Linha do tempo
Um Natal francês: do calendário do Advento à galette des rois
De dezembro a janeiro na França: Advento, mercados de Natal, o réveillon do dia 24, a bûche de Noël, a virada do ano e a galette des rois.
- A2
- 8 moments
- Jogo de ordenar
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
As famílias francesas começam com le calendrier de l'Avent em 1º de dezembro, visitam les marchés de Noël (sobretudo na Alsácia), compartilham a grande ceia de réveillon em 24 de dezembro, terminam com uma bûche de Noël, comemoram la Saint-Sylvestre em 31 de dezembro e comem la galette des rois no início de janeiro.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

- 1er décembreOn ouvre la première case du calendrier de l'Avent.Abrimos a primeira janelinha do calendário do Advento.
- début décembreLes marchés de Noël ouvrent, surtout en Alsace.Os mercados de Natal abrem, sobretudo na Alsácia.
- 6 décembreSaint Nicolas apporte des friandises dans l'Est.São Nicolau leva doces às crianças no leste da França.
- 24 décembre au soirLe réveillon : huîtres, foie gras, dinde.A ceia de réveillon: ostras, foie gras e peru.
- 25 décembreOn ouvre les cadeaux sous le sapin.Os presentes são abertos debaixo da árvore.
- 31 décembreLa Saint-Sylvestre : on fête la nouvelle année à minuit.Véspera de Ano-Novo: comemoração à meia-noite.
- 1er janvierOn se souhaite « bonne année ».As pessoas desejam um feliz ano-novo umas às outras.
- 6 janvierL'Épiphanie : la galette des rois et la fève.Epifania: bolo de reis e a pequena surpresa escondida nele.
Palavras-chave
| Francês | Tradução |
|---|---|
| le calendrier de l'Avent | calendário do Advento |
| le réveillon | ceia da véspera de Natal / Ano-Novo |
| la bûche de Noël | bolo em formato de tronco de Natal |
| le sapin | árvore de Natal |
| la galette des rois | bolo de reis |
| la fève | o pequeno objeto escondido no bolo |
Quem encontra la fève na fatia de galette vira rei ou rainha do dia e usa a coroa de papel. Na França, as pessoas desejam Bonne année ! durante todo o mês de janeiro, muitas vezes acrescentando et surtout la santé ! (e, acima de tudo, saúde!).
- Enfant
J'ai la fève ! Je suis le roi !
Encontrei a surpresa! Sou o rei!
- Mère
Bravo ! Choisis ta reine.
Parabéns! Escolha sua rainha.
- Enfant
Mamie !
Vovó!
- Joyeux Noël et joyeuse année !Joyeux Noël et bonne année !
Bonne année é a saudação fixa.
- On mange la galette à Noël.On mange la galette des rois en janvier.
É para a Epifania, em janeiro.