلة رسمية وعطلة نهاية الأسبوع. تغلق مكاتب كثيرة ببساطة.

  • 1 مايو وحده عطلة مدفوعة الأجر بالقانون

    إنها العطلة الوحيدة التي يجب أن تُمنح للجميع مدفوعة الأجر. وتعتمد البقية على عقدك أو convention collective.

  • لا يوجد يوم اثنين بديل

    العطلة التي تصادف السبت أو الأحد لا تُنقل إلى يوم آخر. إنها تضيع ببساطة.

  • عطلتان إضافيتان في الشرق

    لدى Alsace وMoselle أيضاً عطلتَا الجمعة العظيمة و26 ديسمبر.

  • ما الذي يُغلق؟

    البنوك ومكاتب البريد ومعظم المتاجر. تفتح المخابز صباحاً؛ وغالباً ما تبقى المتاحف مفتوحة باستثناء 1 مايو.

  • القطارات

    تُستخدم جداول الأحد. احجز مبكراً في عطلات الجسر خلال مايو.

السنة بنظرة واحدة

JFMAMJJASOND
  • يوم عطلة في 2027
  • يصادف عطلة نهاية الأسبوع: يضيع

يوم إجازة واحد، أربعة أيام عطلة

1jour posé+1férié+2عطلة نهاية الأسبوع=4أيام إجازة

عيد الصعود 2027: الخميس 6 مايو عطلة رسمية، تأخذ الجمعة 7 إجازة، والسبت 8 مايو يصادف عطلة رسمية أيضاً.

المواعيد المتغيرة

ثلاث من العطلات الإحدى عشرة تتبع عيد الفصح، لذلك يتغيّر موعدها كل عام.

اثنين الفصح وعيد الصعود واثنين العنصرة

lundi de Pâquesيوم اثنين دائماًl’Ascensionيوم خميس دائماًlundi de Pentecôteيوم اثنين دائماً
20266 Apr14 مايو25 مايو
202729 مارس6 مايو17 مايو
202817 Apr25 مايو5 Jun
20292 Apr10 مايو21 مايو

يحلّ عيد الصعود بعد 39 يوماً من أحد الفصح، واثنين العنصرة بعد 50 يوماً.

هل أتقاضى أجري عنها؟

هل أتقاضى أجري عن عطلة رسمية لا أعمل فيها؟

  1. هل هي 1 مايو؟

    لا السؤال التالي ↓نعم مدفوعة الأجر للجميع.

  2. هل مضت ثلاثة أشهر على عملك لدى صاحب العمل؟

    No غير مضمونة بالقانون: راجع اتفاقية قطاعك.Yes next question ↓

  3. هل كنت ستعمل في ذلك اليوم عادةً؟

    No لا يتغير شيء: يضيع اليوم ببساطة.Yes لا يجوز خفض راتبك.

Service-public.gouv.fr