العطل المدرسية الفرنسية 2026–2027: التواريخ بحسب المنطقة
جميع العطل المدرسية الفرنسية لعام 2026–2027 في مخطط واحد قابل للطباعة: اعثر على منطقتك بحسب البلدة، واعرف العطلة التالية، والأسابيع التي تزدحم فيها الطرق والقطارات.
تتشارك فرنسا كلها عطل الخريف والميلاد والصيف. أما عطلتا الشتاء والربيع فتتوزعان على ثلاث مناطق، A وB وC، حتى لا تزدحم منتجعات التزلج والطرق السريعة في الوقت نفسه. باريس في المنطقة C، وليون في A، ومرسيليا في B.
السنة في صفحة واحدة
العام الدراسي 2026–2027
المنطقة Aالمنطقة Bالمنطقة Cكورسيكا: تواريخ خاصة
المنطقة A
Besançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Limoges, Lyon, Poitiers, Annecy, Chambéry, Saint-Étienne, La Rochelle, Pau, Bayonne
- الخريف la Toussaintالسبت 17 أكتوبر ← الاثنين 2 نوفمبر
- عيد الميلاد Noëlالسبت 19 ديسمبر ← الاثنين 4 يناير
- الشتاء vacances d’hiverالسبت 13 فبراير ← الاثنين 1 مارس
- الربيع vacances de printempsالسبت 10 أبريل ← الاثنين 26 أبريل
- الصيف grandes vacancesمن السبت 3 يوليو
المنطقة B
Aix-en-Provence, Marseille, Amiens, Lille, Nancy, Metz, Nantes, Nice, مدينة Rouen, Caen, Le Havre, مدينة Orléans, Tours, مدينة Reims, Rennes, Brest, Strasbourg, Mulhouse, Angers, Le Mans, Avignon, Toulon
- الخريف la Toussaintالسبت 17 أكتوبر ← الاثنين 2 نوفمبر
- عيد الميلاد Noëlالسبت 19 ديسمبر ← الاثنين 4 يناير
- الشتاء vacances d’hiverالسبت 20 فبراير ← الاثنين 8 مارس
- الربيع vacances de printempsالسبت 17 أبريل ← الاثنين 3 مايو
- الصيف grandes vacancesمن السبت 3 يوليو
المنطقة C
باريس, Créteil, Versailles, Montpellier, Toulouse, Nîmes, Perpignan
- الخريف la Toussaintالسبت 17 أكتوبر ← الاثنين 2 نوفمبر
- عيد الميلاد Noëlالسبت 19 ديسمبر ← الاثنين 4 يناير
- الشتاء vacances d’hiverالسبت 6 فبراير ← الاثنين 22 فبراير
- الربيع vacances de printempsالسبت 3 أبريل ← الاثنين 19 أبريل
- الصيف grandes vacancesمن السبت 3 يوليو
تبدأ العطلات بعد انتهاء الدروس في التاريخ الأول، وتستأنف الدراسة صباح التاريخ الثاني. التواريخ مأخوذة من التقويم الرسمي المحدد بقرار 22 أكتوبر 2025؛ تحقق من إقليمك على الموقع الحكومي. لدى كورسيكا والأقاليم ما وراء البحار تقاويم خاصة.
كيفية استخدام المناطق
- التزلج في فبراير
من 6 فبراير إلى 8 مارس تكون منطقة واحدة على الأقل في عطلة. ويشهد الأسبوعان الأوسطان، حين تتداخل عطل منطقتين، أشد ازدحام وأعلى أسعار.
- أيام السبت على الطريق السريع
تمتد حجوزات الإقامة من السبت إلى السبت، ولذلك تزدحم الطرق في أيام تبديل النزلاء. ينشر Bison Futé توقعًا ملونًا لكل يوم: vert وorange وrouge وnoir.
- تنفد تذاكر القطارات مبكرًا
تُباع أولًا تذاكر عطلات نهاية الأسبوع الأولى والأخيرة لكل إجازة. يبدأ SNCF Connect البيع قبل أشهر.
- عطلة الجسر في مايو
يوافق عيد الصعود الخميس 6 مايو 2027، ويعطّل تلاميذ المناطق الثلاث أيضًا الجمعة 7 مايو: عطلة نهاية أسبوع من أربعة أيام يسميها الفرنسيون un pont.
- المتاحف والمسابح
تتغير ساعات العمل خلال العطل: أطول في المتاحف والمعالم السياحية، وأقصر في بعض خدمات البلدية. ابحث عن horaires vacances scolaires على الباب.
- تتبع الأسعار التقويم
تستخدم المخيمات ومنازل العطلات والقطارات التقويم المدرسي لتحديد موسم الذروة. وقد يكلّف أسبوع خارج تواريخ عطلة منطقتك أقل بكثير.
جميع التواريخ في جدول واحد
| الاستراحة | المنطقة A | المنطقة B | المنطقة C |
|---|---|---|---|
| العودة إلى المدرسة | الثلاثاء 1 سبتمبر 2026 | الثلاثاء 1 سبتمبر 2026 | الثلاثاء 1 سبتمبر 2026 |
| الخريف | 17 أكتوبر – 2 نوفمبر | 17 أكتوبر – 2 نوفمبر | 17 أكتوبر – 2 نوفمبر |
| عيد الميلاد | 19 ديسمبر – 4 يناير | 19 ديسمبر – 4 يناير | 19 ديسمبر – 4 يناير |
| الشتاء | 13 فبراير – 1 مارس | 20 فبراير – 8 مارس | 6 فبراير – 22 فبراير |
| الربيع | 10 أبريل – 26 أبريل | 17 أبريل – 3 مايو | 3 أبريل – 19 أبريل |
| الصيف | اعتبارًا من السبت 3 يوليو 2027 | اعتبارًا من السبت 3 يوليو 2027 | اعتبارًا من السبت 3 يوليو 2027 |
اقرأ كل زوج من التواريخ بالطريقة نفسها: تنتهي الدروس بعد ظهر التاريخ الأول وتُستأنف صباح التاريخ الثاني. لذا تشمل كل عطلة أسبوعين كاملين وثلاث نهايات أسبوع، ولهذا تمتد جميعها من السبت إلى الاثنين.
أين يذهب الأطفال عندما تتوقف المدرسة؟
ستة عشر أسبوعًا من العطلات سنويًا أكثر مما يحصل عليه معظم الآباء. في فرنسا حلول معروفة، لكن الوافدين الجدد غالبًا ما يكتشفونها متأخرين فصلًا كاملًا، حين تكون الأماكن قد امتلأت.
- Le centre de loisirs
رعاية نهارية تديرها البلدية داخل المباني المدرسية، للأطفال من نحو 3 إلى 11 سنة، وتفتح طوال اليوم في العطل وأيام الأربعاء. تحدَّد رسومها بحسب دخل الأسرة. يبدأ الحجز قبل أسابيع على موقع mairie وتمتلئ الأماكن بسرعة. وما زال الأكبر سنًا يقولون centre aéré.
- Une colonie de vacances
مخيّم إقامة لأسبوع أو أسبوعين: على البحر أو في الجبال، أو لركوب الخيل أو الإبحار. ويُختصر اسمه إلى Une colo. تدعم مجالس العمال والبلديات كثيرًا منها.
- Un stage
أسبوع مخصص لنشاط واحد، صباحًا أو طوال اليوم: التنس أو الفخار أو البرمجة أو كرة القدم. تنظمه الأندية والجمعيات.
- Chez les grands-parents
ما يزال الحل الأكثر شيوعًا، وهو سبب امتلاء القطارات بالأطفال المسافرين وبطاقات تعريف معلّقة في أعناقهم: ترافقهم خدمة Junior & Cie التابعة لـSNCF.
الكلمات التي تسمعها في أخبار المرور
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| Bison Futé | جهة التنبؤ المروري الحكومية، «البيسون الماكر». يصنّف تقويمها كل يوم في السنة. |
| vert, orange, rouge, noir | عادي ومزدحم ومزدحم جدًا واستثنائي: ابق في المنزل إن استطعت. |
| un bouchon | ازدحام مروري (حرفيًا: سدادة فلين). |
| les départs, les retours | ذروة المغادرة وذروة العودة. |
| les juillettistes, les aoûtiens | من يأخذ إجازته في يوليو؛ ومن يأخذها في أغسطس. |
| le chassé-croisé | نهاية الأسبوع عند الانتقال من يوليو إلى أغسطس، حين تتقاطع المجموعتان. أسوأ ازدحام في العام. |

كلمات على التقويم
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| la rentrée | العودة إلى الدراسة في أوائل سبتمبر |
| les vacances scolaires | العطلات المدرسية |
| la zone A, B, C | منطقة العطلة التابعة لأكاديمية تعليمية |
| une académie | دائرة تعليمية تسمّى باسم مدينتها الرئيسية |
| la reprise des cours | اليوم الذي تُستأنف فيه الدروس |
| faire le pont | أخذ يوم إجازة بين عطلة رسمية ونهاية الأسبوع |
في أي منطقة أنت؟
المناطق الثلاث بحسب السلطة التعليمية (académie)
- zone A8 سلطات تعليميةBesançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Limoges, Lyon, Poitiers.
- zone B11 سلطة تعليميةAix-Marseille, Amiens, Lille, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Normandie, Orléans-Tours, Reims, Rennes, Strasbourg.
- zone C5 سلطات تعليميةCréteil, Montpellier, Paris, Toulouse, Versailles.
تُوزّع عطلات الشتاء والربيع فقط بحسب المنطقة. أما الخريف والميلاد والصيف فهي واحدة للجميع.
أسبوعا التزلج الأكثر ازدحامًا
| 6 فبراير | 13 فبراير | 20 فبراير | 27 فبراير | 6 مارس | |
|---|---|---|---|---|---|
| A | |||||
| B | |||||
| C |
عطلات الشتاء 2027، وفق التقويم الرسمي. في أسبوع 13 فبراير تكون المنطقتان A وC في عطلة معًا، وفي أسبوع 20 فبراير المنطقتان A وB؛ وهما أسبوعا التزلج المزدحمان.