タイムライン

フランスのクリスマス:アドベントカレンダーからgalette des roisまで

フランスの12月から1月にかけての行事:アドベント、クリスマスマーケット、24日の réveillon、bûche de Noël、大みそか、galette des rois を紹介します。

要点

フランスの家庭では、12月1日にle calendrier de l'Avent(アドベントカレンダー)を開き始め、特にアルザス地方の les marchés de Noël(クリスマスマーケット)を訪れます。12月24日には盛大な réveillon の夕食を囲み、bûche de Noël を味わいます。12月31日は la Saint-Sylvestre(大みそか)を祝い、1月初めにはla galette des rois を食べます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

飾り切りの入った丸い黄金色のガレットが、シンプルなケーキ台に載っています。
アーモンドクリーム入りの galette des rois は、1月の公現祭の頃に切り分けて食べます。 写真:Benh LIEU SONG(Flickr)、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons 経由

年末年始の祝祭シーズン

  1. 1er décembre
    On ouvre la première case du calendrier de l'Avent.アドベントカレンダーの最初の窓を開けます。
  2. début décembre
    Les marchés de Noël ouvrent, surtout en Alsace.特にアルザス地方でクリスマスマーケットが始まります。
  3. 6 décembre
    Saint Nicolas apporte des friandises dans l'Est.フランス東部では聖ニコラが子どもたちにお菓子を届けます。
  4. 24 décembre au soir
    Le réveillon : huîtres, foie gras, dinde.クリスマスイブのごちそう:牡蠣、フォアグラ、七面鳥。
  5. 25 décembre
    On ouvre les cadeaux sous le sapin.ツリーの下でプレゼントを開けます。
  6. 31 décembre
    La Saint-Sylvestre : on fête la nouvelle année à minuit.大みそか:真夜中に新年を祝います。
  7. 1er janvier
    On se souhaite « bonne année ».互いに新年の挨拶を交わします。
  8. 6 janvier
    L'Épiphanie : la galette des rois et la fève.公現祭:ガレット・デ・ロワと中に隠された小さな飾り。

キーワード

語彙
フランス語訳
le calendrier de l'Aventアドベントカレンダー
le réveillonクリスマスイブ/大みそかのごちそう
la bûche de Noëlブッシュ・ド・ノエル(丸太形のケーキ)
le sapinクリスマスツリー
la galette des roisガレット・デ・ロワ(王様のケーキ)
la fèveケーキの中に隠された小さな飾り

ガレットの一切れからla fève(小さな飾り)が出てきた人は、その日一日、王様か女王様となって紙の冠をかぶります。フランスでは1月中、Bonne année !(明けましておめでとう!)と挨拶し、よく et surtout la santé !(何よりも健康を!)と付け加えます。

Le 6 janvier
  1. Enfant

    J'ai la fève ! Je suis le roi !

    飾りが当たった! 僕が王様だ!

  2. Mère

    Bravo ! Choisis ta reine.

    おめでとう! 女王様を選んでね。

  3. Enfant

    Mamie !

    おばあちゃん!

  • Joyeux Noël et joyeuse année !Joyeux Noël et bonne année !

    Bonne année は決まった新年の挨拶です。

  • On mange la galette à Noël.On mange la galette des rois en janvier.

    1月の公現祭に食べるものです。

第1問アカウントは不要です
フランスで盛大なクリスマスの夕食を食べるのはいつですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

12月24日の夜. Le réveillon、クリスマスイブのことです。

第2問アカウントは不要です
la fève とは何ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

ガレットの中に隠された小さな飾り. 見つけた人は、その日一日王様になります。

もとになったレッスン