समयरेखा

फ़्रांस में क्रिसमस: आगमन पंचांग से galette des rois तक

फ़्रांस में दिसंबर से जनवरी तक: एडवेंट, क्रिसमस के बाज़ार, 24 तारीख़ का réveillon, bûche de Noël, नववर्ष की पूर्वसंध्या और galette des rois।

संक्षेप में

फ़्रांसीसी परिवार 1 दिसंबर को le calendrier de l'Avent से शुरुआत करते हैं, les marchés de Noël (विशेषकर आल्सास में) जाते हैं, 24 दिसंबर को बड़ा réveillon रात्रिभोज करते हैं, अंत में bûche de Noël खाते हैं, 31 दिसंबर को la Saint-Sylvestre मनाते हैं और जनवरी के शुरू में la galette des rois खाते हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

सादी केक-पट्टिका पर गोल सुनहरी गैलेट, ऊपर कटे हुए डिज़ाइन वाला पेस्ट्री का आवरण।
बादाम से भरी galette des rois जनवरी में एपिफ़नी के आसपास बाँटी जाती है। फ़ोटो: Benh LIEU SONG (Flickr), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

उत्सव का मौसम

  1. 1er décembre
    On ouvre la première case du calendrier de l'Avent.हम एडवेंट कैलेंडर की पहली खिड़की खोलते हैं।
  2. début décembre
    Les marchés de Noël ouvrent, surtout en Alsace.क्रिसमस के बाज़ार खुलते हैं, विशेषकर आल्सास में।
  3. 6 décembre
    Saint Nicolas apporte des friandises dans l'Est.पूर्वी फ़्रांस में सेंट निकोलस मिठाइयाँ लाते हैं।
  4. 24 décembre au soir
    Le réveillon : huîtres, foie gras, dinde.réveillon: सीपियाँ, फ़्वा ग्रा, टर्की।
  5. 25 décembre
    On ouvre les cadeaux sous le sapin.पेड़ के नीचे रखे उपहार खोले जाते हैं।
  6. 31 décembre
    La Saint-Sylvestre : on fête la nouvelle année à minuit.नववर्ष की पूर्वसंध्या: आधी रात को जश्न।
  7. 1er janvier
    On se souhaite « bonne année ».लोग एक-दूसरे को नववर्ष की शुभकामना देते हैं।
  8. 6 janvier
    L'Épiphanie : la galette des rois et la fève.एपिफ़नी: राजा केक और उसमें छिपा छोटा चिह्न।

मुख्य शब्द

शब्दावली
फ़्रेंचअनुवाद
le calendrier de l'Aventएडवेंट कैलेंडर
le réveillonक्रिसमस की पूर्वसंध्या / नववर्ष की पूर्वसंध्या का रात्रिभोज
la bûche de Noëlयूल लॉग केक
le sapinक्रिसमस ट्री
la galette des roisकिंग केक
la fèveकेक में छिपा छोटा चिह्न

जिसके गैलेट के टुकड़े में la fève मिलता है, वह दिन भर का राजा या रानी बनता है और काग़ज़ का मुकुट पहनता है। फ़्रांस के लोग पूरे जनवरी Bonne année ! कहकर नए साल की बधाई देते हैं, अक्सर et surtout la santé ! (और सबसे बढ़कर अच्छी सेहत!) भी जोड़ते हैं।

Le 6 janvier
  1. Enfant

    J'ai la fève ! Je suis le roi !

    मुझे चिह्न मिल गया! मैं राजा हूँ!

  2. Mère

    Bravo ! Choisis ta reine.

    शाबाश! अपनी रानी चुनो।

  3. Enfant

    Mamie !

    दादी माँ!

  • Joyeux Noël et joyeuse année !Joyeux Noël et bonne année !

    Bonne année तय शुभकामना है।

  • On mange la galette à Noël.On mange la galette des rois en janvier.

    यह जनवरी में एपिफ़नी पर होता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
फ़्रांस में क्रिसमस का बड़ा रात्रिभोज कब होता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

24 दिसंबर की शाम. Le réveillon, क्रिसमस की पूर्वसंध्या।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
la fève क्या है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

गैलेट में छिपा छोटा चिह्न. इसे खोजें और दिन भर के राजा बनें।

इन पाठों पर आधारित