خط زمانی

کریسمس فرانسوی: از تقویم اَدوِنت تا galette des rois

از دسامبر تا ژانویه در فرانسه: ایام انتظار کریسمس، بازارهای کریسمس، شام شب ۲۴ دسامبر، کیک bûche de Noël، شب سال نو و galette des rois.

خلاصه

خانواده‌های فرانسوی از اول دسامبر با le calendrier de l'Avent (تقویم انتظار کریسمس) شروع می‌کنند، به les marchés de Noël (بازارهای کریسمس، به‌ویژه در آلزاس) سر می‌زنند، شام مفصل réveillon را شب ۲۴ دسامبر با هم می‌خورند، در پایان bûche de Noël دارند، در ۳۱ دسامبر la Saint-Sylvestre را جشن می‌گیرند و اوایل ژانویه la galette des rois می‌خورند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

کیک گرد طلایی‌رنگی از خمیر هزارلا با نقش‌های خطی روی سطحش روی صفحهٔ سادهٔ کیک قرار دارد.
galette des rois با مغز بادام در حوالی جشن ظهور مسیح در ژانویه میان افراد تقسیم می‌شود. عکس: Benh LIEU SONG (Flickr)، CC BY-SA 4.0 از Wikimedia Commons

فصل جشن‌ها

  1. 1er décembre
    On ouvre la première case du calendrier de l'Avent.نخستین پنجرهٔ تقویم انتظار کریسمس را باز می‌کنیم.
  2. début décembre
    Les marchés de Noël ouvrent, surtout en Alsace.بازارهای کریسمس، به‌ویژه در آلزاس، باز می‌شوند.
  3. 6 décembre
    Saint Nicolas apporte des friandises dans l'Est.قدیس نیکولا در شرق فرانسه برای بچه‌ها شیرینی می‌آورد.
  4. 24 décembre au soir
    Le réveillon : huîtres, foie gras, dinde.شام شب کریسمس: صدف، جگر چرب و بوقلمون.
  5. 25 décembre
    On ouvre les cadeaux sous le sapin.هدیه‌ها زیر درخت باز می‌شوند.
  6. 31 décembre
    La Saint-Sylvestre : on fête la nouvelle année à minuit.شب سال نو: جشن نیمه‌شب.
  7. 1er janvier
    On se souhaite « bonne année ».مردم به هم سال نو را تبریک می‌گویند.
  8. 6 janvier
    L'Épiphanie : la galette des rois et la fève.جشن ظهور مسیح: کیک پادشاهان و شیء خوش‌شانسی پنهان در آن.

واژه‌های کلیدی

واژگان
فرانسویانگلیسی
le calendrier de l'Aventتقویم انتظار کریسمس
le réveillonشام شب کریسمس / شام شب سال نو
la bûche de Noëlکیک کندهٔ درخت کریسمس
le sapinدرخت کریسمس
la galette des roisکیک پادشاهان
la fèveشیء کوچک پنهان در کیک

کسی که la fève را در سهم خود از گالت پیدا کند، برای آن روز شاه یا ملکه می‌شود و تاج کاغذی می‌گذارد. فرانسوی‌ها در سراسر ژانویه به هم Bonne année ! (سال نو مبارک!) می‌گویند و اغلب اضافه می‌کنند et surtout la santé ! (و مهم‌تر از همه، سلامتی!).

Le 6 janvier
  1. Enfant

    J'ai la fève ! Je suis le roi !

    شیء کوچولو را پیدا کردم! من پادشاه هستم!

  2. Mère

    Bravo ! Choisis ta reine.

    آفرین! ملکه‌ات را انتخاب کن.

  3. Enfant

    Mamie !

    مامان‌بزرگ!

  • Joyeux Noël et joyeuse année !Joyeux Noël et bonne année !

    Bonne année عبارت ثابت تبریک است.

  • On mange la galette à Noël.On mange la galette des rois en janvier.

    این مربوط به جشن ظهور مسیح در ژانویه است.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
شام مهم کریسمس در فرانسه چه زمانی برگزار می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

عصر ۲۴ دسامبر. Le réveillon، شام شب کریسمس است.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
la fève چیست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

شیء کوچک پنهان در گالت. اگر پیدایش کنید، برای یک روز پادشاه می‌شوید.

برگرفته از