تعطیلات مدارس فرانسه در 2026–2027: تاریخ‌ها بر اساس منطقه

همهٔ تعطیلات مدارس فرانسه در 2026–2027 در یک تقویم قابل‌چاپ: منطقه‌تان را با نام شهر پیدا کنید، تعطیلی بعدی را ببینید و بدانید چه هفته‌هایی جاده‌ها و قطارها شلوغ می‌شوند.

A2راهنمای کاربردی۴ دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

تعطیلات پاییز، کریسمس و تابستان در سراسر فرانسه مشترک‌اند. تعطیلات زمستان و بهار در سه منطقه با زمان‌بندی متفاوت، A، B و C، برگزار می‌شوند تا پیست‌های اسکی و بزرگراه‌ها یک‌باره شلوغ نشوند. پاریس در منطقهٔ C، لیون در A و مارسی در B است.

کل سال در یک صفحه

سال تحصیلی 2026–2027

سپتامبر 2026اکتبرنوامبردسامبرژانویهٔ 2027فوریهمارسآوریلمهژوئنژوئیهمنطقهٔ Aمنطقهٔ Bمنطقهٔ Cپاییزکریسمسزمستانبهارتابستان

منطقهٔ Aمنطقهٔ Bمنطقهٔ Cکُرس: تاریخ‌های جداگانه

منطقهٔ A

Besançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Limoges, Lyon, Poitiers, Annecy, Chambéry, Saint-Étienne, La Rochelle, Pau, Bayonne

  • پاییز la Toussaintشنبه 17 اکتبر ← دوشنبه 2 نوامبر
  • کریسمس Noëlشنبه 19 دسامبر ← دوشنبه 4 ژانویه
  • زمستان vacances d’hiverشنبه 13 فوریه ← دوشنبه 1 مارس
  • بهار vacances de printempsشنبه 10 آوریل ← دوشنبه 26 آوریل
  • تابستان grandes vacancesاز شنبه 3 ژوئیه

منطقهٔ B

Aix-en-Provence, Marseille, Amiens, Lille, Nancy, Metz, Nantes, Nice, Rouen, Caen, Le Havre, Orléans, Tours, Reims, Rennes, Brest, Strasbourg, Mulhouse, Angers, Le Mans, Avignon, Toulon

  • پاییز la Toussaintشنبه 17 اکتبر ← دوشنبه 2 نوامبر
  • کریسمس Noëlشنبه 19 دسامبر ← دوشنبه 4 ژانویه
  • زمستان vacances d’hiverشنبه 20 فوریه ← دوشنبه 8 مارس
  • بهار vacances de printempsشنبه 17 آوریل ← دوشنبه 3 مه
  • تابستان grandes vacancesاز شنبه 3 ژوئیه

منطقهٔ C

Paris, Créteil, Versailles, Montpellier, Toulouse, Nîmes, Perpignan

  • پاییز la Toussaintشنبه 17 اکتبر ← دوشنبه 2 نوامبر
  • کریسمس Noëlشنبه 19 دسامبر ← دوشنبه 4 ژانویه
  • زمستان vacances d’hiverشنبه 6 فوریه ← دوشنبه 22 فوریه
  • بهار vacances de printempsشنبه 3 آوریل ← دوشنبه 19 آوریل
  • تابستان grandes vacancesاز شنبه 3 ژوئیه

تعطیلات پس از پایان کلاس‌ها در تاریخ اول شروع می‌شود و مدرسه صبح تاریخ دوم باز می‌شود. تاریخ‌ها از تقویم رسمیِ مصوبهٔ 22 اکتبر 2025 گرفته شده‌اند؛ دپارتمان خود را بررسی کنید. کُرس و قلمروهای فرادریایی تقویم جداگانه دارند.

چگونه از مناطق استفاده کنید؟

  • اسکی در فوریه

    از 6 فوریه تا 8 مارس، دست‌کم یک منطقه تعطیل است. دو هفتهٔ میانی که تعطیلات دو منطقه هم‌پوشانی دارند، شلوغ‌ترین و گران‌ترین‌اند.

  • شنبه‌ها در بزرگراه

    اجاره‌ها معمولاً از شنبه تا شنبه‌اند؛ روزهای تحویل و تخلیه جاده را بند می‌آورند. Bison Futé برای هر روز پیش‌بینی رنگی منتشر می‌کند: vert، orange، rouge، noir.

  • بلیت‌های قطار زود تمام می‌شوند

    بلیت آخرهفتهٔ اول و آخر هر تعطیلی زودتر فروش می‌رود. فروش در SNCF Connect از ماه‌ها پیش شروع می‌شود.

  • تعطیلیِ پل‌مانند در مه

    عید عروج مسیح پنجشنبهٔ 6 مه 2027 است و دانش‌آموزان هر سه منطقه جمعهٔ 7 مه هم تعطیل‌اند: آخرهفتهٔ چهاره‌روزه‌ای که فرانسوی‌ها un pont می‌نامند.

  • موزه‌ها و استخرها

    در تعطیلات ساعت کار تغییر می‌کند: موزه‌ها و جاذبه‌ها طولانی‌تر بازند و بعضی خدمات شهری ساعت کمتری دارند. دنبال horaires vacances scolaires روی در بگردید.

  • قیمت‌ها تابع تقویم‌اند

    اردوگاه‌ها، اقامتگاه‌های روستایی و قطارها فصل پرتقاضایشان را طبق تقویم مدارس تعیین می‌کنند. یک هفته خارج از تعطیلات منطقهٔ شما می‌تواند بسیار ارزان‌تر باشد.

تمام تاریخ‌ها در یک جدول

سال تحصیلی 2026–2027، فرانسهٔ اروپایی
استراحتمنطقهٔ Aمنطقهٔ Bمنطقهٔ C
بازگشایی مدرسه‌هاسه‌شنبه 1 سپتامبر 2026سه‌شنبه 1 سپتامبر 2026سه‌شنبه 1 سپتامبر 2026
پاییز17 اکتبر – 2 نوامبر17 اکتبر – 2 نوامبر17 اکتبر – 2 نوامبر
کریسمس19 دسامبر – 4 ژانویه19 دسامبر – 4 ژانویه19 دسامبر – 4 ژانویه
زمستان13 فوریه – 1 مارس20 فوریه – 8 مارس6 فوریه – 22 فوریه
بهار10 آوریل – 26 آوریل17 آوریل – 3 مه3 آوریل – 19 آوریل
تابستاناز شنبه 3 ژوئیهٔ 2027از شنبه 3 ژوئیهٔ 2027از شنبه 3 ژوئیهٔ 2027

هر جفت تاریخ را یکسان بخوانید: کلاس‌ها عصر تاریخ اول تمام و صبح تاریخ دوم دوباره شروع می‌شوند. بنابراین هر تعطیلی دو هفتهٔ کامل و سه آخرهفته را در بر می‌گیرد و از شنبه تا دوشنبه ادامه دارد.

وقتی مدرسه تعطیل است، بچه‌ها کجا می‌روند؟

شانزده هفته تعطیلی سالانه از مرخصی بیشتر والدین طولانی‌تر است. فرانسه راه‌حل‌های مشخصی دارد و تازه‌واردان گاهی یک دورهٔ تحصیلی دیر متوجهشان می‌شوند؛ زمانی که ظرفیت‌ها پر شده است.

  • Le centre de loisirs

    مراقبت روزانه‌ای که شهرداری در ساختمان مدرسه برای کودکان حدوداً 3 تا 11 ساله برگزار می‌کند؛ در تعطیلات و چهارشنبه‌ها تمام‌روز باز است. هزینه بر اساس درآمد خانواده است. ثبت‌نام در وب‌سایت mairie چند هفته زودتر شروع می‌شود و به‌سرعت پر می‌شود. قدیمی‌ترها هنوز می‌گویند centre aéré.

  • Une colonie de vacances

    اردوی اقامتی یک یا دو هفته‌ای در ساحل، کوه، سوارکاری یا قایقرانی. کوتاه‌شده‌اش Une colo است. شوراهای کار و شهرداری‌ها به بسیاری از آن‌ها یارانه می‌دهند.

  • Un stage

    یک هفته فعالیت مشخص، صبح‌ها یا تمام‌روز: تنیس، سفالگری، برنامه‌نویسی، فوتبال. باشگاه‌ها و انجمن‌ها برگزارش می‌کنند.

  • Chez les grands-parents

    هنوز رایج‌ترین راه‌حل است و دلیل پرشدن قطارها از کودکانی که برچسبی به گردن دارند: سرویس Junior & Cie شرکت SNCF آن‌ها را همراهی می‌کند.

واژه‌هایی که در اخبار ترافیک می‌شنوید

ترافیک تعطیلات
فرانسویانگلیسی
Bison Futéسامانهٔ دولتی پیش‌بینی ترافیک، «گاومیش زرنگ». تقویمش هر روز سال را رتبه‌بندی می‌کند.
vert, orange, rouge, noirعادی، سنگین، بسیار سنگین و استثنایی: اگر می‌توانید در خانه بمانید.
un bouchonراه‌بندان (در لغت یعنی چوب‌پنبهٔ بطری).
les départs, les retoursموج خروج مسافران و موج بازگشت.
les juillettistes, les aoûtiensکسانی که ژوئیه مرخصی می‌گیرند؛ کسانی که اوت را انتخاب می‌کنند.
le chassé-croiséآخرهفتهٔ گذار از ژوئیه به اوت، وقتی دو گروه در مسیر یکدیگر قرار می‌گیرند. بدترین ترافیک سال.
صف خودروها در ترافیک تعطیلات روی بزرگراه فرانسه.
یک شنبهٔ سیاه در جادهٔ جنوب. عکس: Florian Pépellin، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

واژه‌های روی تقویم

چه خواهید خواند؟
فرانسویانگلیسی
la rentréeبازگشت به مدرسه در اوایل سپتامبر
les vacances scolairesتعطیلات مدرسه
la zone A, B, Cمنطقهٔ تعطیلات مربوط به یک académie
une académieحوزهٔ آموزشی که نامش از شهر اصلی‌اش گرفته شده
la reprise des coursروزی که کلاس‌ها دوباره شروع می‌شوند
faire le pontمرخصی‌گرفتن در روز میان تعطیلی رسمی و آخرهفته

شما در کدام منطقه‌اید؟

سه منطقه، بر اساس حوزهٔ آموزش‌وپرورش (académie)

  • zone A8 حوزهBesançon، Bordeaux، Clermont-Ferrand، Dijon، Grenoble، Limoges، Lyon، Poitiers.
  • zone B11 حوزهAix-Marseille، Amiens، Lille، Nancy-Metz، Nantes، Nice، Normandie، Orléans-Tours، Reims، Rennes، Strasbourg.
  • zone C5 حوزهCréteil، Montpellier، Paris، Toulouse، Versailles.

فقط تعطیلات زمستان و بهار بر اساس منطقه زمان‌بندی متفاوت دارند. پاییز، کریسمس و تابستان برای همه یکسان است.

دو هفتهٔ شلوغ اسکی

6 فوریه13 فوریه20 فوریه27 فوریه6 مارس
A
B
C

تعطیلات زمستانی 2027، بر اساس تقویم رسمی. هفتهٔ 13 فوریه مناطق A و C هم‌زمان تعطیل‌اند و هفتهٔ 20 فوریه مناطق A و B؛ این‌ها دو هفتهٔ شلوغ اسکی‌اند.

تقویم رسمی، مصوبهٔ 22 اکتبر 2025