时间线

法国的圣诞节:从降临节日历到galette des rois

从十二月到一月:降临节、圣诞市集、24 日平安夜大餐、圣诞树干蛋糕、跨年夜和国王饼(galette des rois)。

要点

法国许多家庭从 12 月 1 日开始使用 le calendrier de l'Avent(降临节倒数日历),逛 les marchés de Noël(圣诞市集,尤其是阿尔萨斯地区),12 月 24 日共进丰盛的 réveillon(平安夜大餐),以 bûche de Noël(圣诞树干蛋糕)收尾;12 月 31 日庆祝 la Saint-Sylvestre(跨年夜),一月初吃 la galette des rois(国王饼)。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一个圆形金黄色国王饼,酥皮表面刻有花纹,放在素色蛋糕托盘上。
一月主显节前后,人们会分享杏仁馅 galette des rois(国王饼)。 照片:Benh LIEU SONG(Flickr),通过 Wikimedia Commons 获得 CC BY-SA 4.0 授权

节庆季

  1. 1er décembre
    On ouvre la première case du calendrier de l'Avent.打开降临节日历的第一扇小窗。
  2. début décembre
    Les marchés de Noël ouvrent, surtout en Alsace.圣诞市集开幕,尤其是在阿尔萨斯。
  3. 6 décembre
    Saint Nicolas apporte des friandises dans l'Est.法国东部的圣尼古拉为孩子们带来糖果。
  4. 24 décembre au soir
    Le réveillon : huîtres, foie gras, dinde.平安夜大餐:生蚝、鹅肝、火鸡。
  5. 25 décembre
    On ouvre les cadeaux sous le sapin.在圣诞树下拆礼物。
  6. 31 décembre
    La Saint-Sylvestre : on fête la nouvelle année à minuit.跨年夜:午夜庆祝。
  7. 1er janvier
    On se souhaite « bonne année ».人们互祝新年快乐。
  8. 6 janvier
    L'Épiphanie : la galette des rois et la fève.主显节:国王饼和隐藏的小饰物。

关键词

词汇
法语译文
le calendrier de l'Avent降临节日历
le réveillon平安夜/跨年夜大餐
la bûche de Noël圣诞树干蛋糕
le sapin圣诞树
la galette des rois国王饼
la fève藏在饼里的小饰物

谁在自己的国王饼中找到 la fève(小饰物),就能戴上纸王冠,当一天的国王或王后。法国人整个一月都会祝福 Bonne année !(新年快乐),还常加一句 et surtout la santé !(最重要的是身体健康!)。

Le 6 janvier
  1. Enfant

    J'ai la fève ! Je suis le roi !

    我找到小饰物了!我是国王!

  2. Mère

    Bravo ! Choisis ta reine.

    真棒!选你的王后吧。

  3. Enfant

    Mamie !

    奶奶!

  • Joyeux Noël et joyeuse année !Joyeux Noël et bonne année !

    固定祝福语是 Bonne année。

  • On mange la galette à Noël.On mange la galette des rois en janvier.

    这是在一月主显节吃的。

第 1 题无需注册账号
法国盛大的圣诞晚宴通常在什么时候举行?

选择一个答案。

答案与解析

12 月 24 日晚上. Le réveillon:平安夜大餐。

第 2 题无需注册账号
la fève 是什么?

选择一个答案。

答案与解析

国王饼中藏的小饰物. 找到它,你就能当一天国王。

内容来源